会议的快速答复
询问进展情况、一项具体的学习需求以及共同的下一步。将对话重点放在您可以采取行动的示例上。
西班牙语家长会短语
组织会议的简单方法
从一个有关进展的开放性问题开始，然后询问学生在哪些方面已经做得很好。
选择一两个具体的学习问题：课堂进度、科目、作业或评估。
解释老师可能不知道的背景，例如家里所说的语言或最近的变化。
最后商定一个实际的下一步，由谁来执行以及何时再次检查。
用于尊重对话的有用措辞
使用puede或者podría礼貌地提出请求：¿Podría explicarme…?是寻求解释的礼貌方式。
在许多学校，profesor或者profesora为教师工作；maestro或者maestra也很常见，尤其是在小学教育中。当地的使用情况有所不同。
孩子的进步比成绩更广泛。询问参与、信心、课堂作业以及什么有助于学生学习。
如果您需要口译员或书面说明，请询问学校可以安排哪些支持；可用性和程序因学校而异。
家长会的 24 个西班牙语短语
这些短语涵盖开放对话、学习、课堂支持、福祉和商定的后续行动。
| 西班牙语短语 | 意义 | 谈话目的 | 使用说明 |
|---|---|---|---|
| ¿Podemos hablar del progreso de Ana? | 我们能谈谈安娜的进步吗？ | 从一个广泛的问题开始 | 从广泛的角度开始，然后说出一个您想要回答的问题。 |
| ¿Cómo participa en clase? | 您的孩子如何参与课堂？ | 从一个广泛的问题开始 | 从广泛的角度开始，然后说出一个您想要回答的问题。 |
| ¿Qué se le da bien? | 您的孩子哪方面做得好？ | 从一个广泛的问题开始 | 从广泛的角度开始，然后说出一个您想要回答的问题。 |
| ¿En qué puede mejorar? | 您的孩子可以改善哪些方面？ | 从一个广泛的问题开始 | 从广泛的角度开始，然后说出一个您想要回答的问题。 |
| ¿Está siguiendo el ritmo de la clase? | 您的孩子跟得上课程吗？ | 了解课堂作业和练习 | 询问最近的课堂例子和一种在家练习的方法。 |
| ¿Qué asignaturas le cuestan más? | 哪些科目对您的孩子来说最难？ | 了解课堂作业和练习 | 询问最近的课堂例子和一种在家练习的方法。 |
| ¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio? | 您能解释一下您的孩子是如何进行这种练习的吗？ | 了解课堂作业和练习 | 询问最近的课堂例子和一种在家练习的方法。 |
| ¿Qué debería repasar en casa? | 我们在家应该复习什么？ | 了解课堂作业和练习 | 询问最近的课堂例子和一种在家练习的方法。 |
| ¿Hay tareas pendientes? | 作业有遗漏吗？ | 了解课堂作业和练习 | 询问最近的课堂例子和一种在家练习的方法。 |
| ¿Cómo se evalúa su trabajo? | 您孩子的作业是如何评估的？ | 了解课堂作业和练习 | 询问最近的课堂例子和一种在家练习的方法。 |
| ¿Qué apoyo recibe durante la clase? | 您的孩子在课堂上得到什么支持？ | 解释哪些支持可能有帮助 | 描述什么可以帮助学生遵循指示并参与。 |
| ¿Puede sentarse más cerca de la pizarra? | 您的孩子可以坐得离黑板近一点吗？ | 解释哪些支持可能有帮助 | 描述什么可以帮助学生遵循指示并参与。 |
| Estamos aprendiendo español en casa. | 我们正在家里学习西班牙语。 | 解释哪些支持可能有帮助 | 描述什么可以帮助学生遵循指示并参与。 |
| ¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción? | 如果您的孩子听不懂指示，我们该怎么办？ | 解释哪些支持可能有帮助 | 描述什么可以帮助学生遵循指示并参与。 |
| ¿Hay materiales o actividades que podamos usar? | 有我们可以使用的材料或活动吗？ | 解释哪些支持可能有帮助 | 描述什么可以帮助学生遵循指示并参与。 |
| ¿Cómo se lleva con sus compañeros? | 您的孩子与同学相处得怎么样？ | 询问上学日的情况 | 询问学生在上学期间的感受和互动如何。 |
| ¿Parece cómoda y segura en clase? | 您的孩子在课堂上显得自在且自信吗？ | 询问上学日的情况 | 询问学生在上学期间的感受和互动如何。 |
| ¿Ha habido algún cambio que debamos comentar? | 有什么变化值得我们讨论吗？ | 询问上学日的情况 | 询问学生在上学期间的感受和互动如何。 |
| ¿Cuál sería el siguiente paso? | 下一步会怎样？ | 就共同行动达成一致 | 就一项行动、谁拥有该行动以及何时审查该行动达成一致。 |
| ¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas? | 我们可以就接下来几周的目标达成一致吗？ | 就共同行动达成一致 | 就一项行动、谁拥有该行动以及何时审查该行动达成一致。 |
| ¿Cuándo podemos volver a hablar? | 我们什么时候可以再说话？ | 就共同行动达成一致 | 就一项行动、谁拥有该行动以及何时审查该行动达成一致。 |
| ¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta? | 如果我还有其他问题，我可以联系谁？ | 确认跟进 | 确认联系对象并感谢老师的谈话。 |
| ¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos? | 您能否以书面形式向我发送后续步骤？ | 确认跟进 | 确认联系对象并感谢老师的谈话。 |
| Gracias por su tiempo y su ayuda. | 感谢您的时间和帮助。 | 确认跟进 | 确认联系对象并感谢老师的谈话。 |
有用会议的五个部分
从了解当前情况转向选择一个小的、共同的下一步。
打开对话
使用一个具体问题，听取答案并就实际的后续行动达成一致。
¿Podemos hablar del progreso de Ana? · ¿Cómo participa en clase? · ¿Qué se le da bien? · ¿En qué puede mejorar?
询问学习情况
使用一个具体问题，听取答案并就实际的后续行动达成一致。
¿Está siguiendo el ritmo de la clase? · ¿Qué asignaturas le cuestan más? · ¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio? · ¿Qué debería repasar en casa? · ¿Hay tareas pendientes? · ¿Cómo se evalúa su trabajo?
讨论有用的支持
使用一个具体问题，听取答案并就实际的后续行动达成一致。
¿Qué apoyo recibe durante la clase? · ¿Puede sentarse más cerca de la pizarra? · Estamos aprendiendo español en casa. · ¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción? · ¿Hay materiales o actividades que podamos usar?
检查课堂健康状况
使用一个具体问题，听取答案并就实际的后续行动达成一致。
¿Cómo se lleva con sus compañeros? · ¿Parece cómoda y segura en clase? · ¿Ha habido algún cambio que debamos comentar?
就后续步骤达成一致
使用一个具体问题，听取答案并就实际的后续行动达成一致。
¿Cuál sería el siguiente paso? · ¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas? · ¿Cuándo podemos volver a hablar?
关闭并跟进
使用一个具体问题，听取答案并就实际的后续行动达成一致。
¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta? · ¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos? · Gracias por su tiempo y su ayuda.
简短的示例交换
妈妈：¿Podemos hablar del progreso de Ana?教授：Claro. Participa mucho y pregunta cuando tiene dudas.
神父：¿Qué debería repasar en casa?教授：Unos minutos de lectura cada día pueden ayudar.
妈妈：Estamos aprendiendo español en casa.教授：Gracias por contármelo；podemos revisar las instrucciones juntos.
神父：¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas?教授：Sí. Leer un texto breve tres veces por semana.
通过这些相关指南继续构建实用的西班牙语。
西班牙学校用品 西班牙语课堂短语 西班牙语问候和介绍 西班牙语疑问词 与医生预约的西班牙语短语
会议前五分钟练习
- 选择三个与您关心的问题相符的问题。
- 大声说出每个问题，然后练习一个简短的后续问题，例如¿Puede darme un ejemplo?
- 练习解释有关在家学习的一个有用细节。
- 选择您愿意同意的具体下一步。
- 保存您需要的短语并在会议前再次查看。
西班牙语参考资料
使用词典条目检查本指南中关键词的日常含义。
常见问题
我如何向老师询问孩子的西班牙语进展情况？
说¿Podemos hablar del progreso de Ana?代替Ana与学生的名字。
我该如何询问我们应该在家练习什么？
问¿Qué debería repasar en casa?您可以跟进¿Puede darme un ejemplo?
寻求澄清的礼貌方式是什么？
使用¿Podría explicarme…?或者¿Puede darme un ejemplo?两者都需要更清晰的解释。
我该如何解释我们在家说另一种语言？
说En casa hablamos…或者Estamos aprendiendo español en casa.仅添加您想要共享的上下文。
该短语列表是否解释了学校政策或提供翻译？
不是。它是带有固定示例的语言学习辅助工具。直接向学校询问其会议程序和可用的语言支持。
将 24 个短语复制到Hola Cards
复制西班牙语-英语列表并将其粘贴到自定义列表中Hola Cards团体。
**西班牙语家长会：24个短语**
¿Podemos hablar del progreso de Ana? - 我们能谈谈安娜的进步吗？
¿Cómo participa en clase? - 您的孩子如何参与课堂？
¿Qué se le da bien? - 您的孩子哪方面做得好？
¿En qué puede mejorar? - 您的孩子可以改善哪些方面？
¿Está siguiendo el ritmo de la clase? - 您的孩子跟得上课程吗？
¿Qué asignaturas le cuestan más? - 哪些科目对您的孩子来说最难？
¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio? - 您能解释一下您的孩子是如何进行这种练习的吗？
¿Qué debería repasar en casa? - 我们在家应该复习什么？
¿Hay tareas pendientes? - 作业有遗漏吗？
¿Cómo se evalúa su trabajo? - 您孩子的作业是如何评估的？
¿Qué apoyo recibe durante la clase? - 您的孩子在课堂上得到什么支持？
¿Puede sentarse más cerca de la pizarra? - 您的孩子可以坐得离黑板近一点吗？
Estamos aprendiendo español en casa. - 我们正在家里学习西班牙语。
¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción? - 如果您的孩子听不懂指示，我们该怎么办？
¿Hay materiales o actividades que podamos usar? - 有我们可以使用的材料或活动吗？
¿Cómo se lleva con sus compañeros? - 您的孩子与同学相处得怎么样？
¿Parece cómoda y segura en clase? - 您的孩子在课堂上显得自在且自信吗？
¿Ha habido algún cambio que debamos comentar? - 有什么变化值得我们讨论吗？
¿Cuál sería el siguiente paso? - 下一步会怎样？
¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas? - 我们可以就接下来几周的目标达成一致吗？
¿Cuándo podemos volver a hablar? - 我们什么时候可以再说话？
¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta? - 如果我还有其他问题，我可以联系谁？
¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos? - 您能否以书面形式向我发送后续步骤？
Gracias por su tiempo y su ayuda. - 感谢您的时间和帮助。
练习这些西班牙语问题Hola Cards
通过西班牙语音频、写作、发音练习和自定义组复习固定短语iOS和Android。
