Una risposta veloce per il tuo meeting
Chiedi informazioni sui progressi, su una specifica esigenza di apprendimento e su un passaggio successivo condiviso. Mantieni la conversazione focalizzata sugli esempi su cui puoi agire.
Frasi di incontro genitori-insegnanti spagnoli
Un modo semplice per strutturare l'incontro
Inizia con una domanda aperta sui progressi, quindi chiedi cosa fa già bene lo studente.
Scegli una o due domande di apprendimento specifiche: ritmo della lezione, una materia, compiti o valutazione.
Spiegare il contesto che l'insegnante potrebbe non conoscere, come la lingua parlata a casa o un cambiamento recente.
Concludi concordando un prossimo passo pratico, chi lo farà e quando effettuerai nuovamente il check-in.
Formulazione utile per una conversazione rispettosa
Usa puede o podría per fare una richiesta in modo educato: ¿Podría explicarme…? è un modo cortese per chiedere spiegazioni.
In molte scuole, profesor o profesora funzionano per un insegnante; Anche maestro o maestra sono comuni, soprattutto nell'istruzione primaria. L'utilizzo locale varia.
I progressi di un bambino vanno ben oltre i voti. Chiedi informazioni sulla partecipazione, sulla fiducia, sul lavoro in classe e su cosa aiuta lo studente ad apprendere.
Se hai bisogno di un interprete o di istruzioni scritte, chiedi alla scuola quale supporto può fornire; la disponibilità e le procedure variano a seconda della scuola.
24 frasi spagnole per un incontro genitori-insegnanti
Le frasi riguardano l'apertura della conversazione, l'apprendimento, il supporto in classe, il benessere e un follow-up concordato.
| Frase spagnola | Senso | Scopo della conversazione | Nota sull'utilizzo |
|---|---|---|---|
| ¿Podemos hablar del progreso de Ana? | Possiamo parlare dei progressi di Ana? | Inizia con una domanda ampia | Inizia in generale, quindi nomina una domanda a cui vuoi rispondere. |
| ¿Cómo participa en clase? | Come partecipa tuo figlio alla lezione? | Inizia con una domanda ampia | Inizia in generale, quindi nomina una domanda a cui vuoi rispondere. |
| ¿Qué se le da bien? | Cosa sta facendo bene tuo figlio? | Inizia con una domanda ampia | Inizia in generale, quindi nomina una domanda a cui vuoi rispondere. |
| ¿En qué puede mejorar? | Cosa potrebbe migliorare tuo figlio? | Inizia con una domanda ampia | Inizia in generale, quindi nomina una domanda a cui vuoi rispondere. |
| ¿Está siguiendo el ritmo de la clase? | Tuo figlio sta al passo con la lezione? | Comprendere il lavoro in classe e la pratica | Chiedi un esempio di lezione recente e un modo per esercitarti a casa. |
| ¿Qué asignaturas le cuestan más? | Quali materie sono più difficili per tuo figlio? | Comprendere il lavoro in classe e la pratica | Chiedi un esempio di lezione recente e un modo per esercitarti a casa. |
| ¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio? | Potresti spiegare come tuo figlio si avvicina a questo tipo di esercizio? | Comprendere il lavoro in classe e la pratica | Chiedi un esempio di lezione recente e un modo per esercitarti a casa. |
| ¿Qué debería repasar en casa? | Cosa dovremmo rivedere a casa? | Comprendere il lavoro in classe e la pratica | Chiedi un esempio di lezione recente e un modo per esercitarti a casa. |
| ¿Hay tareas pendientes? | Mancano dei compiti? | Comprendere il lavoro in classe e la pratica | Chiedi un esempio di lezione recente e un modo per esercitarti a casa. |
| ¿Cómo se evalúa su trabajo? | Come viene valutato il lavoro di tuo figlio? | Comprendere il lavoro in classe e la pratica | Chiedi un esempio di lezione recente e un modo per esercitarti a casa. |
| ¿Qué apoyo recibe durante la clase? | Che supporto riceve tuo figlio durante la lezione? | Spiega quale supporto può aiutare | Descrivi cosa aiuta lo studente a seguire le istruzioni e a partecipare. |
| ¿Puede sentarse más cerca de la pizarra? | Tuo figlio potrebbe sedersi più vicino al tabellone? | Spiega quale supporto può aiutare | Descrivi cosa aiuta lo studente a seguire le istruzioni e a partecipare. |
| Estamos aprendiendo español en casa. | Stiamo imparando lo spagnolo a casa. | Spiega quale supporto può aiutare | Descrivi cosa aiuta lo studente a seguire le istruzioni e a partecipare. |
| ¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción? | Cosa possiamo fare se tuo figlio non capisce un'istruzione? | Spiega quale supporto può aiutare | Descrivi cosa aiuta lo studente a seguire le istruzioni e a partecipare. |
| ¿Hay materiales o actividades que podamos usar? | Ci sono materiali o attività che possiamo utilizzare? | Spiega quale supporto può aiutare | Descrivi cosa aiuta lo studente a seguire le istruzioni e a partecipare. |
| ¿Cómo se lleva con sus compañeros? | Come va d'accordo tuo figlio con i compagni di classe? | Chiedi informazioni sulla giornata scolastica | Chiedere come si sente e interagisce lo studente durante la giornata scolastica. |
| ¿Parece cómoda y segura en clase? | Il tuo bambino sembra a suo agio e sicuro di sé in classe? | Chiedi informazioni sulla giornata scolastica | Chiedere come si sente e interagisce lo studente durante la giornata scolastica. |
| ¿Ha habido algún cambio que debamos comentar? | È cambiato qualcosa di cui dovremmo discutere? | Chiedi informazioni sulla giornata scolastica | Chiedere come si sente e interagisce lo studente durante la giornata scolastica. |
| ¿Cuál sería el siguiente paso? | Quale sarebbe il prossimo passo? | Concordare un'azione condivisa | Concordare un'azione, chi la possiede e quando esaminarla. |
| ¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas? | Potremmo accordarci su un obiettivo per le prossime settimane? | Concordare un'azione condivisa | Concordare un'azione, chi la possiede e quando esaminarla. |
| ¿Cuándo podemos volver a hablar? | Quando potremmo parlare di nuovo? | Concordare un'azione condivisa | Concordare un'azione, chi la possiede e quando esaminarla. |
| ¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta? | Chi posso contattare se ho un'altra domanda? | Conferma il follow-up | Conferma chi contattare e ringrazia l'insegnante per la conversazione. |
| ¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos? | Potresti inviarmi i passaggi successivi per iscritto? | Conferma il follow-up | Conferma chi contattare e ringrazia l'insegnante per la conversazione. |
| Gracias por su tiempo y su ayuda. | Grazie per il tuo tempo e il tuo aiuto. | Conferma il follow-up | Conferma chi contattare e ringrazia l'insegnante per la conversazione. |
Cinque parti di un incontro utile
Passare dalla comprensione della situazione attuale alla scelta di un piccolo passo successivo condiviso.
Apri la conversazione
Utilizza una domanda specifica, ascolta la risposta e concorda un seguito pratico.
¿Podemos hablar del progreso de Ana? · ¿Cómo participa en clase? · ¿Qué se le da bien? · ¿En qué puede mejorar?
Chiedi informazioni sull'apprendimento
Utilizza una domanda specifica, ascolta la risposta e concorda un seguito pratico.
¿Está siguiendo el ritmo de la clase? · ¿Qué asignaturas le cuestan más? · ¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio? · ¿Qué debería repasar en casa? · ¿Hay tareas pendientes? · ¿Cómo se evalúa su trabajo?
Discuti il supporto utile
Utilizza una domanda specifica, ascolta la risposta e concorda un seguito pratico.
¿Qué apoyo recibe durante la clase? · ¿Puede sentarse más cerca de la pizarra? · Estamos aprendiendo español en casa. · ¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción? · ¿Hay materiales o actividades que podamos usar?
Controllare il benessere della classe
Utilizza una domanda specifica, ascolta la risposta e concorda un seguito pratico.
¿Cómo se lleva con sus compañeros? · ¿Parece cómoda y segura en clase? · ¿Ha habido algún cambio que debamos comentar?
Concordare i passaggi successivi
Utilizza una domanda specifica, ascolta la risposta e concorda un seguito pratico.
¿Cuál sería el siguiente paso? · ¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas? · ¿Cuándo podemos volver a hablar?
Chiudi e segui
Utilizza una domanda specifica, ascolta la risposta e concorda un seguito pratico.
¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta? · ¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos? · Gracias por su tiempo y su ayuda.
Brevi scambi di esempi
Madre: ¿Podemos hablar del progreso de Ana? Professore: Claro. Participa mucho y pregunta cuando tiene dudas.
Padre: ¿Qué debería repasar en casa? Profesora: Unos minutos de lectura cada día pueden ayudar.
Madre: Estamos aprendiendo español en casa. Profesora: Gracias por contármelo; podemos revisar las instrucciones juntos.
Padre: ¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas? Profesora: Sí. Leer un texto breve tres veces por semana.
Continua a sviluppare lo spagnolo pratico con queste guide correlate.
Materiale scolastico spagnolo Frasi in spagnolo in classe Saluti e presentazioni in spagnolo Parole interrogative spagnole Frasi spagnole per una visita dal medico
Una pratica di cinque minuti prima della riunione
- Scegli tre domande che corrispondono alla tua preoccupazione.
- Pronuncia ogni domanda ad alta voce, quindi esercitati con un breve follow-up come ¿Puede darme un ejemplo?
- Esercitati a spiegare un dettaglio utile sull'apprendimento a casa.
- Scegli un passo successivo concreto su cui desideri concordare.
- Salva le frasi che ti servono e rivedile prima della riunione.
Riferimenti alla lingua spagnola
Utilizza le voci del dizionario per verificare il significato quotidiano delle parole chiave di questa guida.
Domande frequenti
Come posso chiedere a un insegnante informazioni sui progressi di un bambino in spagnolo?
Pronuncia ¿Podemos hablar del progreso de Ana? Sostituisci Ana con il nome dello studente.
Come posso chiedere cosa dovremmo praticare a casa?
Chiedi ¿Qué debería repasar en casa? Puoi proseguire con ¿Puede darme un ejemplo?
Qual è un modo educato per chiedere chiarimenti?
Usa ¿Podría explicarme…? o ¿Puede darme un ejemplo? Entrambi invitano a una spiegazione più chiara.
Come spiego che a casa parliamo un'altra lingua?
Pronuncia En casa hablamos… o Estamos aprendiendo español en casa. Aggiungi solo il contesto che desideri condividere.
Questo elenco di frasi spiega la politica scolastica o fornisce un interprete?
No. È un sussidio per l'apprendimento della lingua con esempi fissi. Chiedi direttamente alla scuola quali sono le procedure per le riunioni e il supporto linguistico disponibile.
Copia 24 frasi in Hola Cards
Copia l'elenco spagnolo-inglese e incollalo in un gruppo Hola Cards personalizzato.
**Incontro genitori-insegnanti di spagnolo: 24 frasi**
¿Podemos hablar del progreso de Ana? - Possiamo parlare dei progressi di Ana?
¿Cómo participa en clase? - Come partecipa tuo figlio alla lezione?
¿Qué se le da bien? - Cosa sta facendo bene tuo figlio?
¿En qué puede mejorar? - Cosa potrebbe migliorare tuo figlio?
¿Está siguiendo el ritmo de la clase? - Tuo figlio sta al passo con la lezione?
¿Qué asignaturas le cuestan más? - Quali materie sono più difficili per tuo figlio?
¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio? - Potresti spiegare come tuo figlio si avvicina a questo tipo di esercizio?
¿Qué debería repasar en casa? - Cosa dovremmo rivedere a casa?
¿Hay tareas pendientes? - Mancano dei compiti?
¿Cómo se evalúa su trabajo? - Come viene valutato il lavoro di tuo figlio?
¿Qué apoyo recibe durante la clase? - Che supporto riceve tuo figlio durante la lezione?
¿Puede sentarse más cerca de la pizarra? - Tuo figlio potrebbe sedersi più vicino al tabellone?
Estamos aprendiendo español en casa. - Stiamo imparando lo spagnolo a casa.
¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción? - Cosa possiamo fare se tuo figlio non capisce un'istruzione?
¿Hay materiales o actividades que podamos usar? - Ci sono materiali o attività che possiamo utilizzare?
¿Cómo se lleva con sus compañeros? - Come va d'accordo tuo figlio con i compagni di classe?
¿Parece cómoda y segura en clase? - Il tuo bambino sembra a suo agio e sicuro di sé in classe?
¿Ha habido algún cambio que debamos comentar? - È cambiato qualcosa di cui dovremmo discutere?
¿Cuál sería el siguiente paso? - Quale sarebbe il prossimo passo?
¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas? - Potremmo accordarci su un obiettivo per le prossime settimane?
¿Cuándo podemos volver a hablar? - Quando potremmo parlare di nuovo?
¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta? - Chi posso contattare se ho un'altra domanda?
¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos? - Potresti inviarmi i passaggi successivi per iscritto?
Gracias por su tiempo y su ayuda. - Grazie per il tuo tempo e il tuo aiuto.
Esercitati con queste domande spagnole in Hola Cards
Rivedi le frasi fisse con audio spagnolo, scrittura, esercizi di pronuncia e gruppi personalizzati su iOS e Android.
