Кітапханаға баруды бір тәжірибе тобында сақтаңыз
Барлық 24 сөз тіркесін iOS немесе Android телефондарында Hola Cards ішіне көшіріңіз немесе оларды осы нұсқаулықтан тікелей орындаңыз.
Испан кітапханасындағы сөйлемдер
Кітапханада төрт қысқа кезеңді пайдаланыңыз
Тіркелу және кітапхана картасын алу үшін не қажет екенін сұраңыз.
Тақырыпты, авторды немесе тақырыпты іздеңіз, содан кейін элементтің қай жерде орналасқанын сұраңыз.
Элементті қарызға алыңыз немесе жаңартыңыз және оның мерзімін растаңыз.
Wi-Fi, басып шығару немесе оқу бөлмесі сияқты практикалық қызметтермен аяқтаңыз.
Төрт пайдалы кітапхана айырмашылығы
la biblioteca — кітапхана; la librería әдетте кітап дүкені.
el carné немесе la tarjeta de la biblioteca — кітапхана картасы; жергілікті сөздер әртүрлі.
pedir престадо қарыз алу дегенді білдіреді; prestar несие беру дегенді білдіреді.
devolver затты қайтаруды білдіреді; renovar несиені ұзарту дегенді білдіреді.
Кітапханадағы 24 пайдалы испан сөз тіркестері
Әр кезең үшін алты сөз тіркесі: тіркеу, іздеу, қарыз алу және қызметтер.
| Испанша сөйлем | Қазақша | Қашан пайдалану керек | Практикалық жазба |
|---|---|---|---|
| ¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? | Кітапхана картасын қалай алуға болады? | Мүшелік туралы сұраңыз | Тіркеу |
| ¿Qué documentos necesito? | Маған қандай құжаттар қажет? | Қажетті құжаттар | Тіркеу |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Міне, менің жеке куәлігім. | Сәйкестендіруді көрсету | Тіркеу |
| ¿El carné es gratuito? | Карта тегін бе? | Құны | Тіркеу |
| ¿Cuánto tiempo es válido? | Ол қанша уақытқа жарамды? | Жарамдылық | Тіркеу |
| Gracias por su ayuda. | Көмегіңіз үшін рақмет. | Сыпайы түрде жабыңыз | Тіркеу |
| Busco este libro. | Мен бұл кітапты іздеп жүрмін. | Тақырыпты көрсету | Каталог немесе сөрелер |
| Busco un libro de esta autora. | Мен осы автордың кітабын іздеп жүрмін. | Авторлық іздеу | Каталог немесе сөрелер |
| ¿Dónde está el catálogo? | Каталог қайда? | Каталог | Каталог немесе сөрелер |
| ¿En qué planta está? | Ол қай қабатта? | Орналасқан жері | Каталог немесе сөрелер |
| ¿Está disponible? | Ол қолжетімді ме? | Қол жетімділік | Каталог немесе сөрелер |
| ¿Puede ayudarme a encontrarlo? | Сіз маған оны табуға көмектесе аласыз ба? | Қызметкерлерден сұраңыз | Каталог немесе сөрелер |
| Quiero pedir este libro prestado. | Мен бұл кітапты алғым келеді. | Қарыз алу | Несие үстелі |
| ¿Cuándo vence el préstamo? | Несие қашан төленеді? | Мерзімі | Несие үстелі |
| ¿Dónde devuelvo el libro? | Кітапты қайда қайтарамын? | Қайтару нүктесі | Несие үстелі |
| ¿Puedo renovar este libro? | Мен бұл кітапты жаңарта аламын ба? | Жаңарту | Несие үстелі |
| ¿Cuántos libros puedo llevar? | Қанша кітап алуға болады? | Несие лимиті | Несие үстелі |
| ¿Hay una multa por retraso? | Кешіктірілген айыппұл бар ма? | Кеш саясат | Несие үстелі |
| ¿Hay Wi-Fi gratuito? | Тегін Wi-Fi? бар ма | Wi-Fi | Кітапхана қызметі |
| ¿Cuál es la contraseña? | Құпия сөз дегеніміз не? | Құпиясөз | Кітапхана қызметі |
| ¿Dónde puedo imprimir? | Қай жерде басып шығаруға болады? | Басып шығару | Кітапхана қызметі |
| ¿Puedo usar un ordenador? | Мен компьютерді пайдалана аламын ба? | Компьютер | Кітапхана қызметі |
| ¿Puedo reservar una sala de estudio? | Оқу бөлмесіне тапсырыс бере аламын ба? | Оқу бөлмесі | Кітапхана қызметі |
| ¿A qué hora cierra la biblioteca? | Кітапхана сағат нешеде жабылады? | Жұмыс уақыты | Кітапхана қызметі |
Кітапханаға толық баруды үйреніңіз
Келесі жауапты оңай тану үшін әр кезеңнен бір сөз тіркесін айтыңыз.
Кітапхана картасын алыңыз
Тіркеу және сәйкестендіру.
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? · ¿Qué documentos necesito? · Aquí tiene mi documento de identidad. · ¿El carné es gratuito? · ¿Cuánto tiempo es válido? · Gracias por su ayuda.
Кітапты табыңыз
Каталог, автор және орналасқан жері.
Busco este libro. · Busco un libro de esta autora. · ¿Dónde está el catálogo? · ¿En qué planta está? · ¿Está disponible? · ¿Puede ayudarme a encontrarlo?
Қарыз алыңыз немесе жаңартыңыз
Несие және төлеу мерзімі.
Quiero pedir este libro prestado. · ¿Cuándo vence el préstamo? · ¿Dónde devuelvo el libro? · ¿Puedo renovar este libro? · ¿Cuántos libros puedo llevar? · ¿Hay una multa por retraso?
Қызметтерді пайдаланыңыз
Wi-Fi, баспа және оқу кабинеттері.
¿Hay Wi-Fi gratuito? · ¿Cuál es la contraseña? · ¿Dónde puedo imprimir? · ¿Puedo usar un ordenador? · ¿Puedo reservar una sala de estudio? · ¿A qué hora cierra la biblioteca?
Кітапханадағы екі шағын диалог
Келуші: Busco este libro. Кітапханашы: Está en la segunda planta. Келуші: Gracias.
Келуші: Quiero pedirlo prestado. Кітапханашы: Necesita el carné. Келуші: Aquí está.
Кітапхана үшін biblioteca және кітап дүкені үшін кітапхананы пайдаланыңыз. Қоғамдық, университет немесе мектеп кітапханасы мүшелік пен қарыз алудың әртүрлі ережелерін қолдана алады.
Hola Cards — iOS және Android үшін holacards.org ұсынған испан флешкарта қолданбасы. Оның мобильді қолданбасы аудио, жазу, айтылу және аралық шолу үшін испан тіліндегі аударма тізімдерін импорттайды. Ол кітапхана карталарын шығармайды, тірі каталогтарды іздемейді немесе несиелерді басқармайды.
Кітапхана испан тілін университет сөздерімен, сұрақ сөздерімен, бағыттармен, сандармен және уақытпен байланыстырыңыз.
Испан тіліндегі саяхат фразалары Испан сандары мен уақыты Испан сұрақ сөздері
Бес минуттық кітапхана жаттығуы
- Кітапхана картасын қалай алуға болатынын сұраңыз.
- Бір тақырыпты немесе авторды іздеңіз.
- Кітаптың қайда орналасқанын сұраңыз.
- Оны қарызға алып, мерзімін қайталаңыз.
- Бір қызмет туралы сұрау арқылы аяқтаңыз.
Кітапхананың сөздік анықтамалары
Негізгі мағыналар RAE сөздік жазбаларында тексерілді; практикалық мысалдар түпнұсқа болып табылады.
FAQ
Сіз испан тілінде кітапхананы қалай айтасыз?
la biblioteca. La librería деңіз, әдетте кітап дүкенін білдіреді.
«Мен бұл кітапты іздеймін» деп қалай айта аламын?
Busco este libro. деңіз, este кітапты тақырыппен немесе автормен ауыстыруға болады.
Кітапты қалай сұраймын?
Quiero pedir este libro prestado. деңіз
Кітаптың қашан келетінін қалай сұраймын?
¿Cuándo vence el préstamo? немесе ¿Cuándo tengo que devolverlo? сұраңыз
Кітапты жаңартуды қалай сұраймын?
¿Puedo renovar este libro? сұраңыз
Hola Cards кітапхана каталогын іздеуге болады ма?
Жоқ. Бұл испан тәжірибесіне арналған; кітапхана каталогын пайдаланыңыз немесе қызметкерлерден ағымдағы қолжетімділікті сұраңыз.
Кітапханадағы 24 сөз тіркесін көшіріп жаз
Блокты жазбаларда сақтаңыз немесе оны мобильді Hola Cards қолданбасында реттелетін топқа қойыңыз.
**Кітапханада испан тілінде: 24 сөз тіркесі**
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? - Кітапхана картасын қалай алуға болады?
¿Qué documentos necesito? - Маған қандай құжаттар қажет?
Aquí tiene mi documento de identidad. - Міне, менің жеке куәлігім.
¿El carné es gratuito? - Карта тегін бе?
¿Cuánto tiempo es válido? - Ол қанша уақытқа жарамды?
Gracias por su ayuda. - Көмегіңіз үшін рақмет.
Busco este libro. - Мен бұл кітапты іздеп жүрмін.
Busco un libro de esta autora. - Мен осы автордың кітабын іздеп жүрмін.
¿Dónde está el catálogo? - Каталог қайда?
¿En qué planta está? - Ол қай қабатта?
¿Está disponible? - Ол қолжетімді ме?
¿Puede ayudarme a encontrarlo? - Сіз маған оны табуға көмектесе аласыз ба?
Quiero pedir este libro prestado. - Мен бұл кітапты алғым келеді.
¿Cuándo vence el préstamo? - Несие қашан төленеді?
¿Dónde devuelvo el libro? - Кітапты қайда қайтарамын?
¿Puedo renovar este libro? - Мен бұл кітапты жаңарта аламын ба?
¿Cuántos libros puedo llevar? - Қанша кітап алуға болады?
¿Hay una multa por retraso? - Кешіктірілген айыппұл бар ма?
¿Hay Wi-Fi gratuito? - Тегін Wi-Fi? бар ма
¿Cuál es la contraseña? - Құпия сөз дегеніміз не?
¿Dónde puedo imprimir? - Қай жерде басып шығаруға болады?
¿Puedo usar un ordenador? - Мен компьютерді пайдалана аламын ба?
¿Puedo reservar una sala de estudio? - Оқу бөлмесіне тапсырыс бере аламын ба?
¿A qué hora cierra la biblioteca? - Кітапхана сағат нешеде жабылады?
Hola Cards тіліндегі испан тіліндегі кітапханаға шолу жасаңыз
Келесі кітапханаға барар алдында топты сақтаңыз. iOS және Android үшін қол жетімді.
