Accidental se en la hispana: se me cayó, se te olvidó, kaj pli

hazarda se hispana

Kio estas hazarda se en la hispana?

Hazarda se estas lernanto-amika nomo por konstruo de afektulo: Se me cayó el vaso signifas, ke la vitro falis kaj la evento influis min. Ĝi ne laŭvorte signifas, ke ĉiu uzo estas akcidento aŭ senkulpigo.

Uzu se unue, poste me, te, le, nos, os, aŭ les. La verbo konsentas kun la tuŝita afero: se me cayó el vaso sed se me cayeron las llaves. La persona pronomo neniam regas la verban nombron.

Komunaj verboj inkluzivas caer(se), romper(se), perder(se), olvidar(se), quedar(se), derramar(se), quemar(se), acabar(se), kaj estropear(se). La ĝusta signifo venas de la verbo kaj situacio.

Hazarde-se formulo je ekrigardo

se + me/te/le/nos/os/les + triapersona verbo + tuŝita afero.

Unuopa afero → singulara verbo: se le rompió la taza. Plurala afero → plurala verbo: se le rompieron las tazas.

Norma pronomordo estas se me, se te, se le, se nos, se os, se les—ne me se aŭ te se.

Uzu klarigan frazon kiam le aŭ les estas ambigua: A Marta se le perdieron las llaves.

32 hazardaj-se ekzemploj en la hispana

Komencu per la kerna ŝablono, tiam praktiku interkonsenton, komunajn verbojn kaj kontrastojn, kie kunteksto ŝanĝas respondecon.

Lernu la ŝablonon en kvar blokoj

Apartigu la kernan vortordon, nombro-interkonsenton, komunajn okazajn verbojn kaj respondeckontrastojn.

Kiel vi konstruas la konstruon?

Nomu la tuŝitan personon per me, te, le, nos, os, aŭ les kaj metu se antaŭ ĝi.

Trovu la aferon aŭ eventon, kiu funkcias kiel la gramatika subjekto. Konjugu la verbon en triapersona singularo aŭ pluralo por kongrui kun tiu subjekto.

Aldonu nomon kun kiam necesas por klarigi le aŭ les. Tiam kontrolu la kuntekston: la ŝablono povas malfonte mankon de kontrolo, sed ĝi ne pruvas ke neniu respondecis.

Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝi estas senpaga elŝutebla, postulas neniun konton, povas montri triajn reklamojn en la senpaga versio, dum Premium forigas reklamojn, kaj kerna studo funkcias eksterrete. La interfaco disponeblas en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana; kartoj subtenas tradukojn en 29 lingvoj, inkluzive de la angla, rusa, portugala kaj germana kaj 18 ekzerc- kaj ludreĝimoj. Vi povas importi ĉi tiujn 32 fiksajn ekzemplojn en kutiman grupon por hispana audio, skribo, prononco kaj recenzo. Hola Cards ne decidas ĉu okazaĵo estis hazarda aŭ korektas malfermitan frazon aŭtomate, do uzu la strukturon kaj kuntekston en ĉi tiu paĝo por kontroli la signifon.

Daŭrigu per nerekt-objektaj pronomoj, refleksivaj pronomoj, vortordo, la preterito kaj skribpraktiko.

Hispanaj nerektaj objektaj pronomoj / Hispanaj refleksivaj pronomoj / Hispana vortordo / Hispanaj preteritaj finaĵoj / Hispana skribpraktika aplikaĵo

Kvinminuta praktika rutino

1. Legu la formulon voĉe unufoje.
2. Anstataŭigu me per te, le, nos, kaj les en kvin ekzemploj.
3. Ŝanĝu kvar unuopaj subjektoj al pluralo kaj ĝisdatigu la verbon.
4. Aldonu A Marta aŭ A mis amigos por klarigi le aŭ les.
5. Kontrasti unu hazardan-se frazon kun rekta aktiva frazo.

Gramatikaj referencoj

La tuŝit-persona signifo, pronom-ordo kaj akordigaj ekzemploj estis kontrolitaj kontraŭ du sendepende verkitaj artikoloj gastigitaj de la Virtuala Centro Cervantes kaj RAE–ASALE ortografigvidilo.

• ASELE artikolo gastigita de la Virtuala Centro Cervantes: esprimante neatenditajn eventojn en la hispana
• Cauce papero gastigita de la Virtuala Centro Cervantes: pronomordo, inkluzive de se me cayó
• RAE–ASALE: ortografia ekzemplo se me cayó

**Accidental se en la hispana: 32 ekzemploj**

Se me cayó el vaso. - Mi faligis la glason.
Se te olvidó la cita. - Vi forgesis la rendevuon.
A Marta se le perdió el billete. - Marta perdis la bileton.
Se nos quedó el mapa en el hotel. - Ni lasis la mapon ĉe la hotelo.
Se os rompió la maleta. - Via valizo rompiĝis. (Hispanio)
A mis amigos se les canceló el vuelo. - Miaj amikoj havis sian flugon nuligita.
Se me olvidó tu nombre. - Mi forgesis vian nomon.
Se le acabó la batería. - Ilia baterio elĉerpiĝis.
Se me cayeron las llaves. - Mi faligis la ŝlosilojn.
Se te rompieron los auriculares. - Viaj aŭdiloj rompiĝis.
Se le derramó el café. - Ili verŝis la kafon.
Se les derramaron las bebidas. - Ili verŝis la trinkaĵojn.
Se nos quemó la cena. - Ni bruligis vespermanĝon.
Se nos quemaron las tostadas. - Ni bruligis la rostpanon.
Se le perdió un documento. - Ili perdis unu dokumenton.
Se le perdieron dos documentos. - Ili perdis du dokumentojn.
Se me rompió la cremallera. - Mia zipo rompiĝis.
Se te manchó la camisa. - Vi makulis vian ĉemizon.
Se le estropeó el ordenador. - Ilia komputilo paneis.
Se nos mojaron los libros. - Niaj libroj malsekiĝis.
Se os ensució el coche. - Via aŭto malpuriĝis. (Hispanio)
Se les acabó el dinero. - Ili mankis mono.
Se me quedó el móvil en casa. - Mi lasis mian telefonon hejme.
Se te borraron las fotos. - Viaj fotoj estis forigitaj.
Se me cayó el plato; no lo tiré. - Mi faligis la teleron; Mi ne ĵetis ĝin.
Se me rompió el papel por ir con prisa. - La papero disŝiriĝis, ĉar mi rapidis.
Se me rompió el papel al abrirlo. - La papero disŝiriĝis dum mi malfermis ĝin.
Se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. - Mi lasis la ŝlosilojn hejme ĉar mi ne kontrolis mian sakon.
Se me olvidaron las llaves. - Mi forgesis la ŝlosilojn.
A Juan se le cayó la caja. - Juan faligis la skatolon.
Se les fue la luz. - Ilia potenco estingiĝis.
Se me pasó la parada. - Mi maltrafis mian halton.