Udržujte návštěvu knihovny v jedné cvičné skupině
Zkopírujte všech 24 frází do Hola Cards na iOS nebo Android, nebo si je procvičte přímo z této příručky.
Fráze španělské knihovny
Použijte čtyři krátké fáze v knihovně
Zeptejte se, co potřebujete k registraci a získání čtenářského průkazu.
Vyhledejte název, autora nebo předmět a poté se zeptejte, kde se položka nachází.
Půjčte si nebo obnovte položku a potvrďte její datum splatnosti.
Zakončete praktickými službami, jako je Wi-Fi, tisk nebo studovna.
Čtyři užitečné rozdíly knihoven
la biblioteca je knihovna; la librería je normálně knihkupectví.
el carné nebo la tarjeta de la biblioteca je čtenářský průkaz; místní znění se liší.
pedir prestado znamená půjčit si; prestar znamená půjčovat.
devolver znamená vrátit položku; renovar znamená prodloužit půjčku.
24 užitečných španělských frází v knihovně
Šest frází pro každou fázi: registrace, vyhledávání, půjčování a služby.
| Španělská fráze | Čeština | Kdy ji použít | Praktická poznámka |
|---|---|---|---|
| ¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? | Jak získám průkazku do knihovny? | Zeptejte se na členství | Registrace |
| ¿Qué documentos necesito? | Jaké dokumenty potřebuji? | Požadované dokumenty | Registrace |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Tady je moje identifikace. | Ukažte identifikaci | Registrace |
| ¿El carné es gratuito? | Je karta zdarma? | Náklady | Registrace |
| ¿Cuánto tiempo es válido? | Jak dlouho platí? | Platnost | Registrace |
| Gracias por su ayuda. | děkuji za pomoc. | Zdvořile zavřít | Registrace |
| Busco este libro. | Hledám tuto knihu. | Zobrazit název | Katalog nebo police |
| Busco un libro de esta autora. | Sháním knihu od tohoto autora. | Hledání autora | Katalog nebo police |
| ¿Dónde está el catálogo? | Kde je katalog? | Katalog | Katalog nebo police |
| ¿En qué planta está? | Ve kterém patře to je? | Umístění | Katalog nebo police |
| ¿Está disponible? | je k dispozici? | Dostupnost | Katalog nebo police |
| ¿Puede ayudarme a encontrarlo? | Pomůžete mi to najít? | Zeptejte se personálu | Katalog nebo police |
| Quiero pedir este libro prestado. | Rád bych si půjčil tuto knihu. | Půjčit si | Půjčovací stůl |
| ¿Cuándo vence el préstamo? | Kdy je půjčka splatná? | Datum splatnosti | Půjčovací stůl |
| ¿Dónde devuelvo el libro? | Kam knihu vrátím? | Návratový bod | Půjčovací stůl |
| ¿Puedo renovar este libro? | Mohu obnovit tuto knihu? | Obnova | Půjčovací stůl |
| ¿Cuántos libros puedo llevar? | Kolik knih si mohu půjčit? | Limit půjčky | Půjčovací stůl |
| ¿Hay una multa por retraso? | Existuje pozdní pokuta? | Pozdní politika | Půjčovací stůl |
| ¿Hay Wi-Fi gratuito? | Je tam volných Wi-Fi? | Wi-Fi | Knihovní služba |
| ¿Cuál es la contraseña? | jaké je heslo? | Heslo | Knihovní služba |
| ¿Dónde puedo imprimir? | Kde mohu tisknout? | Tisk | Knihovní služba |
| ¿Puedo usar un ordenador? | Mohu používat počítač? | Počítač | Knihovní služba |
| ¿Puedo reservar una sala de estudio? | Mohu si zarezervovat studovnu? | Studovna | Knihovní služba |
| ¿A qué hora cierra la biblioteca? | V kolik se knihovna zavírá? | Otevírací doba | Knihovní služba |
Procvičte si kompletní návštěvu knihovny
Řekněte jednu frázi z každé fáze, aby byla další odpověď snadněji rozpoznatelná.
Získejte průkaz do knihovny
Registrace a identifikace.
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? · ¿Qué documentos necesito? · Aquí tiene mi documento de identidad. · ¿El carné es gratuito? · ¿Cuánto tiempo es válido? · Gracias por su ayuda.
Najděte knihu
Katalog, autor a umístění.
Busco este libro. · Busco un libro de esta autora. · ¿Dónde está el catálogo? · ¿En qué planta está? · ¿Está disponible? · ¿Puede ayudarme a encontrarlo?
Půjčte si nebo prodlužte
Půjčka a datum splatnosti.
Quiero pedir este libro prestado. · ¿Cuándo vence el préstamo? · ¿Dónde devuelvo el libro? · ¿Puedo renovar este libro? · ¿Cuántos libros puedo llevar? · ¿Hay una multa por retraso?
Používejte služby
Wi-Fi, tiskáren a studoven.
¿Hay Wi-Fi gratuito? · ¿Cuál es la contraseña? · ¿Dónde puedo imprimir? · ¿Puedo usar un ordenador? · ¿Puedo reservar una sala de estudio? · ¿A qué hora cierra la biblioteca?
Dva minidialogy v knihovně
Návštěvník: Busco este libro. Knihovník: Está en la segunda planta. Návštěvník: Gracias.
Návštěvník: Quiero pedirlo prestado. Knihovník: Necesita el carné. Návštěvník: Aquí está.
Použijte biblioteca pro knihovnu a librería pro knihkupectví. Veřejná, univerzitní nebo školní knihovna může používat jiný členský a výpůjční řád.
Hola Cards je španělská aplikace pro kartičky od holacards.org pro iOS a Android. Jeho mobilní aplikace importuje seznamy překladů do španělštiny pro zvuk, psaní, výslovnost a rozloženou recenzi. Nevydává čtenářské průkazy, nevyhledává živé katalogy ani nespravuje výpůjčky.
Propojte knihovnu španělštiny s univerzitními slovy, otázkami, pokyny, čísly a časem.
Španělské cestovní fráze Španělská čísla a čas Španělská dotazovací slova
Pětiminutové cvičení v knihovně
- Zeptejte se, jak získat průkaz do knihovny.
- Vyhledejte jeden titul nebo autora.
- Zeptejte se, kde se kniha nachází.
- Půjčte si ho a opakujte termín splatnosti.
- Dokončete dotazem na jednu službu.
Odkazy na slovní zásobu knihovny
Základní významy byly zkontrolovány v heslech slovníku RAE; praktické příklady jsou originální.
FAQ
Jak se španělsky řekne knihovna?
Řekněme, že la biblioteca. La librería obvykle znamená knihkupectví.
Jak řeknu „Hledám tuto knihu“?
Řekněte Busco este libro. este libro můžete nahradit názvem nebo autorem.
Jak požádám o zapůjčení knihy?
Řekněte Quiero pedir este libro prestado.
Jak se zeptám, kdy má být kniha splatná?
Zeptejte se ¿Cuándo vence el préstamo? nebo ¿Cuándo tengo que devolverlo?
Jak mohu požádat o obnovení knihy?
Zeptejte se ¿Puedo renovar este libro?
Může Hola Cards vyhledávat v katalogu knihovny?
Ne. Je to pro španělskou praxi; použijte katalog knihovny nebo se zeptejte personálu na aktuální dostupnost.
Zkopírujte 24 frází z knihovny
Uložte blok do poznámek nebo jej vložte do vlastní skupiny v mobilní aplikaci Hola Cards.
**V knihovně ve španělštině: 24 frází**
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? - Jak získám průkazku do knihovny?
¿Qué documentos necesito? - Jaké dokumenty potřebuji?
Aquí tiene mi documento de identidad. - Tady je moje identifikace.
¿El carné es gratuito? - Je karta zdarma?
¿Cuánto tiempo es válido? - Jak dlouho platí?
Gracias por su ayuda. - děkuji za pomoc.
Busco este libro. - Hledám tuto knihu.
Busco un libro de esta autora. - Sháním knihu od tohoto autora.
¿Dónde está el catálogo? - Kde je katalog?
¿En qué planta está? - Ve kterém patře to je?
¿Está disponible? - je k dispozici?
¿Puede ayudarme a encontrarlo? - Pomůžete mi to najít?
Quiero pedir este libro prestado. - Rád bych si půjčil tuto knihu.
¿Cuándo vence el préstamo? - Kdy je půjčka splatná?
¿Dónde devuelvo el libro? - Kam knihu vrátím?
¿Puedo renovar este libro? - Mohu obnovit tuto knihu?
¿Cuántos libros puedo llevar? - Kolik knih si mohu půjčit?
¿Hay una multa por retraso? - Existuje pozdní pokuta?
¿Hay Wi-Fi gratuito? - Je tam volných Wi-Fi?
¿Cuál es la contraseña? - jaké je heslo?
¿Dónde puedo imprimir? - Kde mohu tisknout?
¿Puedo usar un ordenador? - Mohu používat počítač?
¿Puedo reservar una sala de estudio? - Mohu si zarezervovat studovnu?
¿A qué hora cierra la biblioteca? - V kolik se knihovna zavírá?
Recenze knihovny Španělština v Hola Cards
Před další návštěvou knihovny si skupinu uložte. K dispozici pro iOS a Android.
