Håll biblioteksbesöket i en övningsgrupp
Kopiera alla 24 fraser till Hola Cards på iOS eller Android, eller öva på dem direkt från den här guiden.
Spanska biblioteksfraser
Använd fyra korta scener på biblioteket
Fråga vad du behöver för att registrera dig och få ett lånekort.
Sök efter en titel, författare eller ämne och fråga sedan var objektet finns.
Låna eller förnya föremålet och bekräfta dess förfallodatum.
Avsluta med praktiska tjänster som Wi-Fi, utskrift eller ett arbetsrum.
Fyra användbara biblioteksutmärkelser
la biblioteca är biblioteket; la librería är normalt en bokhandel.
el carné eller la tarjeta de la biblioteca är lånekortet; lokala formuleringar varierar.
pedir prestado betyder att låna; prestar betyder att låna ut.
devolver betyder att returnera en vara; renovar innebär att förlänga lånet.
24 användbara spanska fraser på biblioteket
Sex fraser för varje steg: registrering, sökning, lån och tjänster.
| Spansk fras | Svenska | När man ska använda den | Praktisk anmärkning |
|---|---|---|---|
| ¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? | Hur får jag ett lånekort? | Fråga om medlemskap | Registrering |
| ¿Qué documentos necesito? | Vilka dokument behöver jag? | Nödvändiga dokument | Registrering |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Här är min identifiering. | Visa legitimation | Registrering |
| ¿El carné es gratuito? | Är kortet gratis? | Kosta | Registrering |
| ¿Cuánto tiempo es válido? | Hur länge är det giltigt? | Giltighet | Registrering |
| Gracias por su ayuda. | Tack för din hjälp. | Stäng artigt | Registrering |
| Busco este libro. | Jag letar efter den här boken. | Visa titel | Katalog eller hyllor |
| Busco un libro de esta autora. | Jag letar efter en bok av denna författare. | Författarsökning | Katalog eller hyllor |
| ¿Dónde está el catálogo? | Var finns katalogen? | Katalog | Katalog eller hyllor |
| ¿En qué planta está? | Vilken våning ligger den på? | Plats | Katalog eller hyllor |
| ¿Está disponible? | Finns det tillgängligt? | Tillgänglighet | Katalog eller hyllor |
| ¿Puede ayudarme a encontrarlo? | Kan du hjälpa mig att hitta den? | Fråga personalen | Katalog eller hyllor |
| Quiero pedir este libro prestado. | Jag skulle vilja låna den här boken. | Låna | Lånedisk |
| ¿Cuándo vence el préstamo? | När förfaller lånet? | Förfallodatum | Lånedisk |
| ¿Dónde devuelvo el libro? | Var lämnar jag tillbaka boken? | Returpunkt | Lånedisk |
| ¿Puedo renovar este libro? | Kan jag förnya den här boken? | Förnyelse | Lånedisk |
| ¿Cuántos libros puedo llevar? | Hur många böcker kan jag låna? | Lånegräns | Lånedisk |
| ¿Hay una multa por retraso? | Finns det förseningsböter? | Sen politik | Lånedisk |
| ¿Hay Wi-Fi gratuito? | Finns det gratis Wi-Fi? | Wi-Fi | Bibliotekstjänst |
| ¿Cuál es la contraseña? | Vad är lösenordet? | Lösenord | Bibliotekstjänst |
| ¿Dónde puedo imprimir? | Var kan jag skriva ut? | Utskrift | Bibliotekstjänst |
| ¿Puedo usar un ordenador? | Kan jag använda en dator? | Dator | Bibliotekstjänst |
| ¿Puedo reservar una sala de estudio? | Kan jag boka ett arbetsrum? | Studierum | Bibliotekstjänst |
| ¿A qué hora cierra la biblioteca? | Vilken tid stänger biblioteket? | Öppettider | Bibliotekstjänst |
Öva hela biblioteksbesöket
Säg en fras från varje steg så att nästa svar är lättare att känna igen.
Skaffa ett lånekort
Registrering och identifiering.
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? · ¿Qué documentos necesito? · Aquí tiene mi documento de identidad. · ¿El carné es gratuito? · ¿Cuánto tiempo es válido? · Gracias por su ayuda.
Hitta en bok
Katalog, författare och plats.
Busco este libro. · Busco un libro de esta autora. · ¿Dónde está el catálogo? · ¿En qué planta está? · ¿Está disponible? · ¿Puede ayudarme a encontrarlo?
Låna eller förnya
Lån och förfallodag.
Quiero pedir este libro prestado. · ¿Cuándo vence el préstamo? · ¿Dónde devuelvo el libro? · ¿Puedo renovar este libro? · ¿Cuántos libros puedo llevar? · ¿Hay una multa por retraso?
Använd tjänster
Wi-Fi, tryckeri och studierum.
¿Hay Wi-Fi gratuito? · ¿Cuál es la contraseña? · ¿Dónde puedo imprimir? · ¿Puedo usar un ordenador? · ¿Puedo reservar una sala de estudio? · ¿A qué hora cierra la biblioteca?
Två minidialoger på biblioteket
Besökare: Busco este libro. Bibliotekarie: Está en la segunda planta. Besökare: Gracias.
Besökare: Quiero pedirlo prestado. Bibliotekarie: Necesita el carné. Besökare: Aquí está.
Använd biblioteca för ett bibliotek och librería för en bokhandel. Ett folk-, universitets- eller skolbibliotek kan använda andra medlems- och låneregler.
Hola Cards är en spansk flashcard-app från holacards.org för iOS och Android. Dess mobilapp importerar översättningslistor med titeln spanska för ljud, skrift, uttal och spridd granskning. Den utfärdar inte lånekort, söker inte i livekataloger eller hanterar lån.
Koppla samman bibliotekets spanska med universitetsord, frågeord, vägbeskrivningar, siffror och tid.
Spanska resefraser Spanska siffror och tid Spanska frågeord
En fem minuters biblioteksövning
- Fråga hur man får ett lånekort.
- Sök efter en titel eller författare.
- Fråga var boken finns.
- Låna den och upprepa förfallodagen.
- Avsluta med att fråga om en tjänst.
Bibliotekets ordförrådsreferenser
Kärnbetydelser kontrollerades i RAE-ordboksposter; de praktiska exemplen är original.
FAQ
Hur säger man bibliotek på spanska?
Säg att la biblioteca. La librería normalt betyder bokhandel.
Hur säger jag "Jag letar efter den här boken"?
Säg Busco este libro. Du kan ersätta este libro med en titel eller författare.
Hur ber jag om att få låna en bok?
Säg Quiero pedir este libro prestado.
Hur frågar jag när en bok är klar?
Fråga ¿Cuándo vence el préstamo? eller ¿Cuándo tengo que devolverlo?
Hur ber jag om att få förnya en bok?
Fråga ¿Puedo renovar este libro?
Kan Hola Cards söka i en bibliotekskatalog?
Nej. Det är för spanskträning; använd bibliotekskatalogen eller fråga personalen om aktuell tillgänglighet.
Kopiera bibliotekets 24 fraser
Spara blocket i anteckningar eller klistra in det i en anpassad grupp i mobilappen Hola Cards.
**På biblioteket på spanska: 24 fraser**
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? - Hur får jag ett lånekort?
¿Qué documentos necesito? - Vilka dokument behöver jag?
Aquí tiene mi documento de identidad. - Här är min identifiering.
¿El carné es gratuito? - Är kortet gratis?
¿Cuánto tiempo es válido? - Hur länge är det giltigt?
Gracias por su ayuda. - Tack för din hjälp.
Busco este libro. - Jag letar efter den här boken.
Busco un libro de esta autora. - Jag letar efter en bok av denna författare.
¿Dónde está el catálogo? - Var finns katalogen?
¿En qué planta está? - Vilken våning ligger den på?
¿Está disponible? - Finns det tillgängligt?
¿Puede ayudarme a encontrarlo? - Kan du hjälpa mig att hitta den?
Quiero pedir este libro prestado. - Jag skulle vilja låna den här boken.
¿Cuándo vence el préstamo? - När förfaller lånet?
¿Dónde devuelvo el libro? - Var lämnar jag tillbaka boken?
¿Puedo renovar este libro? - Kan jag förnya den här boken?
¿Cuántos libros puedo llevar? - Hur många böcker kan jag låna?
¿Hay una multa por retraso? - Finns det förseningsböter?
¿Hay Wi-Fi gratuito? - Finns det gratis Wi-Fi?
¿Cuál es la contraseña? - Vad är lösenordet?
¿Dónde puedo imprimir? - Var kan jag skriva ut?
¿Puedo usar un ordenador? - Kan jag använda en dator?
¿Puedo reservar una sala de estudio? - Kan jag boka ett arbetsrum?
¿A qué hora cierra la biblioteca? - Vilken tid stänger biblioteket?
Granska biblioteket spanska i Hola Cards
Spara gruppen innan ditt nästa biblioteksbesök. Finns för iOS och Android.
