Kütüphane ziyaretini tek bir uygulama grubunda tutun
24 cümlenin tamamını iOS veya Android'deki Hola Cards'e kopyalayın veya bunları doğrudan bu kılavuzdan uygulayın.
İspanyolca kütüphane ifadeleri
Kütüphanede dört kısa aşamayı kullanın
Kayıt olmak ve kütüphane kartı almak için neye ihtiyacınız olduğunu sorun.
Bir başlık, yazar veya konu arayın ve ardından öğenin nerede bulunduğunu sorun.
Öğeyi ödünç alın veya yenileyin ve son tarihini onaylayın.
Wi-Fi, baskı veya çalışma odası gibi pratik hizmetlerle bitirin.
Dört faydalı kütüphane ayrımı
la biblioteca kütüphanedir; la librería normalde bir kitapçıdır.
el carné veya la tarjeta de la biblioteca kütüphane kartıdır; yerel ifadeler değişiklik gösterir.
pedir prestado ödünç almak anlamına gelir; Prestar ödünç vermek anlamına gelir.
devretme, bir öğeyi iade etme anlamına gelir; renovar krediyi uzatmak anlamına gelir.
Kütüphanedeki 24 faydalı İspanyolca ifade
Her aşama için altı cümle: kayıt, arama, ödünç alma ve hizmetler.
| İspanyolca ifade | Türkçe | Ne zaman kullanılmalı? | Pratik not |
|---|---|---|---|
| ¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? | Kütüphane kartını nasıl alabilirim? | Üyelik hakkında bilgi isteyin | Kayıt |
| ¿Qué documentos necesito? | Hangi belgelere ihtiyacım var? | Gerekli belgeler | Kayıt |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | İşte kimliğim. | Kimliği göster | Kayıt |
| ¿El carné es gratuito? | Kart bedava mı? | Maliyet | Kayıt |
| ¿Cuánto tiempo es válido? | Ne kadar süreyle geçerlidir? | Geçerlilik | Kayıt |
| Gracias por su ayuda. | Yardımlarınız için teşekkür ederim. | Kibarca kapat | Kayıt |
| Busco este libro. | Bu kitabı arıyorum. | Başlığı göster | Katalog veya raflar |
| Busco un libro de esta autora. | Bu yazarın bir kitabını arıyorum. | Yazar arama | Katalog veya raflar |
| ¿Dónde está el catálogo? | Katalog nerede? | Katalog | Katalog veya raflar |
| ¿En qué planta está? | Hangi katta? | Konum | Katalog veya raflar |
| ¿Está disponible? | Mevcut mu? | Kullanılabilirlik | Katalog veya raflar |
| ¿Puede ayudarme a encontrarlo? | Bulmama yardım edebilir misin? | Personele sorun | Katalog veya raflar |
| Quiero pedir este libro prestado. | Bu kitabı ödünç almak istiyorum. | Borç almak | Kredi masası |
| ¿Cuándo vence el préstamo? | Kredi ne zaman ödenecek? | Bitiş tarihi | Kredi masası |
| ¿Dónde devuelvo el libro? | Kitabı nereye iade edebilirim? | Dönüş noktası | Kredi masası |
| ¿Puedo renovar este libro? | Bu kitabı yenileyebilir miyim? | Yenileme | Kredi masası |
| ¿Cuántos libros puedo llevar? | Kaç kitap ödünç alabilirim? | Kredi limiti | Kredi masası |
| ¿Hay una multa por retraso? | Gecikme cezası var mı? | Geç politika | Kredi masası |
| ¿Hay Wi-Fi gratuito? | Ücretsiz Wi-Fi? var mı | Wi-Fi | Kütüphane hizmeti |
| ¿Cuál es la contraseña? | Şifre nedir? | Parola | Kütüphane hizmeti |
| ¿Dónde puedo imprimir? | Nerede yazdırabilirim? | Baskı | Kütüphane hizmeti |
| ¿Puedo usar un ordenador? | Bilgisayar kullanabilir miyim? | Bilgisayar | Kütüphane hizmeti |
| ¿Puedo reservar una sala de estudio? | Çalışma odası rezervasyonu yapabilir miyim? | Çalışma odası | Kütüphane hizmeti |
| ¿A qué hora cierra la biblioteca? | Kütüphane saat kaçta kapanıyor? | Çalışma saatleri | Kütüphane hizmeti |
Kütüphane ziyaretinin tamamını uygulayın
Bir sonraki cevabın anlaşılmasını kolaylaştırmak için her aşamada bir cümle söyleyin.
Kütüphane kartı alın
Kayıt ve kimlik.
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? · ¿Qué documentos necesito? · Aquí tiene mi documento de identidad. · ¿El carné es gratuito? · ¿Cuánto tiempo es válido? · Gracias por su ayuda.
Bir kitap bul
Katalog, yazar ve konum.
Busco este libro. · Busco un libro de esta autora. · ¿Dónde está el catálogo? · ¿En qué planta está? · ¿Está disponible? · ¿Puede ayudarme a encontrarlo?
Ödünç al veya yenile
Kredi ve vade tarihi.
Quiero pedir este libro prestado. · ¿Cuándo vence el préstamo? · ¿Dónde devuelvo el libro? · ¿Puedo renovar este libro? · ¿Cuántos libros puedo llevar? · ¿Hay una multa por retraso?
Hizmetleri kullan
Wi-Fi, baskı ve çalışma odaları.
¿Hay Wi-Fi gratuito? · ¿Cuál es la contraseña? · ¿Dónde puedo imprimir? · ¿Puedo usar un ordenador? · ¿Puedo reservar una sala de estudio? · ¿A qué hora cierra la biblioteca?
Kütüphanede iki mini diyalog
Ziyaretçi: Busco este libro. Kütüphaneci: Está en la segunda planta. Ziyaretçi: Gracias.
Ziyaretçi: Quiero Pedirlo Prestado. Kütüphaneci: Necesita el carné. Ziyaretçi: Aquí está.
Bir kütüphane için biblioteca'yı ve bir kitapçı için librería'yı kullanın. Bir halk kütüphanesi, üniversite veya okul kütüphanesi farklı üyelik ve ödünç alma kuralları kullanabilir.
Hola Cards, holacards.org'den iOS ve Android için İspanyolca bir bilgi kartı uygulamasıdır. Mobil uygulaması, ses, yazı, telaffuz ve aralıklı inceleme için başlıklı İspanyolca çeviri listelerini içe aktarıyor. Kütüphane kartları vermez, canlı kataloglarda arama yapmaz veya kredileri yönetmez.
Kütüphane İspanyolcasını üniversite kelimeleri, soru kelimeleri, yol tarifleri, sayılar ve zamanla birleştirin.
İspanyolca seyahat ifadeleri İspanyolca sayılar ve zaman İspanyolca soru kelimeleri
Beş dakikalık bir kütüphane alıştırması
- Kütüphane kartının nasıl alınacağını sorun.
- Bir başlık veya yazar arayın.
- Kitabın nerede olduğunu sorun.
- Ödünç alın ve vade tarihini tekrarlayın.
- Bir hizmet hakkında soru sorarak bitirin.
Kütüphane kelime referansları
RAE sözlük girişlerinde temel anlamlar kontrol edildi; pratik örnekler orijinaldir.
FAQ
İspanyolca'da kütüphane nasıl denir?
la biblioteca. La librería deyin, normalde kitapçı anlamına gelir.
“Bu kitabı arıyorum” nasıl denir?
Busco este libro. deyin este kitaplığını bir başlık veya yazarla değiştirebilirsiniz.
Bir kitabı nasıl ödünç alabilirim?
Quiero pedir este libro prestado. deyin
Bir kitabın son teslim tarihinin ne zaman olduğunu nasıl sorabilirim?
¿Cuándo vence el préstamo? veya ¿Cuándo tengo que devolverlo?'i sorun
Bir kitabın uzatılmasını nasıl isteyebilirim?
¿Puedo renovar este libro?'e sorun
OlabilmekHola CardsBir kütüphane kataloğunu mu arıyorsunuz?
Hayır. Bu İspanyolca pratik içindir; kütüphane kataloğunu kullanın veya personelden mevcut mevcut olup olmadığını sorun.
24 kütüphane ifadesini kopyalayın
Bloğu notlara kaydedin veya mobil Hola Cards uygulamasında özel bir gruba yapıştırın.
**İspanyolca kütüphanede: 24 cümle**
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? - Kütüphane kartını nasıl alabilirim?
¿Qué documentos necesito? - Hangi belgelere ihtiyacım var?
Aquí tiene mi documento de identidad. - İşte kimliğim.
¿El carné es gratuito? - Kart bedava mı?
¿Cuánto tiempo es válido? - Ne kadar süreyle geçerlidir?
Gracias por su ayuda. - Yardımlarınız için teşekkür ederim.
Busco este libro. - Bu kitabı arıyorum.
Busco un libro de esta autora. - Bu yazarın bir kitabını arıyorum.
¿Dónde está el catálogo? - Katalog nerede?
¿En qué planta está? - Hangi katta?
¿Está disponible? - Mevcut mu?
¿Puede ayudarme a encontrarlo? - Bulmama yardım edebilir misin?
Quiero pedir este libro prestado. - Bu kitabı ödünç almak istiyorum.
¿Cuándo vence el préstamo? - Kredi ne zaman ödenecek?
¿Dónde devuelvo el libro? - Kitabı nereye iade edebilirim?
¿Puedo renovar este libro? - Bu kitabı yenileyebilir miyim?
¿Cuántos libros puedo llevar? - Kaç kitap ödünç alabilirim?
¿Hay una multa por retraso? - Gecikme cezası var mı?
¿Hay Wi-Fi gratuito? - Ücretsiz Wi-Fi? var mı
¿Cuál es la contraseña? - Şifre nedir?
¿Dónde puedo imprimir? - Nerede yazdırabilirim?
¿Puedo usar un ordenador? - Bilgisayar kullanabilir miyim?
¿Puedo reservar una sala de estudio? - Çalışma odası rezervasyonu yapabilir miyim?
¿A qué hora cierra la biblioteca? - Kütüphane saat kaçta kapanıyor?
Hola Cards'de İspanyolca kütüphanesini inceleyin
Bir sonraki kütüphane ziyaretinizden önce grubu kaydedin. iOS ve Android için mevcuttur.
