Frases de reunió de pares i professors en castellà

Una resposta ràpida per a la vostra reunió

Pregunteu sobre el progrés, una necessitat específica d'aprenentatge i un pas següent compartit. Mantingueu la conversa centrada en exemples sobre els quals podeu actuar.

Frases de trobada de pares i professors en castellà

Una manera senzilla d'estructurar la reunió

Comenceu amb una pregunta oberta sobre el progrés, i després pregunteu què ja fa bé l'estudiant.

Trieu una o dues preguntes específiques d'aprenentatge: ritme de classe, una assignatura, deures o avaluació.

Expliqueu el context que potser el professor no coneix, com ara la llengua que es parla a casa o un canvi recent.

Tanqueu acordant un següent pas pràctic, qui ho farà i quan tornareu a registrar-vos.

Textos útils per a una conversa respectuosa

Utilitzeu puede o podría per fer una sol·licitud educada: ¿Podría explicarme…? és una manera cortès de demanar una explicació.

En moltes escoles, profesor o profesora treballa per a un professor; maestro o maestra també és habitual, sobretot a l'educació primària. L'ús local varia.

El progrés d'un nen és més ampli que les notes. Pregunteu sobre la participació, la confiança, el treball a classe i què ajuda l'alumne a aprendre.

Si necessiteu un intèrpret o instruccions escrites, pregunteu a l'escola quin suport pot disposar; la disponibilitat i els procediments varien segons l'escola.

24 frases en castellà per a una reunió de pares i professors

Les frases cobreixen l'obertura de la conversa, l'aprenentatge, el suport a l'aula, el benestar i un seguiment acordat.

24 frases de trobada de pares i professors espanyols amb traduccions i notes
frase castellana	significat	Propòsit de la conversa	Nota d'ús
¿Podemos hablar del progreso de Ana?	Podem parlar del progrés de l'Ana?	Comenceu amb una pregunta àmplia	Comenceu de manera àmplia i, a continuació, digueu una pregunta que vulgueu respondre.
¿Cómo participa en clase?	Com participa el vostre fill a classe?	Comenceu amb una pregunta àmplia	Comenceu de manera àmplia i, a continuació, digueu una pregunta que vulgueu respondre.
¿Qué se le da bien?	Què està fent bé el teu fill?	Comenceu amb una pregunta àmplia	Comenceu de manera àmplia i, a continuació, digueu una pregunta que vulgueu respondre.
¿En qué puede mejorar?	Què podria millorar el vostre fill?	Comenceu amb una pregunta àmplia	Comenceu de manera àmplia i, a continuació, digueu una pregunta que vulgueu respondre.
¿Está siguiendo el ritmo de la clase?	El vostre fill segueix la classe?	Comprendre el treball a classe i la pràctica	Demaneu un exemple de classe recent i una manera de practicar a casa.
¿Qué asignaturas le cuestan más?	Quines assignatures són més difícils per al teu fill?	Comprendre el treball a classe i la pràctica	Demaneu un exemple de classe recent i una manera de practicar a casa.
¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio?	Podries explicar com s'afronta el teu fill a aquest tipus d'exercici?	Comprendre el treball a classe i la pràctica	Demaneu un exemple de classe recent i una manera de practicar a casa.
¿Qué debería repasar en casa?	Què hem de revisar a casa?	Comprendre el treball a classe i la pràctica	Demaneu un exemple de classe recent i una manera de practicar a casa.
¿Hay tareas pendientes?	Falta alguna tasca?	Comprendre el treball a classe i la pràctica	Demaneu un exemple de classe recent i una manera de practicar a casa.
¿Cómo se evalúa su trabajo?	Com s'avalua el treball del vostre fill?	Comprendre el treball a classe i la pràctica	Demaneu un exemple de classe recent i una manera de practicar a casa.
¿Qué apoyo recibe durante la clase?	Quin suport rep el vostre fill a classe?	Explica quin suport pot ajudar	Descriu què ajuda l'alumne a seguir instruccions i participar.
¿Puede sentarse más cerca de la pizarra?	El vostre fill podria seure més a prop del tauler?	Explica quin suport pot ajudar	Descriu què ajuda l'alumne a seguir instruccions i participar.
Estamos aprendiendo español en casa.	Estem aprenent espanyol a casa.	Explica quin suport pot ajudar	Descriu què ajuda l'alumne a seguir instruccions i participar.
¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción?	Què podem fer si el vostre fill no entén una instrucció?	Explica quin suport pot ajudar	Descriu què ajuda l'alumne a seguir instruccions i participar.
¿Hay materiales o actividades que podamos usar?	Hi ha materials o activitats que podem utilitzar?	Explica quin suport pot ajudar	Descriu què ajuda l'alumne a seguir instruccions i participar.
¿Cómo se lleva con sus compañeros?	Com es porta el teu fill amb els companys?	Pregunta pel dia escolar	Preguntar com se sent i com interactua l'alumne durant la jornada escolar.
¿Parece cómoda y segura en clase?	El vostre fill sembla còmode i segur a classe?	Pregunta pel dia escolar	Preguntar com se sent i com interactua l'alumne durant la jornada escolar.
¿Ha habido algún cambio que debamos comentar?	Ha canviat alguna cosa que hauríem de discutir?	Pregunta pel dia escolar	Preguntar com se sent i com interactua l'alumne durant la jornada escolar.
¿Cuál sería el siguiente paso?	Quin seria el següent pas?	Acordar una acció compartida	Acordeu una acció, qui és el propietari i quan revisar-la.
¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas?	Ens podríem acordar un objectiu per a les properes setmanes?	Acordar una acció compartida	Acordeu una acció, qui és el propietari i quan revisar-la.
¿Cuándo podemos volver a hablar?	Quan podríem tornar a parlar?	Acordar una acció compartida	Acordeu una acció, qui és el propietari i quan revisar-la.
¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta?	Amb qui puc contactar si tinc una altra pregunta?	Confirmeu el seguiment	Confirmeu amb qui contactar i agraïu al professor la conversa.
¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos?	Em podries enviar per escrit els passos següents?	Confirmeu el seguiment	Confirmeu amb qui contactar i agraïu al professor la conversa.
Gracias por su tiempo y su ayuda.	Gràcies pel vostre temps i ajuda.	Confirmeu el seguiment	Confirmeu amb qui contactar i agraïu al professor la conversa.