Тасодуфан дар испанӣ: se me cayó, se te olvidó ва ғайра

испанӣ тасодуфӣ

Се тасодуфӣ дар испанӣ чист?

Тасодуфан se номи барои донишомӯзон муфид барои сохтмони шахси зарардида аст: Se me cayó el vaso маънои онро дорад, ки шиша афтод ва ҳодиса ба ман таъсир кард. Ин аслан маънои онро надорад, ки ҳар як истифода садама ё баҳона аст.

Аввал se, баъд me, te, le, nos, os ё les-ро истифода баред. Феъл бо чизи зарардида мувофиқат мекунад: se me cayó el vaso вале se me cayeron las llaves. Ҷонишини шахс ҳеҷ гоҳ рақами феълро идора намекунад.

Ба феълҳои умумӣ caer(se), romper(se), perder(se), olvidar(se), quedar(se), derramar(se), quemar(se), acabar(se) ва estropear(se) дохил мешаванд. Маънои дақиқ аз феъл ва ҳолат меояд.

Формулаи тасодуфӣ дар як нигоҳ

se + me/te/le/nos/os/les + феъли шахси сеюм + чизи таъсиргузор.

Чизи ягона → феъли ягона: se le rompió la taza. Чизи ҷамъ → феъли ҷамъ: se le rompieron las tazas.

Тартиби ҷонишинҳои стандартӣ se me, se te, se le, se nos, se os, se les аст, на me se ё te se.

Вақте ки le ё les норавшан аст, ибораи равшанкунандаро истифода баред: A Marta se le perdieron las llaves.

32 мисоли тасодуфӣ дар испанӣ

Бо намунаи асосӣ оғоз кунед, пас мувофиқат, феълҳои умумӣ ва муқоисаро амал кунед, ки дар он контекст масъулиятро тағир медиҳад.

Намунаро дар чор блок омӯзед

Тартиби асосии калимаҳо, мувофиқати рақамҳо, феълҳои ҳодисаи умумӣ ва муқоисаи масъулиятро ҷудо кунед.

Шумо сохтмонро чй тавр месозед?

Шахси зарардидаро бо me, te, le, nos, os ё les номгузорӣ кунед ва пеш аз он se гузоред.

Чизе ё ходисаеро, ки хамчун предмети грамматики баромад мекунад, ёбед. Феълро дар шахси сеюми якка ё ҷамъ пайваст кунед, то ба ин мавзӯъ мувофиқат кунед.

Ҳангоми зарурат барои равшан кардани le ё les номро бо як илова кунед. Пас, контекстро тафтиш кунед: намуна метавонад набудани назоратро пеш барад, аммо ин исбот намекунад, ки ҳеҷ кас масъул набуд.

Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Зеркашӣ ройгон аст, ҳисобро талаб намекунад, метавонад дар версияи ройгон таблиғи тарафи сеюмро нишон диҳад, дар ҳоле ки Premium таблиғҳоро нест мекунад ва омӯзиши асосӣ офлайн кор мекунад. Интерфейс бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ дастрас аст; Кортҳо тарҷумаро бо 29 забон, аз ҷумла англисӣ, русӣ, португалӣ ва олмонӣ ва 18 намуди машқ ва бозӣ дастгирӣ мекунанд. Шумо метавонед ин 32 мисоли собитро ба гурӯҳи фармоишӣ барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии испанӣ ворид кунед. Hola Cards тасмим намедиҳад, ки ҳодиса тасодуфӣ буд ё ба таври худкор ҳукми кушодаро ислоҳ мекунад, бинобар ин сохтор ва контексти ин саҳифаро барои тафтиш кардани маъно истифода баред.

Бо ҷонишинҳои объекти ғайримустақим, ҷонишинҳои рефлексивӣ, тартиби калимаҳо, амалияи пешазинтихоботӣ ва хаттӣ идома диҳед.

Ҷонишинҳои объекти ғайримустақими испанӣ / Ҷонишинҳои рефлексивии испанӣ / Тартиби калимаҳои испанӣ / Охиратҳои пештараи испанӣ / Барномаи таҷрибаи навиштани испанӣ

Реҷаи машқҳои панҷ дақиқа

1. Формуларо як маротиба бо овози баланд хонед.
2. Дар панҷ мисол me бо te, le, nos ва les иваз кунед.
3. Чор предмети ягонаро ба ҷамъ иваз кунед ва феълро нав кунед.
4. Барои равшан кардани le ё les рақамҳои A Marta ё A mis amigos илова кунед.
5. Тасодуфӣ муқоиса кунед -seҷумла бо ҷумлаи фаъоли мустақим.

Истинодҳои грамматикӣ

Мафҳуми шахси зарардида, тартиби ҷонишинҳо ва намунаҳои созиш дар муқоиса бо ду ҳуҷҷати мустақили муаллифӣ, ки аз ҷониби Маркази виртуалии Сервантес ваRAE–ASALEдастури имло.

• ASELE коғаз, ки аз ҷониби Маркази виртуалии Сервантес ҷойгир шудааст: рӯйдодҳои ғайричашмдоштро бо забони испанӣ ифода мекунад
• Cauce коғаз, ки аз ҷониби Маркази виртуалии Сервантес ҷойгир шудааст: тартиби ҷонишин, аз ҷумла se me cayó
• RAE–ASALE: намунаи имлои se me cayó

**Тасодуфан дар испанӣ: 32 мисол**

Se me cayó el vaso. - Ман шишаро партофтам.
Se te olvidó la cita. - Шумо вохӯриро фаромӯш кардаед.
A Marta se le perdió el billete. - Марта билетро гум кард.
Se nos quedó el mapa en el hotel. - Мо харитаро дар меҳмонхона гузоштем.
Se os rompió la maleta. - Чемоданат шикаст. (Испания)
A mis amigos se les canceló el vuelo. - Дӯстони ман парвози худро лағв карданд.
Se me olvidó tu nombre. - Ман номи туро фаромӯш кардам.
Se le acabó la batería. - Батареяи онҳо тамом шуд.
Se me cayeron las llaves. - Ман калидҳоро партофтам.
Se te rompieron los auriculares. - Гӯшмонакҳо шикастанд.
Se le derramó el café. - Онҳо қаҳваро рехтанд.
Se les derramaron las bebidas. - Онҳо нӯшокиҳоро рехтанд.
Se nos quemó la cena. - Мо хӯроки шом сӯзондем.
Se nos quemaron las tostadas. - Мо вудкоро сӯзондем.
Se le perdió un documento. - Онҳо як ҳуҷҷатро гум карданд.
Se le perdieron dos documentos. - Онҳо ду ҳуҷҷатро гум карданд.
Se me rompió la cremallera. - Зипперам шикаст.
Se te manchó la camisa. - Шумо куртаатонро доғ кардед.
Se le estropeó el ordenador. - Компютери онҳо вайрон шуд.
Se nos mojaron los libros. - Китобхои мо тар шуданд.
Se os ensució el coche. - Мошини шумо ифлос шуд. (Испания)
Se les acabó el dinero. - Онҳо аз пул тамом шуданд.
Se me quedó el móvil en casa. - Ман телефонамро дар хона мондам.
Se te borraron las fotos. - Суратҳои шумо нест карда шуданд.
Se me cayó el plato; no lo tiré. - Ман табақро партофтам; Ман онро напартофтам.
Se me rompió el papel por ir con prisa. - Коғаз канда шуд, зеро ман шитоб кардам.
Se me rompió el papel al abrirlo. - Вакте ки онро кушодам когаз канда шуд.
Se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. - Калидҳоро дар хона мондам, зеро сумкамро тафтиш накардам.
Se me olvidaron las llaves. - Ман калидҳоро фаромӯш кардам.
A Juan se le cayó la caja. - Хуан қуттӣ партофт.
Se les fue la luz. - Қувваи онҳо хомӯш шуд.
Se me pasó la parada. - Ман истгоҳи худро гум кардам.