Испандық ата-аналар жиналысындағы сөйлемдер

Кездесуге жылдам жауап

Прогресс, бір нақты оқу қажеттілігі және ортақ келесі қадам туралы сұраңыз. Әңгімені әрекет етуге болатын мысалдарға бағыттаңыз.

Испандық ата-аналар жиналысындағы сөйлемдер

Кездесуді ұйымдастырудың қарапайым тәсілі

Прогресс туралы бір ашық сұрақтан бастаңыз, содан кейін студент нені жақсы орындағанын сұраңыз.

Бір немесе екі нақты оқу сұрағын таңдаңыз: сынып жылдамдығы, пән, үй тапсырмасы немесе бағалау.

Мұғалім білмеуі мүмкін контекстті түсіндіріңіз, мысалы, үйде сөйлейтін тіл немесе жақында болған өзгеріс.

Бір практикалық келесі қадамды, оны кім жасайтынын және қашан қайта тіркелетініңізді келісу арқылы жабыңыз.

Құрметпен сөйлесу үшін пайдалы сөз

Сұрауды сыпайы ету үшін puede немесе podría пайдаланыңыз: ¿Podría explicarme…? – түсініктеме сұраудың сыпайы жолы.

Көптеген мектептерде profesor немесе profesora мұғалім үшін жұмыс істейді; maestro немесе maestra жиі кездеседі, әсіресе бастауыш білім беруде. Жергілікті қолдану әртүрлі.

Баланың үлгерімі бағаларға қарағанда кеңірек. Қатысу, сенімділік, сынып жұмысы және студентке оқуға не көмектесетіні туралы сұраңыз.

Егер сізге аудармашы немесе жазбаша нұсқаулар қажет болса, мектептен ол қандай қолдау көрсете алатынын сұраңыз; қол жетімділік пен процедуралар мектепке байланысты өзгереді.

Ата-аналар жиналысына арналған 24 испан фразасы

Фразалар әңгімені ашуды, оқуды, сыныптағы қолдауды, әл-ауқат пен келісілген әрекетті қамтиды.

24 испан тіліндегі ата-аналар жиналысының аудармалары мен жазбалары бар сөйлемдері
Испанша сөйлем	мағынасы	Әңгімелесу мақсаты	Қолдану жазбасы
¿Podemos hablar del progreso de Ana?	Ананың жетістіктері туралы айта аламыз ба?	Кең сұрақтан бастаңыз	Кеңінен бастаңыз, содан кейін жауап бергіңіз келетін бір сұрақты атаңыз.
¿Cómo participa en clase?	Сіздің балаңыз сабаққа қалай қатысады?	Кең сұрақтан бастаңыз	Кеңінен бастаңыз, содан кейін жауап бергіңіз келетін бір сұрақты атаңыз.
¿Qué se le da bien?	Сіздің балаңыз не істеп жатыр?	Кең сұрақтан бастаңыз	Кеңінен бастаңыз, содан кейін жауап бергіңіз келетін бір сұрақты атаңыз.
¿En qué puede mejorar?	Сіздің балаңыз нені жақсарта алады?	Кең сұрақтан бастаңыз	Кеңінен бастаңыз, содан кейін жауап бергіңіз келетін бір сұрақты атаңыз.
¿Está siguiendo el ritmo de la clase?	Сіздің балаңыз сыныппен бірге жүр ме?	Сынып жұмысын түсініп, тәжірибе жасау	Жақында өткен сабақ үлгісін және үйде жаттығудың бір әдісін сұраңыз.
¿Qué asignaturas le cuestan más?	Сіздің балаңыз үшін қандай пәндер қиын?	Сынып жұмысын түсініп, тәжірибе жасау	Жақында өткен сабақ үлгісін және үйде жаттығудың бір әдісін сұраңыз.
¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio?	Балаңыздың мұндай жаттығуға қалай қарайтынын түсіндіре аласыз ба?	Сынып жұмысын түсініп, тәжірибе жасау	Жақында өткен сабақ үлгісін және үйде жаттығудың бір әдісін сұраңыз.
¿Qué debería repasar en casa?	Үйде нені қарастыруымыз керек?	Сынып жұмысын түсініп, тәжірибе жасау	Жақында өткен сабақ үлгісін және үйде жаттығудың бір әдісін сұраңыз.
¿Hay tareas pendientes?	Үй тапсырмасы жоқ па?	Сынып жұмысын түсініп, тәжірибе жасау	Жақында өткен сабақ үлгісін және үйде жаттығудың бір әдісін сұраңыз.
¿Cómo se evalúa su trabajo?	Балаңыздың жұмысы қалай бағаланады?	Сынып жұмысын түсініп, тәжірибе жасау	Жақында өткен сабақ үлгісін және үйде жаттығудың бір әдісін сұраңыз.
¿Qué apoyo recibe durante la clase?	Сіздің балаңыз сабақ барысында қандай қолдау алады?	Қандай қолдау көмектесетінін түсіндіріңіз	Оқушыға нұсқауларды орындауға және қатысуға не көмектесетінін сипаттаңыз.
¿Puede sentarse más cerca de la pizarra?	Балаңыз тақтаға жақынырақ отыра ала ма?	Қандай қолдау көмектесетінін түсіндіріңіз	Оқушыға нұсқауларды орындауға және қатысуға не көмектесетінін сипаттаңыз.
Estamos aprendiendo español en casa.	Біз үйде испан тілін үйренеміз.	Қандай қолдау көмектесетінін түсіндіріңіз	Оқушыға нұсқауларды орындауға және қатысуға не көмектесетінін сипаттаңыз.
¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción?	Балаңыз нұсқауды түсінбесе не істей аламыз?	Қандай қолдау көмектесетінін түсіндіріңіз	Оқушыға нұсқауларды орындауға және қатысуға не көмектесетінін сипаттаңыз.
¿Hay materiales o actividades que podamos usar?	Біз пайдалана алатын материалдар немесе әрекеттер бар ма?	Қандай қолдау көмектесетінін түсіндіріңіз	Оқушыға нұсқауларды орындауға және қатысуға не көмектесетінін сипаттаңыз.
¿Cómo se lleva con sus compañeros?	Балаңыз сыныптастарымен қалай тіл табысады?	Мектеп күні туралы сұраңыз	Оқушының мектеп күні ішінде өзін қалай сезінетінін және қарым-қатынасын сұраңыз.
¿Parece cómoda y segura en clase?	Сіздің балаңыз сабақта ыңғайлы және сенімді болып көрінеді ме?	Мектеп күні туралы сұраңыз	Оқушының мектеп күні ішінде өзін қалай сезінетінін және қарым-қатынасын сұраңыз.
¿Ha habido algún cambio que debamos comentar?	Біз талқылау керек нәрсе өзгерді ме?	Мектеп күні туралы сұраңыз	Оқушының мектеп күні ішінде өзін қалай сезінетінін және қарым-қатынасын сұраңыз.
¿Cuál sería el siguiente paso?	Келесі қадам қандай болар еді?	Ортақ әрекетке келісіңіз	Бір әрекетке, кімге тиесілі екенін және оны қашан қарау керектігін келісіңіз.
¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas?	Алдағы бірнеше аптаға мақсат қоюға келісе аламыз ба?	Ортақ әрекетке келісіңіз	Бір әрекетке, кімге тиесілі екенін және оны қашан қарау керектігін келісіңіз.
¿Cuándo podemos volver a hablar?	Біз қашан қайта сөйлей аламыз?	Ортақ әрекетке келісіңіз	Бір әрекетке, кімге тиесілі екенін және оны қашан қарау керектігін келісіңіз.
¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta?	Басқа сұрағым болса кімге хабарласуға болады?	Бақылауды растаңыз	Кімге хабарласу керектігін растаңыз және әңгіме үшін мұғалімге алғыс білдіріңіз.
¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos?	Маған келесі қадамдарды жазбаша түрде жібере аласыз ба?	Бақылауды растаңыз	Кімге хабарласу керектігін растаңыз және әңгіме үшін мұғалімге алғыс білдіріңіз.
Gracias por su tiempo y su ayuda.	Уақытыңыз бен көмегіңіз үшін рахмет.	Бақылауды растаңыз	Кімге хабарласу керектігін растаңыз және әңгіме үшін мұғалімге алғыс білдіріңіз.