Боздиди китобхонаро дар як гурӯҳи амалӣ нигоҳ доред
Ҳама 24 ибораро ба Hola Cards дар iOS ё Android нусхабардорӣ кунед ё бевосита аз ин дастур амал кунед.
Ибораҳои китобхонаи испанӣ
Дар китобхона чор марҳилаи кӯтоҳро истифода баред
Пурсед, ки барои сабти ном ва гирифтани корти китобхона чӣ лозим аст.
Унвон, муаллиф ё мавзӯъро ҷустуҷӯ кунед ва баъд пурсед, ки ашё дар куҷо ҷойгир аст.
Ин ашёро қарз гиред ё нав кунед ва санаи анҷоми онро тасдиқ кунед.
Бо хидматҳои амалӣ ба монанди Wi-Fi, чоп ё утоқи омӯзишӣ анҷом диҳед.
Чор фарқияти муфиди китобхона
la biblioteca китобхона аст; la librería одатан як мағозаи китоб аст.
el carné ё la tarjeta de la biblioteca корти китобхона аст; ибораи маҳаллӣ фарқ мекунад.
pedir prestado маънои қарз гирифтан; prestar маънои қарз додан.
devolver маънои баргардонидани ашё; renovar маънои дароз кардани қарзро дорад.
24 ибораҳои муфиди испанӣ дар китобхона
Шаш ибора барои ҳар як марҳила: бақайдгирӣ, ҷустуҷӯ, қарзгирӣ ва хидматҳо.
| Ибораи испанӣ | Тоҷикӣ | Кай истифода бурдани он | Қайдҳои амалӣ |
|---|---|---|---|
| ¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? | Чӣ тавр ман метавонам корти китобхона гирам? | Дар бораи аъзогӣ пурсед | Бақайдгирӣ |
| ¿Qué documentos necesito? | Кадом ҳуҷҷатҳо ба ман лозиманд? | Ҳуҷҷатҳои зарурӣ | Бақайдгирӣ |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Ин аст шахсияти ман. | Нишон додани шахсият | Бақайдгирӣ |
| ¿El carné es gratuito? | Оё корт ройгон аст? | Арзиш | Бақайдгирӣ |
| ¿Cuánto tiempo es válido? | Он чанд муддат эътибор дорад? | Эътибор | Бақайдгирӣ |
| Gracias por su ayuda. | Ташаккур барои кӯмакатон. | Боадабона пӯшед | Бақайдгирӣ |
| Busco este libro. | Ман ин китобро меҷӯям. | Нишон додани унвон | Каталог ё рафҳо |
| Busco un libro de esta autora. | Ман китоби ин муаллифро меҷӯям. | Ҷустуҷӯи муаллиф | Каталог ё рафҳо |
| ¿Dónde está el catálogo? | Каталог дар куҷост? | Каталог | Каталог ё рафҳо |
| ¿En qué planta está? | Он дар кадом ошёна аст? | Ҷойгиршавӣ | Каталог ё рафҳо |
| ¿Está disponible? | Оё он дастрас аст? | Мавҷудият | Каталог ё рафҳо |
| ¿Puede ayudarme a encontrarlo? | Метавонед ба ман дар ёфтани он кӯмак кунед? | Аз кормандон пурсед | Каталог ё рафҳо |
| Quiero pedir este libro prestado. | Ман мехоҳам ин китобро гирам. | Қарз гиред | Мизи қарз |
| ¿Cuándo vence el préstamo? | Мӯҳлати қарз кай аст? | Мӯҳлати пардохт | Мизи қарз |
| ¿Dónde devuelvo el libro? | Ман китобро ба куҷо баргардонам? | Нуқтаи бозгашт | Мизи қарз |
| ¿Puedo renovar este libro? | Оё ман метавонам ин китобро нав кунам? | Навсозӣ | Мизи қарз |
| ¿Cuántos libros puedo llevar? | Чанд китобро қарз гирифта метавонам? | Лимити қарз | Мизи қарз |
| ¿Hay una multa por retraso? | Оё ҷаримаи дер вуҷуд дорад? | Сиёсати дер | Мизи қарз |
| ¿Hay Wi-Fi gratuito? | Оё Wi-Fi? ройгон ҳаст | Wi-Fi | Хизматрасонии китобхона |
| ¿Cuál es la contraseña? | Парол чист? | Рамз | Хизматрасонии китобхона |
| ¿Dónde puedo imprimir? | Дар куҷо метавонам чоп кунам? | Чоп | Хизматрасонии китобхона |
| ¿Puedo usar un ordenador? | Оё ман метавонам компютерро истифода барам? | Компютер | Хизматрасонии китобхона |
| ¿Puedo reservar una sala de estudio? | Оё ман метавонам утоқи омӯзишӣ банд кунам? | Ҳуҷраи омӯзишӣ | Хизматрасонии китобхона |
| ¿A qué hora cierra la biblioteca? | Китобхона соати чанд баста мешавад? | Соатҳои кушод | Хизматрасонии китобхона |
Боздиди пурраи китобхонаро таҷриба кунед
Аз ҳар марҳила як ибора бигӯед, то ҷавоби ояндаро шинохтан осонтар бошад.
Корти китобхона гиред
Бақайдгирӣ ва шиносоӣ.
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? · ¿Qué documentos necesito? · Aquí tiene mi documento de identidad. · ¿El carné es gratuito? · ¿Cuánto tiempo es válido? · Gracias por su ayuda.
Китоб пайдо кунед
Каталог, муаллиф ва макони ҷойгиршавӣ.
Busco este libro. · Busco un libro de esta autora. · ¿Dónde está el catálogo? · ¿En qué planta está? · ¿Está disponible? · ¿Puede ayudarme a encontrarlo?
Қарз гиред ё навсозӣ кунед
Қарз ва мӯҳлати пардохт.
Quiero pedir este libro prestado. · ¿Cuándo vence el préstamo? · ¿Dónde devuelvo el libro? · ¿Puedo renovar este libro? · ¿Cuántos libros puedo llevar? · ¿Hay una multa por retraso?
Хидматҳоро истифода баред
Wi-Fi, матбаа ва кабинетҳои таълимӣ.
¿Hay Wi-Fi gratuito? · ¿Cuál es la contraseña? · ¿Dónde puedo imprimir? · ¿Puedo usar un ordenador? · ¿Puedo reservar una sala de estudio? · ¿A qué hora cierra la biblioteca?
Ду диалоги хурд дар китобхона
Меҳмон: Busco este libro. Китобдор: Está en la segunda planta. Меҳмон: Gracias.
Меҳмон: Quiero pedirlo prestado. Китобдор: Necesita el carné. Меҳмон: Aquí está.
Библиотекаро барои китобхона ва китобхонаро барои дӯкони китоб истифода баред. Китобхонаи ҷамъиятӣ, донишгоҳ ё мактаб метавонад қоидаҳои гуногуни аъзогӣ ва гирифтани қарзро истифода барад.
Hola Cards як барномаи флешкорти испанӣ аз holacards.org барои iOS ва Android мебошад. Барномаи мобилии он рӯйхати тарҷумаҳои испаниро барои аудио, навиштан, талаффуз ва баррасии фосилавӣ ворид мекунад. Он кортҳои китобхона намедиҳад, каталогҳои зиндаро ҷустуҷӯ намекунад ва қарзҳоро идора намекунад.
Китобхонаи испаниро бо калимаҳои донишгоҳ, калимаҳои савол, самтҳо, рақамҳо ва вақт пайваст кунед.
Ибораҳои сайёҳии испанӣ Рақамҳои испанӣ ва вақт Калимаҳои саволи испанӣ
Машқи панҷ дақиқаи китобхона
- Пурсед, ки чи тавр корти китобхона гирифтан мумкин аст.
- Ҷустуҷӯи як унвон ё муаллиф.
- Пурсед, ки китоб дар куҷо ҷойгир аст.
- Онро қарз гиред ва мӯҳлати муқарраршударо такрор кунед.
- Дар бораи як хидмат пурсед.
Истинодҳои луғати китобхона
Маъноҳои аслӣ дар вурудоти луғати RAE тафтиш карда шуданд; мисолхои амалй оригинал мебошанд.
FAQ
Чӣ тавр шумо китобхонаро дар испанӣ мегӯед?
Бигӯla biblioteca. La libreríaодатан маънои китобфурӯширо дорад.
Чӣ тавр ман мегӯям: "Ман ин китобро меҷӯям"?
Бигӯед Busco este libro. Шумо метавонед este китобро бо унвон ё муаллиф иваз кунед.
Чӣ тавр ман метавонам қарз гирам?
Бигӯ Quiero pedir este libro prestado.
Чӣ тавр ман метавонам пурсам, ки китоб кай фаро мерасад?
¿Cuándo vence el préstamo? ё ¿Cuándo tengo que devolverlo? пурсед
Чӣ тавр ман метавонам аз нав кардани китоб хоҳиш кунам?
¿Puedo renovar este libro? пурсед
Оё Hola Cards каталоги китобхонаро ҷустуҷӯ кардан мумкин аст?
Не. Ин барои амалияи испанӣ аст; каталоги китобхонаро истифода баред ё аз кормандон дар бораи мавҷудияти мавҷуда пурсед.
24 ибораи китобхонаро нусхабардорӣ кунед
Блокро дар қайдҳо захира кунед ё онро дар барномаи мобилии Hola Cards ба гурӯҳи фармоишӣ гузоред.
**Дар китобхона бо забони испанӣ: 24 ибора**
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? - Чӣ тавр ман метавонам корти китобхона гирам?
¿Qué documentos necesito? - Кадом ҳуҷҷатҳо ба ман лозиманд?
Aquí tiene mi documento de identidad. - Ин аст шахсияти ман.
¿El carné es gratuito? - Оё корт ройгон аст?
¿Cuánto tiempo es válido? - Он чанд муддат эътибор дорад?
Gracias por su ayuda. - Ташаккур барои кӯмакатон.
Busco este libro. - Ман ин китобро меҷӯям.
Busco un libro de esta autora. - Ман китоби ин муаллифро меҷӯям.
¿Dónde está el catálogo? - Каталог дар куҷост?
¿En qué planta está? - Он дар кадом ошёна аст?
¿Está disponible? - Оё он дастрас аст?
¿Puede ayudarme a encontrarlo? - Метавонед ба ман дар ёфтани он кӯмак кунед?
Quiero pedir este libro prestado. - Ман мехоҳам ин китобро гирам.
¿Cuándo vence el préstamo? - Мӯҳлати қарз кай аст?
¿Dónde devuelvo el libro? - Ман китобро ба куҷо баргардонам?
¿Puedo renovar este libro? - Оё ман метавонам ин китобро нав кунам?
¿Cuántos libros puedo llevar? - Чанд китобро қарз гирифта метавонам?
¿Hay una multa por retraso? - Оё ҷаримаи дер вуҷуд дорад?
¿Hay Wi-Fi gratuito? - Оё Wi-Fi? ройгон ҳаст
¿Cuál es la contraseña? - Парол чист?
¿Dónde puedo imprimir? - Дар куҷо метавонам чоп кунам?
¿Puedo usar un ordenador? - Оё ман метавонам компютерро истифода барам?
¿Puedo reservar una sala de estudio? - Оё ман метавонам утоқи омӯзишӣ банд кунам?
¿A qué hora cierra la biblioteca? - Китобхона соати чанд баста мешавад?
Баррасии китобхонаи испанӣ дар Hola Cards
Пеш аз боздид аз китобхонаи навбатии худ гурӯҳро захира кунед. Барои iOS ва Android дастрас аст.
