Tüm tesadüfi se modelini uygulayın
32 tam örneği içe aktarın ve iOS veya Android'deki İspanyolca ses ve yazıyla birlikte zamiri, fiili ve konuyu hatırlayın. Dilbilgisi kılavuzu uygulama olmadan da eksiksiz kalır.
tesadüfen İspanyolca
İspanyolca'da tesadüfi se nedir?
Tesadüfi se, etkilenen kişi yapısı için öğrenci dostu bir isimdir: Se me cayó el vaso, camın düştüğü ve olayın beni etkilediği anlamına gelir. Kelimenin tam anlamıyla her kullanımın bir kaza veya mazeret olduğu anlamına gelmez.
Önce se, ardından me, te, le, nos, os veya les kullanın. Fiil etkilenen şeyle uyuşur: se me cayó el vaso ancak se me cayeron las llaves. Kişi zamiri hiçbir zaman fiil numarasını kontrol etmez.
Yaygın fiiller arasında caer(se), romper(se), perder(se), olvidar(se), quedar(se), derramar(se), quemar(se), acabar(se) ve estropear(se bulunur. Tam anlamı fiil ve durumdan gelir.
Bir bakışta tesadüfi formül
se + me/te/le/nos/os/les + üçüncü şahıs fiil + etkilenen şey.
Tekil şey → tekil fiil: se le rompió la taza. Çoğul şey → çoğul fiil: se le rompieron las tazas.
Standart zamir sırası se me, se te, se le, se nos, se os, se les'dir; me se veya te se değil.
le veya les belirsiz olduğunda açıklayıcı bir ifade kullanın: A Marta se le perdieron las llaves.
İspanyolca'da 32 tesadüfi-se örneği
Temel kalıpla başlayın, ardından bağlamın sorumluluğu değiştirdiği yerlerde anlaşmayı, ortak fiilleri ve karşıtlıkları uygulayın.
| İspanyolca cümle | Anlam | Bağlamda örnek | Neden bu form |
|---|---|---|---|
| Se me cayó el vaso. | Bardağı düşürdüm. | Tenía las manos mojadas y se me cayó el vaso. | Etkilenen kişi zamirinin önüne se koyun. |
| Se te olvidó la cita. | Randevuyu unuttun. | No apareciste porque se te olvidó la cita. | Etkilenen kişi zamirinin önüne se koyun. |
| A Marta se le perdió el billete. | Marta bileti kaybetti. | Buscamos por todas partes; a Marta se le perdió el billete. | Etkilenen kişi zamirinin önüne se koyun. |
| Se nos quedó el mapa en el hotel. | Haritayı otelde bıraktık. | Llegamos a la estación y vimos que se nos quedó el mapa en el hotel. | Etkilenen kişi zamirinin önüne se koyun. |
| Se os rompió la maleta. | Bavulunuz kırıldı. (İspanya) | Durante el viaje se os rompió la maleta. | Etkilenen kişi zamirinin önüne se koyun. |
| A mis amigos se les canceló el vuelo. | Arkadaşlarımın uçuşları iptal edildi. | A mis amigos se les canceló el vuelo por la tormenta. | Etkilenen kişi zamirinin önüne se koyun. |
| Se me olvidó tu nombre. | Adını unuttum. | Perdona; se me olvidó tu nombre por un momento. | Etkilenen kişi zamirinin önüne se koyun. |
| Se le acabó la batería. | Pilleri bitti. | No pudo llamar porque se le acabó la batería. | Etkilenen kişi zamirinin önüne se koyun. |
| Se me cayeron las llaves. | Anahtarları düşürdüm. | Al abrir la puerta, se me cayeron las llaves. | Etkilenen şey tekil veya çoğul fiil uyumunu kontrol eder. |
| Se te rompieron los auriculares. | Kulaklığınız bozuldu. | Los guardaste mal y se te rompieron los auriculares. | Etkilenen şey tekil veya çoğul fiil uyumunu kontrol eder. |
| Se le derramó el café. | Kahveyi döktüler. | Al levantarse, se le derramó el café. | Etkilenen şey tekil veya çoğul fiil uyumunu kontrol eder. |
| Se les derramaron las bebidas. | İçecekleri döktüler. | La mesa se movió y se les derramaron las bebidas. | Etkilenen şey tekil veya çoğul fiil uyumunu kontrol eder. |
| Se nos quemó la cena. | Akşam yemeğini yaktık. | Hablábamos y se nos quemó la cena. | Etkilenen şey tekil veya çoğul fiil uyumunu kontrol eder. |
| Se nos quemaron las tostadas. | Tostu yaktık. | Dejamos el pan demasiado tiempo y se nos quemaron las tostadas. | Etkilenen şey tekil veya çoğul fiil uyumunu kontrol eder. |
| Se le perdió un documento. | Bir belgeyi kaybettiler. | En la mudanza se le perdió un documento. | Etkilenen şey tekil veya çoğul fiil uyumunu kontrol eder. |
| Se le perdieron dos documentos. | İki belgeyi kaybettiler. | En la mudanza se le perdieron dos documentos. | Etkilenen şey tekil veya çoğul fiil uyumunu kontrol eder. |
| Se me rompió la cremallera. | Fermuarım bozuldu. | Al cerrar la chaqueta, se me rompió la cremallera. | Fiil ve bağlam ne olduğunu belirtir. |
| Se te manchó la camisa. | Gömleğini lekeledin. | Con la salsa se te manchó la camisa. | Fiil ve bağlam ne olduğunu belirtir. |
| Se le estropeó el ordenador. | Bilgisayarları bozuldu. | No pudo terminar porque se le estropeó el ordenador. | Fiil ve bağlam ne olduğunu belirtir. |
| Se nos mojaron los libros. | Kitaplarımız ıslandı. | Empezó a llover y se nos mojaron los libros. | Fiil ve bağlam ne olduğunu belirtir. |
| Se os ensució el coche. | Araban kirlendi. (İspanya) | En el camino de tierra se os ensució el coche. | Fiil ve bağlam ne olduğunu belirtir. |
| Se les acabó el dinero. | Paraları bitti. | Compraron demasiadas cosas y se les acabó el dinero. | Fiil ve bağlam ne olduğunu belirtir. |
| Se me quedó el móvil en casa. | Telefonumu evde bıraktım. | Ya estaba en el autobús cuando vi que se me quedó el móvil en casa. | Fiil ve bağlam ne olduğunu belirtir. |
| Se te borraron las fotos. | Fotoğraflarınız silindi. | Al cambiar de dispositivo se te borraron las fotos. | Fiil ve bağlam ne olduğunu belirtir. |
| Se me cayó el plato; no lo tiré. | Tabağı düşürdüm; Ben atmadım. | Fue un movimiento involuntario: se me cayó el plato; no lo tiré. | İnşaat, masumiyeti kanıtlamadan ajansın arka planını bozabilir. |
| Se me rompió el papel por ir con prisa. | Acele ettiğim için kağıt yırtıldı. | Mi prisa influyó: se me rompió el papel por abrirlo demasiado rápido. | İnşaat, masumiyeti kanıtlamadan ajansın arka planını bozabilir. |
| Se me rompió el papel al abrirlo. | Kağıdı açarken yırtıldı. | No quería dañarlo; se me rompió el papel al abrirlo. | İnşaat, masumiyeti kanıtlamadan ajansın arka planını bozabilir. |
| Se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. | Çantamı kontrol etmediğim için anahtarları evde bıraktım. | Yo podía haberlo evitado: se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. | İnşaat, masumiyeti kanıtlamadan ajansın arka planını bozabilir. |
| Se me olvidaron las llaves. | Anahtarları unuttum. | Salí con prisa y se me olvidaron las llaves. | İnşaat, masumiyeti kanıtlamadan ajansın arka planını bozabilir. |
| A Juan se le cayó la caja. | Juan kutuyu düşürdü. | La expresión «A Juan» aclara quién fue afectado: a Juan se le cayó la caja. | İnşaat, masumiyeti kanıtlamadan ajansın arka planını bozabilir. |
| Se les fue la luz. | Güçleri tükendi. | Durante la tormenta se les fue la luz. | İnşaat, masumiyeti kanıtlamadan ajansın arka planını bozabilir. |
| Se me pasó la parada. | Durağımı kaçırdım. | Iba distraído y se me pasó la parada. | İnşaat, masumiyeti kanıtlamadan ajansın arka planını bozabilir. |
Deseni dört blokta öğrenin
Temel kelime sırasını, sayı anlaşmasını, ortak olay fiillerini ve sorumluluk karşıtlıklarını ayırın.
Çekirdek zamir sırası
se me, se te, se le, se nos, se os ve se les'i oluşturun.
Se me cayó el vaso. · Se te olvidó la cita. · A Marta se le perdió el billete. · Se nos quedó el mapa en el hotel. · Se os rompió la maleta. · A mis amigos se les canceló el vuelo. · Se me olvidó tu nombre. · Se le acabó la batería.
Fiil anlaşması
Fiili tekil veya çoğuldan etkilenen şeyle eşleştirin.
Se me cayeron las llaves. · Se te rompieron los auriculares. · Se le derramó el café. · Se les derramaron las bebidas. · Se nos quemó la cena. · Se nos quemaron las tostadas. · Se le perdió un documento. · Se le perdieron dos documentos.
Yaygın olay fiilleri
Düşmeyi, kırmayı, kaybetmeyi, unutmayı, dökmeyi ve tükenmeyi deneyin.
Se me rompió la cremallera. · Se te manchó la camisa. · Se le estropeó el ordenador. · Se nos mojaron los libros. · Se os ensució el coche. · Se les acabó el dinero. · Se me quedó el móvil en casa. · Se te borraron las fotos.
Anlam ve sorumluluk
Etkilenen kişinin ifadelerini doğrudan aktif ifadelerle karşılaştırın.
Se me cayó el plato; no lo tiré. · Se me rompió el papel por ir con prisa. · Se me rompió el papel al abrirlo. · Se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. · Se me olvidaron las llaves. · A Juan se le cayó la caja. · Se les fue la luz. · Se me pasó la parada.
İnşaatı nasıl yapıyorsunuz?
Etkilenen kişiyi me, te, le, nos, os veya les ile adlandırın ve önüne se koyun.
Dil bilgisi konusu görevi gören şeyi veya olayı bulun. Fiili, o özneyle eşleşecek şekilde üçüncü tekil veya çoğul şahısla eşleştirin.
Açıklığa kavuşturmak gerektiğinde le veya les ile bir ad ekleyin. Daha sonra bağlamı kontrol edin: Bu model kontrol eksikliğini ön plana çıkarabilir ancak kimsenin sorumlu olmadığını kanıtlamaz.
Hola Cards, holacards.org'den iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. İndirmesi ücretsizdir, hesap gerektirmez, ücretsiz sürümde üçüncü taraf reklamları gösterebilir, Premium ise reklamları kaldırır ve temel çalışma çevrimdışı çalışır. Arayüz İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde mevcuttur; kartlar İngilizce, Rusça, Portekizce ve Almanca dahil 29 dilde çeviriyi ve 18 pratik ve oyun modunu destekler. Bu 32 sabit örneği İspanyolca seslendirme, yazma, telaffuz ve inceleme için özel bir gruba aktarabilirsiniz. Hola Cards bir olayın tesadüfi olup olmadığına veya açık bir cümleyi otomatik olarak düzeltip düzeltmediğine karar vermez; dolayısıyla anlamı doğrulamak için bu sayfadaki yapıyı ve bağlamı kullanın.
Dolaylı nesne zamirleri, dönüşlü zamirler, kelime sırası, geçmiş zaman ve yazma alıştırmalarıyla devam edin.
İspanyolca dolaylı nesne zamirleri İspanyolca dönüşlü zamirler İspanyolca kelime sırası İspanyolca geçmiş dönem sonları İspanyolca yazma pratiği uygulaması
Beş dakikalık bir pratik rutini
- Formülü bir kez yüksek sesle okuyun.
- Beş örnekte me'yi te, le, nos ve les ile değiştirin.
- Dört tekil konuyu çoğul olarak değiştirin ve fiili güncelleyin.
- le veya les'ü netleştirmek için A Marta veya A mis amigos ekleyin.
- Bir tanesini tesadüfen karşılaştırın...sedoğrudan aktif cümle içeren cümle.
Dilbilgisi referansları
Etkilenen kişinin anlamı, zamir sırası ve anlaşma örnekleri, Cervantes Sanal Merkezi tarafından barındırılan bağımsız olarak yazılmış iki makale ve bir RAE–ASALE yazım kılavuzuyla karşılaştırılarak kontrol edildi.
- Cervantes Sanal Merkezi'nin sunduğu ASELE makale: beklenmedik olayları İspanyolca olarak ifade etme
- Cervantes Sanal Merkezi tarafından sunulan Cauce makale: zamir sırası, se me cayó dahil
- RAE–ASALE: yazım örneği se me cayó
FAQ
İspanyolca'da tesadüfi se nedir?
se me cayó el vaso. örneğinde olduğu gibi, se + etkilenen şahıs zamiri + üçüncü şahıs fiili için kullanılan yaygın bir öğrenici terimidir.
Neden se me değil de me se? değil?
Standart İspanyolca bu yapıda se'yi me, te, le, nos, os'den önce veya les'yi yerleştirir.
Neden se me cayeron las llaves? diyoruz?
Las llaves gramer konusu olduğundan fiil çoğuldur: cayeron.
Kaza eseri her zaman sorumluluğu ortadan kaldırır mı?
Hayır. Genellikle planlanmamış veya kontrolsüz bir olayı ön plana çıkarır, ancak sorumluluğu bağlam belirler.
se le veya se les?'i nasıl açıklığa kavuşturabilirim?
a + kişiyi ekleyin: A Marta se le perdió el billete; A mis amigos se les canceló el vuelo.
Hola Cards kazara gerçekleşen olayları otomatik olarak analiz eder mi?
Hayır. Sabit örnekleri içe aktarabilir ve pratik yapabilirsiniz; bu sayfadaki formül ve notlar yapıyı açıklamaktadır.
32 örneği Hola Cards içine kopyalayın
Hola Cards'de kelime gruplarını açın, yapıştır/içe aktar'ı seçin ve bloğu yapıştırın. Uygulama, başlığı ve “İspanyolca ifade - çeviri” satırlarını tanır.
**İspanyolca'da tesadüfi se: 32 örnek**
Se me cayó el vaso. - Bardağı düşürdüm.
Se te olvidó la cita. - Randevuyu unuttun.
A Marta se le perdió el billete. - Marta bileti kaybetti.
Se nos quedó el mapa en el hotel. - Haritayı otelde bıraktık.
Se os rompió la maleta. - Bavulunuz kırıldı. (İspanya)
A mis amigos se les canceló el vuelo. - Arkadaşlarımın uçuşları iptal edildi.
Se me olvidó tu nombre. - Adını unuttum.
Se le acabó la batería. - Pilleri bitti.
Se me cayeron las llaves. - Anahtarları düşürdüm.
Se te rompieron los auriculares. - Kulaklığınız bozuldu.
Se le derramó el café. - Kahveyi döktüler.
Se les derramaron las bebidas. - İçecekleri döktüler.
Se nos quemó la cena. - Akşam yemeğini yaktık.
Se nos quemaron las tostadas. - Tostu yaktık.
Se le perdió un documento. - Bir belgeyi kaybettiler.
Se le perdieron dos documentos. - İki belgeyi kaybettiler.
Se me rompió la cremallera. - Fermuarım bozuldu.
Se te manchó la camisa. - Gömleğini lekeledin.
Se le estropeó el ordenador. - Bilgisayarları bozuldu.
Se nos mojaron los libros. - Kitaplarımız ıslandı.
Se os ensució el coche. - Araban kirlendi. (İspanya)
Se les acabó el dinero. - Paraları bitti.
Se me quedó el móvil en casa. - Telefonumu evde bıraktım.
Se te borraron las fotos. - Fotoğraflarınız silindi.
Se me cayó el plato; no lo tiré. - Tabağı düşürdüm; Ben atmadım.
Se me rompió el papel por ir con prisa. - Acele ettiğim için kağıt yırtıldı.
Se me rompió el papel al abrirlo. - Kağıdı açarken yırtıldı.
Se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. - Çantamı kontrol etmediğim için anahtarları evde bıraktım.
Se me olvidaron las llaves. - Anahtarları unuttum.
A Juan se le cayó la caja. - Juan kutuyu düşürdü.
Se les fue la luz. - Güçleri tükendi.
Se me pasó la parada. - Durağımı kaçırdım.
Hola Cards'de yanlışlıkla se'yi inceleyin
iOS ve Android'de İspanyolca ses, yazı, telaffuz, özel gruplar ve inceleme modlarıyla 32 örneği uygulayın.
