Spanska föräldramötesfraser

Ett snabbt svar för ditt möte

Fråga om framsteg, ett specifikt inlärningsbehov och ett gemensamt nästa steg. Håll konversationen fokuserad på exempel du kan agera på.

Spanska föräldramötesfraser

Ett enkelt sätt att strukturera mötet

Börja med en öppen fråga om framsteg, fråga sedan vad eleven redan gör bra.

Välj en eller två specifika lärandefrågor: klasstempo, ett ämne, läxor eller bedömning.

Förklara sammanhanget som läraren kanske inte känner till, till exempel språket som talas hemma eller en ny förändring.

Avsluta genom att komma överens om ett praktiskt nästa steg, vem som ska göra det och när du ska checka in igen.

Användbar formulering för ett respektfullt samtal

Använd puede eller podría för att göra en förfrågan artig: ¿Podría explicarme…? är ett artigt sätt att be om en förklaring.

I många skolor arbetar profesor eller profesora för en lärare; maestro eller maestra är också vanligt, särskilt i grundskolan. Lokal användning varierar.

Ett barns framsteg är bredare än betyg. Fråga om delaktighet, självförtroende, klassarbete och vad som hjälper eleven att lära sig.

Om du behöver tolk eller skriftliga instruktioner, fråga skolan vilket stöd den kan ordna; tillgänglighet och rutiner varierar beroende på skola.

24 spanska fraser för ett föräldramöte

Fraserna täcker inledning av samtalet, lärande, klassrumsstöd, välmående och en överenskommen uppföljning.

24 spanska föräldramötesfraser med översättningar och anteckningar
Spansk fras	menande	Syftet med samtalet	Användningsnotering
¿Podemos hablar del progreso de Ana?	Kan vi prata om Anas framsteg?	Börja med en bred fråga	Börja brett och nämn sedan en fråga du vill svara på.
¿Cómo participa en clase?	Hur deltar ditt barn i klassen?	Börja med en bred fråga	Börja brett och nämn sedan en fråga du vill svara på.
¿Qué se le da bien?	Vad gör ditt barn bra?	Börja med en bred fråga	Börja brett och nämn sedan en fråga du vill svara på.
¿En qué puede mejorar?	Vad kan ditt barn förbättra?	Börja med en bred fråga	Börja brett och nämn sedan en fråga du vill svara på.
¿Está siguiendo el ritmo de la clase?	Håller ditt barn med i klassen?	Förstå klassarbete och praktik	Be om ett nytt klassexempel och ett sätt att träna hemma.
¿Qué asignaturas le cuestan más?	Vilka ämnen är svårast för ditt barn?	Förstå klassarbete och praktik	Be om ett nytt klassexempel och ett sätt att träna hemma.
¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio?	Kan du förklara hur ditt barn ställer sig till den här typen av träning?	Förstå klassarbete och praktik	Be om ett nytt klassexempel och ett sätt att träna hemma.
¿Qué debería repasar en casa?	Vad ska vi se över hemma?	Förstå klassarbete och praktik	Be om ett nytt klassexempel och ett sätt att träna hemma.
¿Hay tareas pendientes?	Saknas några läxor?	Förstå klassarbete och praktik	Be om ett nytt klassexempel och ett sätt att träna hemma.
¿Cómo se evalúa su trabajo?	Hur bedöms ditt barns arbete?	Förstå klassarbete och praktik	Be om ett nytt klassexempel och ett sätt att träna hemma.
¿Qué apoyo recibe durante la clase?	Vilket stöd får ditt barn under lektionen?	Förklara vad stöd kan hjälpa	Beskriv vad som hjälper eleven att följa instruktioner och delta.
¿Puede sentarse más cerca de la pizarra?	Kunde ditt barn sitta närmare brädan?	Förklara vad stöd kan hjälpa	Beskriv vad som hjälper eleven att följa instruktioner och delta.
Estamos aprendiendo español en casa.	Vi lär oss spanska hemma.	Förklara vad stöd kan hjälpa	Beskriv vad som hjälper eleven att följa instruktioner och delta.
¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción?	Vad kan vi göra om ditt barn inte förstår en instruktion?	Förklara vad stöd kan hjälpa	Beskriv vad som hjälper eleven att följa instruktioner och delta.
¿Hay materiales o actividades que podamos usar?	Finns det material eller aktiviteter vi kan använda?	Förklara vad stöd kan hjälpa	Beskriv vad som hjälper eleven att följa instruktioner och delta.
¿Cómo se lleva con sus compañeros?	Hur kommer ditt barn överens med klasskamrater?	Fråga om skoldagen	Fråga hur eleven känner och interagerar under skoldagen.
¿Parece cómoda y segura en clase?	Verkar ditt barn bekvämt och självsäkert i klassen?	Fråga om skoldagen	Fråga hur eleven känner och interagerar under skoldagen.
¿Ha habido algún cambio que debamos comentar?	Har något förändrats som vi borde diskutera?	Fråga om skoldagen	Fråga hur eleven känner och interagerar under skoldagen.
¿Cuál sería el siguiente paso?	Vad skulle bli nästa steg?	Kom överens om en delad åtgärd	Kom överens om en åtgärd, vem som äger den och när den ska granskas.
¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas?	Kan vi komma överens om ett mål för de närmaste veckorna?	Kom överens om en delad åtgärd	Kom överens om en åtgärd, vem som äger den och när den ska granskas.
¿Cuándo podemos volver a hablar?	När kunde vi prata igen?	Kom överens om en delad åtgärd	Kom överens om en åtgärd, vem som äger den och när den ska granskas.
¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta?	Vem kan jag kontakta om jag har en annan fråga?	Bekräfta uppföljningen	Bekräfta vem du ska kontakta och tacka läraren för samtalet.
¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos?	Kan du skicka mig nästa steg skriftligt?	Bekräfta uppföljningen	Bekräfta vem du ska kontakta och tacka läraren för samtalet.
Gracias por su tiempo y su ayuda.	Tack för din tid och hjälp.	Bekräfta uppföljningen	Bekräfta vem du ska kontakta och tacka läraren för samtalet.