Hiszpańskie zwroty ze spotkań rodziców z nauczycielami

Szybka odpowiedź na spotkanie

Zapytaj o postęp, jedną konkretną potrzebę uczenia się i wspólny kolejny krok. Koncentruj rozmowę na przykładach, na podstawie których możesz podjąć działania.

Zwroty hiszpańskie na spotkaniach rodziców z nauczycielami

Prosty sposób na zorganizowanie spotkania

Zacznij od jednego otwartego pytania na temat postępów, a następnie zapytaj, co uczeń już robi dobrze.

Wybierz jedno lub dwa konkretne pytania dotyczące nauki: tempo zajęć, przedmiot, praca domowa lub ocena.

Wyjaśnij kontekst, którego nauczyciel może nie znać, na przykład język używany w domu lub niedawną zmianę.

Zakończ, uzgadniając jeden praktyczny kolejny krok, kto to zrobi i kiedy ponownie się zameldujesz.

Przydatne sformułowanie w rozmowie pełnej szacunku

Użyj puede lub podría, aby uprzejmie poprosić o wyjaśnienie: ¿Podría explicarme…? to uprzejmy sposób poproszenia o wyjaśnienia.

W wielu szkołach,profesorLubprofesorapracuje dla nauczyciela;maestroLubmaestrajest również powszechne, zwłaszcza w szkołach podstawowych. Lokalne użycie jest różne.

Postęp dziecka to coś więcej niż tylko oceny. Zapytaj o uczestnictwo, pewność siebie, pracę na zajęciach i to, co pomaga uczniowi w nauce.

Jeśli potrzebujesz tłumacza lub pisemnych instrukcji, zapytaj szkołę, jakie wsparcie może zapewnić; Dostępność i procedury różnią się w zależności od szkoły.

24 zwroty hiszpańskie przydatne na spotkaniu z rodzicami

Zwroty obejmują rozpoczęcie rozmowy, uczenie się, wsparcie w klasie, dobre samopoczucie i uzgodnioną kontynuację.

24 hiszpańskie zwroty ze spotkań rodziców z nauczycielami z tłumaczeniami i notatkami
Zwrot hiszpański	oznaczający	Cel rozmowy	Uwaga dotycząca użytkowania
¿Podemos hablar del progreso de Ana?	Czy możemy porozmawiać o postępach Any?	Zacznij od szerokiego pytania	Zacznij ogólnie, a następnie podaj jedno pytanie, na które chcesz odpowiedzieć.
¿Cómo participa en clase?	W jaki sposób Twoje dziecko uczestniczy w zajęciach?	Zacznij od szerokiego pytania	Zacznij ogólnie, a następnie podaj jedno pytanie, na które chcesz odpowiedzieć.
¿Qué se le da bien?	Co Twoje dziecko robi dobrze?	Zacznij od szerokiego pytania	Zacznij ogólnie, a następnie podaj jedno pytanie, na które chcesz odpowiedzieć.
¿En qué puede mejorar?	Co Twoje dziecko mogłoby ulepszyć?	Zacznij od szerokiego pytania	Zacznij ogólnie, a następnie podaj jedno pytanie, na które chcesz odpowiedzieć.
¿Está siguiendo el ritmo de la clase?	Czy Twoje dziecko nadąża za zajęciami?	Zrozum pracę na zajęciach i praktykę	Poproś o przykład z ostatnich zajęć i jeden ze sposobów ćwiczenia w domu.
¿Qué asignaturas le cuestan más?	Które przedmioty są dla Twojego dziecka najtrudniejsze?	Zrozum pracę na zajęciach i praktykę	Poproś o przykład z ostatnich zajęć i jeden ze sposobów ćwiczenia w domu.
¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio?	Czy mogłabyś wyjaśnić, jak Twoje dziecko podchodzi do tego rodzaju ćwiczeń?	Zrozum pracę na zajęciach i praktykę	Poproś o przykład z ostatnich zajęć i jeden ze sposobów ćwiczenia w domu.
¿Qué debería repasar en casa?	Co powinniśmy sprawdzić w domu?	Zrozum pracę na zajęciach i praktykę	Poproś o przykład z ostatnich zajęć i jeden ze sposobów ćwiczenia w domu.
¿Hay tareas pendientes?	Czy brakuje jakiejś pracy domowej?	Zrozum pracę na zajęciach i praktykę	Poproś o przykład z ostatnich zajęć i jeden ze sposobów ćwiczenia w domu.
¿Cómo se evalúa su trabajo?	Jak oceniana jest praca Twojego dziecka?	Zrozum pracę na zajęciach i praktykę	Poproś o przykład z ostatnich zajęć i jeden ze sposobów ćwiczenia w domu.
¿Qué apoyo recibe durante la clase?	Jakie wsparcie otrzymuje Twoje dziecko podczas zajęć?	Wyjaśnij, jakie wsparcie może pomóc	Opisz, co pomaga uczniowi postępować zgodnie z instrukcjami i brać udział.
¿Puede sentarse más cerca de la pizarra?	Czy Twoje dziecko mogłoby siedzieć bliżej tablicy?	Wyjaśnij, jakie wsparcie może pomóc	Opisz, co pomaga uczniowi postępować zgodnie z instrukcjami i brać udział.
Estamos aprendiendo español en casa.	Uczymy się hiszpańskiego w domu.	Wyjaśnij, jakie wsparcie może pomóc	Opisz, co pomaga uczniowi postępować zgodnie z instrukcjami i brać udział.
¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción?	Co możemy zrobić, jeśli Twoje dziecko nie rozumie instrukcji?	Wyjaśnij, jakie wsparcie może pomóc	Opisz, co pomaga uczniowi postępować zgodnie z instrukcjami i brać udział.
¿Hay materiales o actividades que podamos usar?	Czy istnieją materiały lub ćwiczenia, z których możemy skorzystać?	Wyjaśnij, jakie wsparcie może pomóc	Opisz, co pomaga uczniowi postępować zgodnie z instrukcjami i brać udział.
¿Cómo se lleva con sus compañeros?	Jak Twoje dziecko dogaduje się z kolegami z klasy?	Zapytaj o dzień w szkole	Zapytaj, jak uczeń czuje się i jak zachowuje się w ciągu dnia szkolnego.
¿Parece cómoda y segura en clase?	Czy Twoje dziecko czuje się komfortowo i pewnie na zajęciach?	Zapytaj o dzień w szkole	Zapytaj, jak uczeń czuje się i jak zachowuje się w ciągu dnia szkolnego.
¿Ha habido algún cambio que debamos comentar?	Czy zmieniło się coś, co powinniśmy omówić?	Zapytaj o dzień w szkole	Zapytaj, jak uczeń czuje się i jak zachowuje się w ciągu dnia szkolnego.
¿Cuál sería el siguiente paso?	Jaki byłby następny krok?	Zgódź się na wspólne działanie	Uzgodnij jedno działanie, kto jest jego właścicielem i kiedy je sprawdzić.
¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas?	Czy moglibyśmy uzgodnić cel na najbliższe kilka tygodni?	Zgódź się na wspólne działanie	Uzgodnij jedno działanie, kto jest jego właścicielem i kiedy je sprawdzić.
¿Cuándo podemos volver a hablar?	Kiedy moglibyśmy znowu porozmawiać?	Zgódź się na wspólne działanie	Uzgodnij jedno działanie, kto jest jego właścicielem i kiedy je sprawdzić.
¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta?	Z kim mogę się skontaktować, jeśli mam inne pytanie?	Potwierdź kontynuację	Potwierdź, z kim się skontaktować i podziękuj nauczycielowi za rozmowę.
¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos?	Czy mógłbyś przesłać mi na piśmie dalsze kroki?	Potwierdź kontynuację	Potwierdź, z kim się skontaktować i podziękuj nauczycielowi za rozmowę.
Gracias por su tiempo y su ayuda.	Dziękuję za poświęcony czas i pomoc.	Potwierdź kontynuację	Potwierdź, z kim się skontaktować i podziękuj nauczycielowi za rozmowę.