Toplantınız için hızlı bir yanıt
İlerlemeyi, belirli bir öğrenme ihtiyacını ve ortak bir sonraki adımı sorun. Konuşmayı üzerinde çalışabileceğiniz örneklere odaklayın.
İspanyolca veli-öğretmen toplantısı ifadeleri
Toplantıyı yapılandırmanın basit bir yolu
İlerlemeyle ilgili açık bir soruyla başlayın, ardından öğrencinin halihazırda neyi iyi yaptığını sorun.
Bir veya iki özel öğrenme sorusu seçin: sınıfın temposu, bir konu, ev ödevi veya değerlendirme.
Evde konuşulan dil veya yakın zamanda meydana gelen bir değişiklik gibi öğretmenin bilmediği bağlamı açıklayın.
Bir sonraki pratik adıma, bunu kimin yapacağına ve ne zaman tekrar giriş yapacağınıza karar vererek bitirin.
Saygılı bir konuşma için faydalı ifadeler
Kibar bir istekte bulunmak için puede veya podría kullanın: ¿Podría explicarme…? bir açıklama istemenin nazik bir yoludur.
Birçok okulda profesor veya profesora bir öğretmen için çalışır; maestro veya maestra özellikle ilköğretimde de yaygındır. Yerel kullanım farklılık gösterir.
Bir çocuğun gelişimi notlardan daha kapsamlıdır. Katılım, güven, sınıf çalışması ve öğrencinin öğrenmesine neyin yardımcı olduğunu sorun.
Bir tercümana veya yazılı talimatlara ihtiyacınız varsa okula ne gibi destek sağlayabileceğini sorun; kullanılabilirlik ve prosedürler okula göre değişir.
Veli-öğretmen toplantısı için 24 İspanyolca ifade
İfadeler, sohbeti başlatmayı, öğrenmeyi, sınıf desteğini, refahı ve üzerinde anlaşılan bir takibi kapsar.
| İspanyolca ifade | Anlam | Konuşma amacı | Kullanım notu |
|---|---|---|---|
| ¿Podemos hablar del progreso de Ana? | Ana'nın gelişiminden bahsedebilir miyiz? | Geniş bir soruyla başlayın | Genel olarak başlayın, ardından cevaplamak istediğiniz bir soruyu adlandırın. |
| ¿Cómo participa en clase? | Çocuğunuz derse nasıl katılıyor? | Geniş bir soruyla başlayın | Genel olarak başlayın, ardından cevaplamak istediğiniz bir soruyu adlandırın. |
| ¿Qué se le da bien? | Çocuğunuz neyi iyi yapıyor? | Geniş bir soruyla başlayın | Genel olarak başlayın, ardından cevaplamak istediğiniz bir soruyu adlandırın. |
| ¿En qué puede mejorar? | Çocuğunuz neyi geliştirebilir? | Geniş bir soruyla başlayın | Genel olarak başlayın, ardından cevaplamak istediğiniz bir soruyu adlandırın. |
| ¿Está siguiendo el ritmo de la clase? | Çocuğunuz sınıfa ayak uydurabiliyor mu? | Sınıf çalışmasını anlayın ve pratik yapın | Güncel bir ders örneği ve evde pratik yapmanın bir yolunu isteyin. |
| ¿Qué asignaturas le cuestan más? | Çocuğunuz için en zor konular hangileri? | Sınıf çalışmasını anlayın ve pratik yapın | Güncel bir ders örneği ve evde pratik yapmanın bir yolunu isteyin. |
| ¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio? | Çocuğunuzun bu tür egzersizlere nasıl yaklaştığını açıklayabilir misiniz? | Sınıf çalışmasını anlayın ve pratik yapın | Güncel bir ders örneği ve evde pratik yapmanın bir yolunu isteyin. |
| ¿Qué debería repasar en casa? | Evde neyi gözden geçirmeliyiz? | Sınıf çalışmasını anlayın ve pratik yapın | Güncel bir ders örneği ve evde pratik yapmanın bir yolunu isteyin. |
| ¿Hay tareas pendientes? | Herhangi bir ödev eksik mi? | Sınıf çalışmasını anlayın ve pratik yapın | Güncel bir ders örneği ve evde pratik yapmanın bir yolunu isteyin. |
| ¿Cómo se evalúa su trabajo? | Çocuğunuzun çalışması nasıl değerlendiriliyor? | Sınıf çalışmasını anlayın ve pratik yapın | Güncel bir ders örneği ve evde pratik yapmanın bir yolunu isteyin. |
| ¿Qué apoyo recibe durante la clase? | Çocuğunuz ders sırasında ne gibi destek alıyor? | Hangi desteğin yardımcı olabileceğini açıklayın | Öğrencinin talimatları izlemesine ve katılmasına neyin yardımcı olduğunu açıklayın. |
| ¿Puede sentarse más cerca de la pizarra? | Çocuğunuz tahtaya daha yakın oturabilir mi? | Hangi desteğin yardımcı olabileceğini açıklayın | Öğrencinin talimatları izlemesine ve katılmasına neyin yardımcı olduğunu açıklayın. |
| Estamos aprendiendo español en casa. | Evde İspanyolca öğreniyoruz. | Hangi desteğin yardımcı olabileceğini açıklayın | Öğrencinin talimatları izlemesine ve katılmasına neyin yardımcı olduğunu açıklayın. |
| ¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción? | Çocuğunuz bir talimatı anlamıyorsa ne yapabiliriz? | Hangi desteğin yardımcı olabileceğini açıklayın | Öğrencinin talimatları izlemesine ve katılmasına neyin yardımcı olduğunu açıklayın. |
| ¿Hay materiales o actividades que podamos usar? | Kullanabileceğimiz materyaller veya aktiviteler var mı? | Hangi desteğin yardımcı olabileceğini açıklayın | Öğrencinin talimatları izlemesine ve katılmasına neyin yardımcı olduğunu açıklayın. |
| ¿Cómo se lleva con sus compañeros? | Çocuğunuzun sınıf arkadaşlarıyla arası nasıl? | Okul gününü sor | Öğrencinin okul günü boyunca nasıl hissettiğini ve etkileşimde bulunduğunu sorun. |
| ¿Parece cómoda y segura en clase? | Çocuğunuz sınıfta rahat ve kendinden emin görünüyor mu? | Okul gününü sor | Öğrencinin okul günü boyunca nasıl hissettiğini ve etkileşimde bulunduğunu sorun. |
| ¿Ha habido algún cambio que debamos comentar? | Tartışmamız gereken bir şey değişti mi? | Okul gününü sor | Öğrencinin okul günü boyunca nasıl hissettiğini ve etkileşimde bulunduğunu sorun. |
| ¿Cuál sería el siguiente paso? | Bir sonraki adım ne olurdu? | Paylaşılan bir eylem üzerinde anlaşın | Bir eylem üzerinde, onun kime ait olduğu ve ne zaman gözden geçirileceği üzerinde anlaşın. |
| ¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas? | Önümüzdeki birkaç hafta için bir hedef üzerinde anlaşabilir miyiz? | Paylaşılan bir eylem üzerinde anlaşın | Bir eylem üzerinde, onun kime ait olduğu ve ne zaman gözden geçirileceği üzerinde anlaşın. |
| ¿Cuándo podemos volver a hablar? | Tekrar ne zaman konuşabiliriz? | Paylaşılan bir eylem üzerinde anlaşın | Bir eylem üzerinde, onun kime ait olduğu ve ne zaman gözden geçirileceği üzerinde anlaşın. |
| ¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta? | Başka bir sorum olursa kiminle iletişime geçebilirim? | Takibi onayla | Kiminle iletişime geçeceğinizi onaylayın ve görüşme için öğretmene teşekkür edin. |
| ¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos? | Sonraki adımları bana yazılı olarak gönderebilir misiniz? | Takibi onayla | Kiminle iletişime geçeceğinizi onaylayın ve görüşme için öğretmene teşekkür edin. |
| Gracias por su tiempo y su ayuda. | Zaman ayırdığınız ve yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz. | Takibi onayla | Kiminle iletişime geçeceğinizi onaylayın ve görüşme için öğretmene teşekkür edin. |
Yararlı bir toplantının beş bölümü
Mevcut durumu anlamaktan küçük, ortak bir sonraki adımı seçmeye geçin.
Konuşmayı aç
Belirli bir soru kullanın, yanıtı dinleyin ve pratik bir takip üzerinde anlaşın.
¿Podemos hablar del progreso de Ana? · ¿Cómo participa en clase? · ¿Qué se le da bien? · ¿En qué puede mejorar?
Öğrenme hakkında soru sor
Belirli bir soru kullanın, yanıtı dinleyin ve pratik bir takip üzerinde anlaşın.
¿Está siguiendo el ritmo de la clase? · ¿Qué asignaturas le cuestan más? · ¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio? · ¿Qué debería repasar en casa? · ¿Hay tareas pendientes? · ¿Cómo se evalúa su trabajo?
Yararlı desteği tartışın
Belirli bir soru kullanın, yanıtı dinleyin ve pratik bir takip üzerinde anlaşın.
¿Qué apoyo recibe durante la clase? · ¿Puede sentarse más cerca de la pizarra? · Estamos aprendiendo español en casa. · ¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción? · ¿Hay materiales o actividades que podamos usar?
Sınıfın durumunu kontrol edin
Belirli bir soru kullanın, yanıtı dinleyin ve pratik bir takip üzerinde anlaşın.
¿Cómo se lleva con sus compañeros? · ¿Parece cómoda y segura en clase? · ¿Ha habido algún cambio que debamos comentar?
Sonraki adımlar üzerinde anlaşın
Belirli bir soru kullanın, yanıtı dinleyin ve pratik bir takip üzerinde anlaşın.
¿Cuál sería el siguiente paso? · ¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas? · ¿Cuándo podemos volver a hablar?
Kapat ve takip et
Belirli bir soru kullanın, yanıtı dinleyin ve pratik bir takip üzerinde anlaşın.
¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta? · ¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos? · Gracias por su tiempo y su ayuda.
Kısa örnek değişimler
Madre: ¿Podemos hablar del progreso de Ana? Profesör: Claro. Participa mucho y pregunta cuando tiene dudas.
Peder: ¿Qué debería repasar en casa? Profesör: Unos minutos de lectura cada día pueden ayudar.
Madre: Estamos aprendiendo español en casa. Profesora: Gracias por contármelo; podemos revisar las instrucciones juntos.
Peder: ¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas? Profesora: Sí. Leer un texto breve tres veces por semana.
Bu ilgili kılavuzlarla pratik İspanyolca geliştirmeye devam edin.
İspanyolca okul malzemeleri İspanyolca sınıf ifadeleri İspanyolca selamlar ve tanıtımlar İspanyolca soru kelimeleri Doktor randevusu için İspanyolca ifadeler
Toplantıdan önce beş dakikalık bir antrenman
- Endişenize uyan üç soruyu seçin.
- Her soruyu yüksek sesle söyleyin, ardından ¿Puede darme un ejemplo? gibi kısa bir takip alıştırması yapın.
- Evde öğrenmeye ilişkin yararlı bir ayrıntıyı açıklamaya çalışın.
- Üzerinde anlaşmaya varmak istediğiniz somut bir sonraki adımı seçin.
- İhtiyacınız olan cümleleri kaydedin ve toplantıdan önce tekrar gözden geçirin.
İspanyolca dil referansları
Bu kılavuzdaki anahtar kelimelerin günlük anlamlarını kontrol etmek için sözlük girişlerini kullanın.
Sık sorulan sorular
Bir öğretmene çocuğun İspanyolcadaki ilerlemesini nasıl sorabilirim?
¿Podemos hablar del progreso de Ana? deyin. Ana yerine öğrencinin adını yazın.
Evde ne yapmamız gerektiğini nasıl sorabilirim?
¿Qué debería repasar en casa? Sor ¿Puede darme un ejemplo? ile takip edebilirsiniz.
Açıklama istemenin kibar yolu nedir?
¿Podría explicarme…? veya ¿Puede darme un ejemplo? kullanın. Her ikisi de daha net bir açıklama gerektirir.
Evde başka bir dil konuştuğumuzu nasıl açıklarım?
En casa hablamos… veya Estamos aprendiendo español en casa. deyin. Yalnızca paylaşmak istediğiniz içeriği ekleyin.
Bu ifade listesi okul politikasını açıklıyor mu veya bir tercüman sağlıyor mu?
Hayır. Sabit örnekleri olan bir dil öğrenme yardımcısıdır. Toplantı prosedürlerini ve mevcut dil desteğini doğrudan okula sorun.
24 ifadeyi Hola Cards'e kopyalayın
İspanyolca-İngilizce listeyi kopyalayın ve özel bir Hola Cards grubuna yapıştırın.
**İspanyolca veli-öğretmen toplantısı: 24 cümle**
¿Podemos hablar del progreso de Ana? - Ana'nın gelişiminden bahsedebilir miyiz?
¿Cómo participa en clase? - Çocuğunuz derse nasıl katılıyor?
¿Qué se le da bien? - Çocuğunuz neyi iyi yapıyor?
¿En qué puede mejorar? - Çocuğunuz neyi geliştirebilir?
¿Está siguiendo el ritmo de la clase? - Çocuğunuz sınıfa ayak uydurabiliyor mu?
¿Qué asignaturas le cuestan más? - Çocuğunuz için en zor konular hangileri?
¿Puede explicar cómo resuelve este tipo de ejercicio? - Çocuğunuzun bu tür egzersizlere nasıl yaklaştığını açıklayabilir misiniz?
¿Qué debería repasar en casa? - Evde neyi gözden geçirmeliyiz?
¿Hay tareas pendientes? - Herhangi bir ödev eksik mi?
¿Cómo se evalúa su trabajo? - Çocuğunuzun çalışması nasıl değerlendiriliyor?
¿Qué apoyo recibe durante la clase? - Çocuğunuz ders sırasında ne gibi destek alıyor?
¿Puede sentarse más cerca de la pizarra? - Çocuğunuz tahtaya daha yakın oturabilir mi?
Estamos aprendiendo español en casa. - Evde İspanyolca öğreniyoruz.
¿Qué podemos hacer si no entiende una instrucción? - Çocuğunuz bir talimatı anlamıyorsa ne yapabiliriz?
¿Hay materiales o actividades que podamos usar? - Kullanabileceğimiz materyaller veya aktiviteler var mı?
¿Cómo se lleva con sus compañeros? - Çocuğunuzun sınıf arkadaşlarıyla arası nasıl?
¿Parece cómoda y segura en clase? - Çocuğunuz sınıfta rahat ve kendinden emin görünüyor mu?
¿Ha habido algún cambio que debamos comentar? - Tartışmamız gereken bir şey değişti mi?
¿Cuál sería el siguiente paso? - Bir sonraki adım ne olurdu?
¿Podemos acordar un objetivo para las próximas semanas? - Önümüzdeki birkaç hafta için bir hedef üzerinde anlaşabilir miyiz?
¿Cuándo podemos volver a hablar? - Tekrar ne zaman konuşabiliriz?
¿A quién puedo escribir si tengo otra pregunta? - Başka bir sorum olursa kiminle iletişime geçebilirim?
¿Podría enviarme por escrito los próximos pasos? - Sonraki adımları bana yazılı olarak gönderebilir misiniz?
Gracias por su tiempo y su ayuda. - Zaman ayırdığınız ve yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Hola Cards'de bu İspanyolca sorularını uygulayın
İspanyolca ses, yazı, telaffuz alıştırmaları ve iOS ve Android'deki özel gruplarla sabit cümleleri gözden geçirin.
