Accidental se باللغة الإسبانية: se me cayó، se te olvidó، والمزيد

عرضي حد ذاته الاسبانية

ما هو عرضي حد ذاته في الإسبانية؟

عرضي se هو اسم مناسب للمتعلم لبناء الشخص المتأثر:Se me cayó el vaso يعني أن الزجاج سقط وأثر عليّ الحدث. وهذا لا يعني حرفيًا أن كل استخدام هو حادث أو عذر.

يستخدم se أولا ثم me, te, le, nos, os ، أو les. الفعل يوافق المفعول به :se me cayó el vaso لكن se me cayeron las llaves.ضمير الشخص لا يتحكم أبدًا في رقم الفعل.

الأفعال الشائعة تشمل caer(se), romper(se), perder(se), olvidar(se), quedar(se), derramar(se), quemar(se), acabar(se)، و estropear(se). المعنى الدقيق يأتي من الفعل والحالة.

صيغة عرضية-se في لمحة

se + me/te/le/nos/os/les +فعل الغائب + الشيء المتأثر.

الشيء المفرد → الفعل المفرد:se le rompió la taza.جمع الشيء → الفعل الجمع:se le rompieron las tazas.

ترتيب الضمير القياسي هو se me, se te, se le, se nos, se os, se les-لا me se أو te se.

استخدم عبارة توضيحية متى le أو les غامض:A Marta se le perdieron las llaves.

32 أمثلة عرضية باللغة الإسبانية

ابدأ بالنمط الأساسي، ثم تدرب على الاتفاق والأفعال الشائعة والتناقضات حيث يغير السياق المسؤولية.

تعلم النمط في أربع كتل

افصل بين ترتيب الكلمات الأساسي، واتفاق الأرقام، وأفعال الأحداث الشائعة، وتناقضات المسؤولية.

كيف تبني البناء؟

قم بتسمية الشخص المصاب بـ me, te, le, nos, os ، أو les ووضع se قبل ذلك.

ابحث عن الشيء أو الحدث الذي يعمل كموضوع نحوي. قم بتصريف الفعل بصيغة الغائب المفرد أو الجمع لمطابقة هذا الموضوع.

أضف اسماً بـ عند الحاجة للتوضيح le أو les. ثم تحقق من السياق: يمكن للنمط أن يشير إلى انعدام السيطرة، لكنه لا يثبت أن لا أحد كان مسؤولاً.

Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. إنه مجاني للتنزيل، ولا يتطلب أي حساب، وقد يعرض إعلانات الجهات الخارجية في الإصدار المجاني، بينما Premium يزيل الإعلانات، وتعمل الدراسة الأساسية دون اتصال بالإنترنت. الواجهة متاحة بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية؛ تدعم البطاقات الترجمات بـ 29 لغة، بما في ذلك الإنجليزية والروسية والبرتغالية والألمانية و 18 وضعًا للتمرين واللعب. يمكنك استيراد هذه الأمثلة الثابتة البالغ عددها 32 إلى مجموعة مخصصة للصوت والكتابة والنطق والمراجعة باللغة الإسبانية.Hola Cards لا يقرر ما إذا كان الحدث عرضيًا أم أنه يصحح جملة مفتوحة تلقائيًا، لذا استخدم البنية والسياق في هذه الصفحة للتحقق من المعنى.

استمر في تعلم ضمائر المفعول به غير المباشرة، والضمائر الانعكاسية، وترتيب الكلمات، وممارسة الكتابة.

ضمائر المفعول به غير المباشرة في الاسبانية / الضمائر الانعكاسية الاسبانية / ترتيب الكلمات الاسبانية / نهايات إسبانية سابقة / التطبيق ممارسة الكتابة الاسبانية

روتين تدريبي مدته خمس دقائق

1. اقرأ الصيغة بصوت عالٍ مرة واحدة.
2. يستبدل me مع te, le, nos ، و les في خمسة أمثلة.
3. تحويل أربعة فاعل إلى جمع وتحديث الفعل.
4. يضيف A Marta أو A mis amigos للتوضيح le أو les.
5. على النقيض من واحد عرضي-se الجملة مع جملة نشطة مباشرة.

المراجع النحوية

تم التحقق من معنى الشخص المتأثر وترتيب الضمير وأمثلة الاتفاق مقابل ورقتين مؤلفتين بشكل مستقل استضافهما مركز سرفانتس الافتراضي و RAE–ASALE دليل الإملاء.

• ASELE ورقة استضافها مركز سرفانتس الافتراضي: التعبير عن الأحداث غير المتوقعة باللغة الإسبانية
• Cauce ورقة يستضيفها مركز سرفانتس الافتراضي: ترتيب الضمائر، بما في ذلك se me cayó
• RAE–ASALE: مثال إملائي se me cayó

**حادث عرضي باللغة الإسبانية: 32 أمثلة**

Se me cayó el vaso. - لقد أسقطت الزجاج.
Se te olvidó la cita. - لقد نسيت الموعد.
A Marta se le perdió el billete. - فقدت مارتا التذكرة.
Se nos quedó el mapa en el hotel. - تركنا الخريطة في الفندق.
Se os rompió la maleta. - حقيبتك انكسرت (إسبانيا)
A mis amigos se les canceló el vuelo. - تم إلغاء رحلة أصدقائي.
Se me olvidó tu nombre. - لقد نسيت اسمك.
Se le acabó la batería. - نفدت بطاريتهم.
Se me cayeron las llaves. - لقد أسقطت المفاتيح.
Se te rompieron los auriculares. - سماعاتك انكسرت
Se le derramó el café. - لقد سكبوا القهوة.
Se les derramaron las bebidas. - لقد سكبوا المشروبات.
Se nos quemó la cena. - لقد أحرقنا العشاء.
Se nos quemaron las tostadas. - لقد أحرقنا الخبز المحمص.
Se le perdió un documento. - لقد فقدوا وثيقة واحدة.
Se le perdieron dos documentos. - لقد فقدوا وثيقتين.
Se me rompió la cremallera. - انكسر سحابي.
Se te manchó la camisa. - لقد لطخت قميصك.
Se le estropeó el ordenador. - تعطل جهاز الكمبيوتر الخاص بهم.
Se nos mojaron los libros. - أصبحت كتبنا مبللة.
Se os ensució el coche. - سيارتك أصبحت قذرة. (إسبانيا)
Se les acabó el dinero. - لقد نفد المال.
Se me quedó el móvil en casa. - لقد تركت هاتفي في المنزل.
Se te borraron las fotos. - تم حذف صورك.
Se me cayó el plato; no lo tiré. - لقد أسقطت الطبق. أنا لم رميها.
Se me rompió el papel por ir con prisa. - تمزقت الورقة لأنني هرعت.
Se me rompió el papel al abrirlo. - تمزقت الورقة عندما فتحتها.
Se me quedaron las llaves en casa por no revisar la mochila. - لقد تركت المفاتيح في المنزل لأنني لم أفحص حقيبتي.
Se me olvidaron las llaves. - لقد نسيت المفاتيح.
A Juan se le cayó la caja. - أسقط خوان الصندوق.
Se les fue la luz. - خرجت قوتهم.
Se me pasó la parada. - لقد فاتني محطتي.