Przypadkowe se po hiszpańsku: se me cayó, se te olvidó i więcej

przypadkowo se hiszpański

Co to jest przypadkowe se po hiszpańsku?

Przypadkowe se to przyjazna dla ucznia nazwa konstrukcji dotkniętej chorobą: Se me cayó el vaso oznacza, że ​​szklanka spadła i zdarzenie to dotknęło mnie. Nie oznacza to dosłownie, że każde użycie jest wypadkiem lub wymówką.

Najpierw użyj se, potem me, te, le, nos, os lub les. Czasownik zgadza się z dotkniętą rzeczą: se me cayó el vaso, ale se me cayeron las llaves. Zaimek osoby nigdy nie kontroluje numeru czasownika.

Typowe czasowniki to caer(se), romper(se), perder(se), olvidar(se), quedar(se), derramar(se), quemar(se), acabar(se) i estropear(se). Dokładne znaczenie pochodzi od czasownika i sytuacji.

Przypadkowa formuła w skrócie

se + me/te/le/nos/os/les + czasownik trzecioosobowy + rzecz dotknięta.

Rzecz w liczbie pojedynczej → czasownik w liczbie pojedynczej: se le rompió la taza. Rzecz w liczbie mnogiej → czasownik w liczbie mnogiej: se le rompieron las tazas.

Standardowa kolejność zaimków to se me, se te, se le, se nos, se os, se les, a nie me se czy te se.

Użyj wyrażenia wyjaśniającego, gdy le lub les jest niejednoznaczne: A Marta se le perdieron las llaves.

32 przypadkowe przykłady w języku hiszpańskim

Zacznij od podstawowego wzorca, a następnie przećwicz zgodność, popularne czasowniki i kontrasty tam, gdzie kontekst zmienia odpowiedzialność.

Naucz się wzoru w czterech blokach

Oddziel podstawową kolejność słów, zgodność liczb, popularne czasowniki związane z wydarzeniami i kontrasty odpowiedzialności.

Jak budujesz konstrukcję?

Nazwij osobę dotkniętą chorobą za pomocą me, te, le, nos, os lub les i wstaw przed nią se.

Znajdź rzecz lub wydarzenie, które pełni rolę podmiotu gramatycznego. Odmień czasownik w trzeciej osobie liczby pojedynczej lub mnogiej, aby dopasować go do podmiotu.

Dodaj nazwę z literą, jeśli jest to konieczne, aby wyjaśnić le lub les. Następnie sprawdź kontekst: wzór może wysuwać się na pierwszy plan braku kontroli, ale nie dowodzi, że nikt nie był za to odpowiedzialny.

Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Można go pobrać bezpłatnie, nie wymaga konta, w wersji bezpłatnej może wyświetlać reklamy innych firm, podczas gdy Premium usuwa reklamy, a podstawowe badanie działa w trybie offline. Interfejs jest dostępny w 29 językach, w tym angielskim, rosyjskim, portugalskim i niemieckim; karty obsługują tłumaczenia na 29 języków, w tym angielski, rosyjski, portugalski i niemiecki oraz 18 trybów ćwiczeń i gry. Możesz zaimportować te 32 ustalone przykłady do niestandardowej grupy dla dźwięku, pisania, wymowy i powtórki w języku hiszpańskim. Hola Cards nie decyduje, czy zdarzenie było przypadkowe, ani nie koryguje automatycznie zdania otwartego, więc użyj struktury i kontekstu na tej stronie, aby zweryfikować znaczenie.

Kontynuuj, używając zaimków dopełnienia pośredniego, zaimków zwrotnych, kolejności wyrazów, przedterytu i ćwiczeń pisarskich.

Zaimki pośrednie w języku hiszpańskim / Zaimki zwrotne w języku hiszpańskim / Kolejność słów w języku hiszpańskim / Hiszpańskie końcówki / Aplikacja do ćwiczeń pisania po hiszpańsku

Pięciominutowy program ćwiczeń

1. Przeczytaj raz na głos formułę.
2. Zamień me na te, le, nos, a les w pięciu przykładach.
3. Zmień cztery podmioty w liczbie pojedynczej na liczbę mnogą i zaktualizuj czasownik.
4. Dodaj A Marta lub A mis amigos, aby wyjaśnić le lub les.
5. Porównaj jeden przypadkowy-sezdanie z bezpośrednim zdaniem aktywnym.

Odniesienia gramatyczne

Znaczenie osoby dotkniętej chorobą, kolejność zaimków i przykłady zgodności sprawdzono w oparciu o dwie niezależne prace opublikowane w Wirtualnym Centrum Cervantesa oraz w RAE–ASALE przewodniku ortograficznym.

• Artykuł ASELE wystawiony przez Wirtualne Centrum Cervantesa: wyrażanie nieoczekiwanych wydarzeń w języku hiszpańskim
• Artykuł Cauce prowadzony przez Wirtualne Centrum Cervantesa: kolejność zaimków, w tym se me cayó
• RAE–ASALE: przykład ortograficzny se me cayó

**Przypadkowe se w języku hiszpańskim: 32 przykłady**

Se me cayó el vaso. - Upuściłem szklankę.
Se te olvidó la cita. - Zapomniałeś o spotkaniu.
A Marta se le perdió el billete. - Marta zgubiła bilet.
Se nos quedó el mapa en el hotel. - Zostawiliśmy mapę w hotelu.
Se os rompió la maleta. - Twoja walizka się zepsuła. (Hiszpania)
A mis amigos se les canceló el vuelo. - Lot moim znajomym został odwołany.
Se me olvidó tu nombre. - Zapomniałem twoje imię.
Se le acabó la batería. - Wyczerpała im się bateria.
Se me cayeron las llaves. - Upuściłem klucze.
Se te rompieron los auriculares. - Zepsuły Ci się słuchawki.
Se le derramó el café. - Rozlali kawę.
Se les derramaron las bebidas. - Rozlali napoje.
Se nos quemó la cena. - Spaliliśmy obiad.
Se nos quemaron las tostadas. - Spaliliśmy tosty.
Se le perdió un documento. - Zgubili jeden dokument.
Se le perdieron dos documentos. - Zgubili dwa dokumenty.
Se me rompió la cremallera. - Zepsuł mi się zamek błyskawiczny.
Se te manchó la camisa. - Poplamiłeś swoją koszulę.
Se le estropeó el ordenador. - Zepsuł im się komputer.
Se nos mojaron los libros. - Nasze książki zamokły.
Se os ensució el coche. - Twój samochód się zabrudził. (Hiszpania)
Se les acabó el dinero. - Skończyły im się pieniądze.
Se me quedó el móvil en casa. - Zostawiłem telefon w domu.
Se te borraron las fotos. - Twoje zdjęcia zostały usunięte.
Se me cayó el plato; no lo tiré. - Upuściłem talerz; Nie rzuciłem.
Se me rompió el papel por ir con prisa. - Papier się podarł, bo się spieszyłem.
Se me rompió el papel al abrirlo. - Papier podarł się, gdy go otwierałem.
Se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. - Zostawiłem klucze w domu, ponieważ nie sprawdziłem torby.
Se me olvidaron las llaves. - Zapomniałem kluczy.
A Juan se le cayó la caja. - Juan upuścił pudełko.
Se les fue la luz. - Ich moc wygasła.
Se me pasó la parada. - Ominąłem swój przystanek.