図書館訪問は 1 つの練習グループにまとめてください
24 フレーズすべてを iOS または Android の Hola Cards にコピーするか、このガイドから直接練習してください。
スペイン語の図書館フレーズ
図書館で4つの短いステージを使用する
登録に必要なものを尋ねて、図書館カードを受け取ります。
タイトル、著者、主題を検索し、そのアイテムがどこにあるかを尋ねます。
アイテムを借りるか更新し、期限を確認します。
Wi-Fi、印刷、自習室などの実用的なサービスも利用できます。
便利なライブラリの 4 つの特徴
la biblioteca は図書館です。 la librería は通常は本屋です。
el carné または la tarjeta de la biblioteca は図書館カードです。現地の言葉遣いは様々です。
pedir prestado は借りるという意味です。プレスターとは「貸す」という意味です。
devolver はアイテムを返すことを意味します。 renovarとはローンを延長するという意味です。
図書館にある便利なスペイン語フレーズ 24 個
各段階に対応する 6 つのフレーズ: 登録、検索、借用、サービス。
| スペイン語のフレーズ | 日本語 | いつ使用するか | 実践メモ |
|---|---|---|---|
| ¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? | 図書館カードはどうやって入手できますか? | メンバーシップについて質問する | 登録 |
| ¿Qué documentos necesito? | どのような書類が必要ですか? | 必要書類 | 登録 |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | これが私の身分証明書です。 | 身分証明書を表示する | 登録 |
| ¿El carné es gratuito? | カードは無料ですか？ | 料金 | 登録 |
| ¿Cuánto tiempo es válido? | 有効期限はどれくらいですか? | 有効 | 登録 |
| Gracias por su ayuda. | 助けてくれてありがとう。 | 丁寧に閉じます | 登録 |
| Busco este libro. | この本を探しています。 | 番組タイトル | カタログとか棚とか |
| Busco un libro de esta autora. | この著者の本を探しています。 | 著者検索 | カタログとか棚とか |
| ¿Dónde está el catálogo? | カタログはどこにありますか? | カタログ | カタログとか棚とか |
| ¿En qué planta está? | 何階にありますか？ | 位置 | カタログとか棚とか |
| ¿Está disponible? | 利用可能ですか? | 可用性 | カタログとか棚とか |
| ¿Puede ayudarme a encontrarlo? | 見つけるのを手伝ってくれませんか？ | スタッフに聞く | カタログとか棚とか |
| Quiero pedir este libro prestado. | この本を借りたいのですが。 | 借りる | 貸出窓口 |
| ¿Cuándo vence el préstamo? | ローンの期限はいつですか? | 期日 | 貸出窓口 |
| ¿Dónde devuelvo el libro? | 本はどこに返せばいいですか？ | 折り返し地点 | 貸出窓口 |
| ¿Puedo renovar este libro? | この本を更新できますか? | リニューアル | 貸出窓口 |
| ¿Cuántos libros puedo llevar? | 何冊借りられますか？ | 融資限度額 | 貸出窓口 |
| ¿Hay una multa por retraso? | 遅刻すると罰金はありますか？ | 遅延ポリシー | 貸出窓口 |
| ¿Hay Wi-Fi gratuito? | 無料のWi-Fi?はありますか | Wi-Fi | 図書館サービス |
| ¿Cuál es la contraseña? | パスワードは何ですか? | パスワード | 図書館サービス |
| ¿Dónde puedo imprimir? | どこで印刷できますか? | 印刷 | 図書館サービス |
| ¿Puedo usar un ordenador? | パソコンを使ってもいいですか？ | コンピューター | 図書館サービス |
| ¿Puedo reservar una sala de estudio? | 自習室の予約はできますか？ | 自習室 | 図書館サービス |
| ¿A qué hora cierra la biblioteca? | 図書館は何時に閉まりますか? | 営業時間 | 図書館サービス |
完全な図書館訪問を練習する
次の応答を認識しやすくするために、各段階で 1 つのフレーズを言ってください。
図書カードを取得する
登録と識別。
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? · ¿Qué documentos necesito? · Aquí tiene mi documento de identidad. · ¿El carné es gratuito? · ¿Cuánto tiempo es válido? · Gracias por su ayuda.
本を探す
カタログ、著者、場所。
Busco este libro. · Busco un libro de esta autora. · ¿Dónde está el catálogo? · ¿En qué planta está? · ¿Está disponible? · ¿Puede ayudarme a encontrarlo?
借りるか更新する
融資と返済期日。
Quiero pedir este libro prestado. · ¿Cuándo vence el préstamo? · ¿Dónde devuelvo el libro? · ¿Puedo renovar este libro? · ¿Cuántos libros puedo llevar? · ¿Hay una multa por retraso?
サービスを利用する
Wi-Fi、印刷室と学習室。
¿Hay Wi-Fi gratuito? · ¿Cuál es la contraseña? · ¿Dónde puedo imprimir? · ¿Puedo usar un ordenador? · ¿Puedo reservar una sala de estudio? · ¿A qué hora cierra la biblioteca?
図書館での2つのミニダイアログ
訪問者: Busco este libro. 図書館員: Está en la segunda planta. 訪問者: Gracias.
訪問者: Quiero pedirlo prestado。図書館員: ネセシタ・エル・カルネ。訪問者: Aquí está.
図書館には biblioteca を、書店には librería を使用します。公立、大学、または学校の図書館では、異なるメンバーシップおよび貸出規則が適用される場合があります。
Hola Cardsは、holacards.orgのiOSおよびAndroid用のスペイン語フラッシュカードアプリです。そのモバイルアプリは、音声、文章、発音、間隔をあけたレビュー用のスペイン語翻訳リストをインポートします。図書館カードの発行、ライブカタログの検索、貸出の管理は行いません。
図書館のスペイン語と大学の単語、疑問詞、方向、数字、時間を結びつけます。
スペイン語の旅行フレーズ スペイン語の数字と時間 スペイン語の疑問詞
5分間の図書館ドリル
- 図書館カードの入手方法を聞いてください。
- 1 つのタイトルまたは著者を検索します。
- その本がどこにあるか尋ねてください。
- 借りて返却期限を繰り返す。
- 最後に 1 つのサービスについて質問してください。
図書館の語彙リファレンス
主要な意味は RAE 辞書エントリでチェックされました。実践例はオリジナルです。
FAQ
図書館はスペイン語で何と言うでしょう？
la biblioteca. La librería は通常、本屋を意味します。
「この本を探しています」と言うにはどうすればよいですか?
Busco este libro. と言います。 este libro をタイトルまたは著者に置き換えることができます。
本を借りるにはどうやって頼めばいいですか？
Quiero pedir este libro prestado.って言ってください
本の期限を尋ねるにはどうすればよいですか?
¿Cuándo vence el préstamo? または ¿Cuándo tengo que devolverlo? に問い合わせてください
本の更新を依頼するにはどうすればよいですか?
¿Puedo renovar este libro?に質問する
Hola Cards で図書館カタログを検索できますか?
いいえ、スペイン語の練習用です。図書館カタログを使用するか、スタッフに現在の空き状況を問い合わせてください。
24のライブラリフレーズをコピーする
ブロックをメモに保存するか、モバイル Hola Cards アプリのカスタム グループに貼り付けます。
**スペイン語の図書館で: 24 フレーズ**
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? - 図書館カードはどうやって入手できますか?
¿Qué documentos necesito? - どのような書類が必要ですか?
Aquí tiene mi documento de identidad. - これが私の身分証明書です。
¿El carné es gratuito? - カードは無料ですか？
¿Cuánto tiempo es válido? - 有効期限はどれくらいですか?
Gracias por su ayuda. - 助けてくれてありがとう。
Busco este libro. - この本を探しています。
Busco un libro de esta autora. - この著者の本を探しています。
¿Dónde está el catálogo? - カタログはどこにありますか?
¿En qué planta está? - 何階にありますか？
¿Está disponible? - 利用可能ですか?
¿Puede ayudarme a encontrarlo? - 見つけるのを手伝ってくれませんか？
Quiero pedir este libro prestado. - この本を借りたいのですが。
¿Cuándo vence el préstamo? - ローンの期限はいつですか?
¿Dónde devuelvo el libro? - 本はどこに返せばいいですか？
¿Puedo renovar este libro? - この本を更新できますか?
¿Cuántos libros puedo llevar? - 何冊借りられますか？
¿Hay una multa por retraso? - 遅刻すると罰金はありますか？
¿Hay Wi-Fi gratuito? - 無料のWi-Fi?はありますか
¿Cuál es la contraseña? - パスワードは何ですか?
¿Dónde puedo imprimir? - どこで印刷できますか?
¿Puedo usar un ordenador? - パソコンを使ってもいいですか？
¿Puedo reservar una sala de estudio? - 自習室の予約はできますか？
¿A qué hora cierra la biblioteca? - 図書館は何時に閉まりますか?
Hola Cardsでスペイン語図書館を復習する
次回図書館を訪れる前にグループを保存してください。 iOSおよびAndroidで利用可能です。
