پاسخی سریع برای جلسه شما
در مورد پیشرفت، یک نیاز یادگیری خاص و مرحله بعدی مشترک بپرسید. مکالمه را بر روی نمونه هایی متمرکز کنید که می توانید روی آنها عمل کنید.
عبارات ملاقات والدین و معلمان اسپانیایی
یک راه ساده برای ساختار جلسه
با یک سوال باز در مورد پیشرفت شروع کنید، سپس بپرسید که دانش آموز در حال حاضر چه کاری را به خوبی انجام می دهد.
یک یا دو سؤال یادگیری خاص را انتخاب کنید: سرعت کلاس، موضوع، تکالیف یا ارزیابی.
زمینه ای را که معلم ممکن است نداند توضیح دهید، مانند زبانی که در خانه صحبت می شود یا تغییرات اخیر.
با توافق بر روی یک مرحله عملی بعدی، اینکه چه کسی این کار را انجام می دهد و چه زمانی دوباره اعلام حضور می کنید، آن را ببندید.
عبارت مفید برای یک مکالمه محترمانه
از puede یا podría برای ارائه یک درخواست مودبانه استفاده کنید: ¿Podría explicarme…? روشی مودبانه برای درخواست توضیح است.
در بسیاری از مدارس، profesor یا profesora برای یک معلم کار می کند. maestro یا maestra نیز بخصوص در آموزش ابتدایی رایج است. استفاده محلی متفاوت است.
پیشرفت یک کودک بیشتر از نمرات است. در مورد مشارکت، اعتماد به نفس، کار کلاسی و آنچه به دانش آموز کمک می کند تا یاد بگیرد بپرسید.
اگر به مترجم یا دستورالعمل های کتبی نیاز دارید، از مدرسه بپرسید که چه حمایتی می تواند ترتیب دهد. در دسترس بودن و رویه ها بسته به مدرسه متفاوت است.
24 عبارت اسپانیایی برای جلسه والدین و معلمان
این عبارات باز کردن مکالمه، یادگیری، حمایت کلاس، رفاه و پیگیری توافق شده را پوشش می دهند.
| عبارت اسپانیایی | معنی | هدف گفتگو | یادداشت استفاده |
|---|---|---|---|
| ¿Podemos hablar del progreso de Ana? | آیا می توانیم در مورد پیشرفت آنا صحبت کنیم؟ | با یک سوال گسترده شروع کنید | به طور گسترده شروع کنید، سپس یک سوال را که می خواهید به آن پاسخ دهید نام ببرید. |
| ¿Cómo participa en clase? | فرزند شما چگونه در کلاس شرکت می کند؟ | با یک سوال گسترده شروع کنید | به طور گسترده شروع کنید، سپس یک سوال را که می خواهید به آن پاسخ دهید نام ببرید. |
| ¿Qué se le da bien? | فرزند شما چه کاری را خوب انجام می دهد؟ | با یک سوال گسترده شروع کنید | به طور گسترده شروع کنید، سپس یک سوال را که می خواهید به آن پاسخ دهید نام ببرید. |
| ¿En qué puede mejorar? | فرزند شما چه چیزی را می تواند بهبود بخشد؟ | با یک سوال گسترده شروع کنید | به طور گسترده شروع کنید، سپس یک سوال را که می خواهید به آن پاسخ دهید نام ببرید. |
| ¿Está siguiendo el ritmo de la clase? | آیا فرزند شما با کلاس همراه است؟ | کار کلاسی را درک کنید و تمرین کنید | یک نمونه کلاس اخیر و یک روش برای تمرین در خانه بخواهید. |
| ¿Qué asignaturas le cuestan más? | کدام درس برای فرزند شما سخت تر است؟ | کار کلاسی را درک کنید و تمرین کنید | یک نمونه کلاس اخیر و یک روش برای تمرین در خانه بخواهید. |
| ¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio? | آیا می توانید توضیح دهید که فرزندتان چگونه با این نوع تمرین برخورد می کند؟ | کار کلاسی را درک کنید و تمرین کنید | یک نمونه کلاس اخیر و یک روش برای تمرین در خانه بخواهید. |
| ¿Qué debería repasar en casa? | چه چیزی را در خانه مرور کنیم؟ | کار کلاسی را درک کنید و تمرین کنید | یک نمونه کلاس اخیر و یک روش برای تمرین در خانه بخواهید. |
| ¿Hay tareas pendientes? | آیا هیچ تکلیفی از دست رفته است؟ | کار کلاسی را درک کنید و تمرین کنید | یک نمونه کلاس اخیر و یک روش برای تمرین در خانه بخواهید. |
| ¿Cómo se evalúa su trabajo? | کار فرزند شما چگونه ارزیابی می شود؟ | کار کلاسی را درک کنید و تمرین کنید | یک نمونه کلاس اخیر و یک روش برای تمرین در خانه بخواهید. |
| ¿Qué apoyo recibe durante la clase? | کودک شما در طول کلاس چه حمایتی می کند؟ | توضیح دهید که چه پشتیبانی ممکن است کمک کند | توضیح دهید که چه چیزی به دانش آموز کمک می کند تا دستورالعمل ها را دنبال کند و در آن شرکت کند. |
| ¿Puede sentarse más cerca de la pizarra? | آیا فرزند شما می تواند نزدیک تر به تخته بنشیند؟ | توضیح دهید که چه پشتیبانی ممکن است کمک کند | توضیح دهید که چه چیزی به دانش آموز کمک می کند تا دستورالعمل ها را دنبال کند و در آن شرکت کند. |
| Estamos aprendiendo español en casa. | ما اسپانیایی را در خانه یاد می گیریم. | توضیح دهید که چه پشتیبانی ممکن است کمک کند | توضیح دهید که چه چیزی به دانش آموز کمک می کند تا دستورالعمل ها را دنبال کند و در آن شرکت کند. |
| ¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción? | اگر فرزند شما دستورالعملی را متوجه نشد، چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ | توضیح دهید که چه پشتیبانی ممکن است کمک کند | توضیح دهید که چه چیزی به دانش آموز کمک می کند تا دستورالعمل ها را دنبال کند و در آن شرکت کند. |
| ¿Hay materiales o actividades que podamos usar? | آیا مواد یا فعالیت هایی وجود دارد که بتوانیم از آنها استفاده کنیم؟ | توضیح دهید که چه پشتیبانی ممکن است کمک کند | توضیح دهید که چه چیزی به دانش آموز کمک می کند تا دستورالعمل ها را دنبال کند و در آن شرکت کند. |
| ¿Cómo se lleva con sus compañeros? | فرزند شما چگونه با همکلاسی هایش کنار می آید؟ | در مورد روز مدرسه بپرسید | از احساس و تعامل دانش آموز در طول روز مدرسه بپرسید. |
| ¿Parece cómoda y segura en clase? | آیا فرزند شما در کلاس راحت و با اعتماد به نفس به نظر می رسد؟ | در مورد روز مدرسه بپرسید | از احساس و تعامل دانش آموز در طول روز مدرسه بپرسید. |
| ¿Ha habido algún cambio que debamos comentar? | آیا چیزی تغییر کرده است که باید در مورد آن صحبت کنیم؟ | در مورد روز مدرسه بپرسید | از احساس و تعامل دانش آموز در طول روز مدرسه بپرسید. |
| ¿Cuál sería el siguiente paso? | گام بعدی چه خواهد بود؟ | روی یک اقدام مشترک توافق کنید | روی یک اقدام، مالکیت آن و زمان بررسی آن توافق کنید. |
| ¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas? | آیا می‌توانیم روی هدفی برای چند هفته آینده به توافق برسیم؟ | روی یک اقدام مشترک توافق کنید | روی یک اقدام، مالکیت آن و زمان بررسی آن توافق کنید. |
| ¿Cuándo podemos volver a hablar? | کی می توانستیم دوباره صحبت کنیم؟ | روی یک اقدام مشترک توافق کنید | روی یک اقدام، مالکیت آن و زمان بررسی آن توافق کنید. |
| ¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta? | اگر سوال دیگری داشتم با چه کسی تماس بگیرم؟ | پیگیری را تایید کنید | تأیید کنید که با چه کسی تماس بگیرید و از معلم برای گفتگو تشکر کنید. |
| ¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos? | میشه مراحل بعدی رو کتبا برام بفرستید؟ | پیگیری را تایید کنید | تأیید کنید که با چه کسی تماس بگیرید و از معلم برای گفتگو تشکر کنید. |
| Gracias por su tiempo y su ayuda. | ممنون از وقتی که گذاشتید و کمک کردید. | پیگیری را تایید کنید | تأیید کنید که با چه کسی تماس بگیرید و از معلم برای گفتگو تشکر کنید. |
پنج بخش از یک جلسه مفید
از درک وضعیت فعلی به انتخاب مرحله بعدی کوچک و مشترک حرکت کنید.
گفتگو را باز کنید
از یک سوال خاص استفاده کنید، به پاسخ گوش دهید و در مورد پیگیری عملی توافق کنید.
¿Podemos hablar del progreso de Ana? · ¿Cómo participa en clase? · ¿Qué se le da bien? · ¿En qué puede mejorar?
در مورد یادگیری بپرسید
از یک سوال خاص استفاده کنید، به پاسخ گوش دهید و در مورد پیگیری عملی توافق کنید.
¿Está siguiendo el ritmo de la clase? · ¿Qué asignaturas le cuestan más? · ¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio? · ¿Qué debería repasar en casa? · ¿Hay tareas pendientes? · ¿Cómo se evalúa su trabajo?
در مورد پشتیبانی مفید بحث کنید
از یک سوال خاص استفاده کنید، به پاسخ گوش دهید و در مورد پیگیری عملی توافق کنید.
¿Qué apoyo recibe durante la clase? · ¿Puede sentarse más cerca de la pizarra? · Estamos aprendiendo español en casa. · ¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción? · ¿Hay materiales o actividades que podamos usar?
سلامت کلاس را بررسی کنید
از یک سوال خاص استفاده کنید، به پاسخ گوش دهید و در مورد پیگیری عملی توافق کنید.
¿Cómo se lleva con sus compañeros? · ¿Parece cómoda y segura en clase? · ¿Ha habido algún cambio que debamos comentar?
در مراحل بعدی توافق کنید
از یک سوال خاص استفاده کنید، به پاسخ گوش دهید و در مورد پیگیری عملی توافق کنید.
¿Cuál sería el siguiente paso? · ¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas? · ¿Cuándo podemos volver a hablar?
ببندید و پیگیری کنید
از یک سوال خاص استفاده کنید، به پاسخ گوش دهید و در مورد پیگیری عملی توافق کنید.
¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta? · ¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos? · Gracias por su tiempo y su ayuda.
نمونه های کوتاه مبادلات
مدرس: ¿Podemos hablar del progreso de Ana? استاد: Claro. Participa mucho y pregunta cuando tiene dudas.
پدر: ¿Qué debería repasar en casa? پروفسور: Unos minutos de lectura cada día pueden ayudar.
مادر: Estamos aprendiendo español en casa. استاد: Gracias por contármelo; podemos revisar las instrucciones juntos.
پدر: ¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas? پروفسور: Sí. Leer un texto breve tres veces por semana.
با این راهنماهای مرتبط به ساخت زبان اسپانیایی عملی ادامه دهید.
لوازم مدرسه اسپانیایی عبارات کلاس درس اسپانیایی سلام و معرفی اسپانیایی کلمات سوال اسپانیایی عبارات اسپانیایی برای قرار ملاقات با پزشک
یک تمرین پنج دقیقه ای قبل از جلسه
- سه سوال را انتخاب کنید که با نگرانی شما مطابقت دارد.
- هر سوال را با صدای بلند بگویید، سپس یک پیگیری کوتاه مانند ¿Puede darme un ejemplo? را تمرین کنید
- توضیح یک جزئیات مفید در مورد یادگیری در خانه را تمرین کنید.
- مرحله بعدی مشخصی را انتخاب کنید که مایلید با آن موافقت کنید.
- عبارات مورد نیاز خود را ذخیره کنید و قبل از جلسه دوباره آنها را مرور کنید.
منابع زبان اسپانیایی
از مدخل های فرهنگ لغت برای بررسی معانی روزمره کلمات کلیدی در این راهنما استفاده کنید.
سوالات متداول
چگونه از معلم در مورد پیشرفت کودک در زبان اسپانیایی سوال کنم؟
بگویید ¿Podemos hablar del progreso de Ana? جایگزین Ana نام دانش آموز شود.
چگونه می توانم بپرسم در خانه چه تمرینی داشته باشیم؟
بپرسید¿Qué debería repasar en casa?می توانید پیگیری کنید¿Puede darme un ejemplo?
راه مودبانه برای درخواست توضیح چیست؟
از ¿Podría explicarme…? یا ¿Puede darme un ejemplo? استفاده کنید که هر دو توضیح واضح تری ارائه می دهند.
چگونه توضیح دهم که در خانه به زبان دیگری صحبت می کنیم؟
بگویید En casa hablamos… یا Estamos aprendiendo español en casa. فقط زمینه ای را که می خواهید به اشتراک بگذارید اضافه کنید.
آیا این فهرست عباراتی خط مشی مدرسه را توضیح می دهد یا مترجم ارائه می دهد؟
خیر. این یک کمک آموزشی زبان با مثال های ثابت است. از مدرسه مستقیماً در مورد روش های جلسه و پشتیبانی زبان موجود سؤال کنید.
24 عبارت را در Hola Cards کپی کنید
لیست اسپانیایی-انگلیسی را کپی کرده و آن را در یک گروه Hola Cards سفارشی قرار دهید.
**جلسه والدین و معلم اسپانیایی: 24 عبارت**
¿Podemos hablar del progreso de Ana? - آیا می توانیم در مورد پیشرفت آنا صحبت کنیم؟
¿Cómo participa en clase? - فرزند شما چگونه در کلاس شرکت می کند؟
¿Qué se le da bien? - فرزند شما چه کاری را خوب انجام می دهد؟
¿En qué puede mejorar? - فرزند شما چه چیزی را می تواند بهبود بخشد؟
¿Está siguiendo el ritmo de la clase? - آیا فرزند شما با کلاس همراه است؟
¿Qué asignaturas le cuestan más? - کدام درس برای فرزند شما سخت تر است؟
¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio? - آیا می توانید توضیح دهید که فرزندتان چگونه با این نوع تمرین برخورد می کند؟
¿Qué debería repasar en casa? - چه چیزی را در خانه مرور کنیم؟
¿Hay tareas pendientes? - آیا هیچ تکلیفی از دست رفته است؟
¿Cómo se evalúa su trabajo? - کار فرزند شما چگونه ارزیابی می شود؟
¿Qué apoyo recibe durante la clase? - کودک شما در طول کلاس چه حمایتی می کند؟
¿Puede sentarse más cerca de la pizarra? - آیا فرزند شما می تواند نزدیک تر به تخته بنشیند؟
Estamos aprendiendo español en casa. - ما اسپانیایی را در خانه یاد می گیریم.
¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción? - اگر فرزند شما دستورالعملی را متوجه نشد، چه کاری می توانیم انجام دهیم؟
¿Hay materiales o actividades que podamos usar? - آیا مواد یا فعالیت هایی وجود دارد که بتوانیم از آنها استفاده کنیم؟
¿Cómo se lleva con sus compañeros? - فرزند شما چگونه با همکلاسی هایش کنار می آید؟
¿Parece cómoda y segura en clase? - آیا فرزند شما در کلاس راحت و با اعتماد به نفس به نظر می رسد؟
¿Ha habido algún cambio que debamos comentar? - آیا چیزی تغییر کرده است که باید در مورد آن صحبت کنیم؟
¿Cuál sería el siguiente paso? - گام بعدی چه خواهد بود؟
¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas? - آیا می‌توانیم روی هدفی برای چند هفته آینده به توافق برسیم؟
¿Cuándo podemos volver a hablar? - کی می توانستیم دوباره صحبت کنیم؟
¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta? - اگر سوال دیگری داشتم با چه کسی تماس بگیرم؟
¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos? - میشه مراحل بعدی رو کتبا برام بفرستید؟
Gracias por su tiempo y su ayuda. - ممنون از وقتی که گذاشتید و کمک کردید.
این سوالات اسپانیایی را در Hola Cards تمرین کنید
عبارات ثابت را با صدا، نوشتن، تمرین تلفظ و گروه های سفارشی اسپانیایی در iOS و Android مرور کنید.
