Behalte den Bibliotheksbesuch in einer Übungsgruppe
Kopieren Sie alle 24 Redewendungen in Hola Cards für iOS oder Android oder üben Sie direkt mit diesem Leitfaden.
Spanische Bibliotheksausdrücke
Verwende vier kurze Abschnitte in der Bibliothek
Fragen, was man benötigt, um sich anzumelden und eine Bibliothekskarte zu erhalten.
Suchen Sie nach einem Titel, Autor oder Thema und fragen Sie dann, wo sich der Gegenstand befindet.
Leihen Sie den Artikel aus oder verlängern Sie ihn und bestätigen Sie das Rückgabedatum.
Beende mit praktischen Dienstleistungen wie WLAN, Drucken oder einem Arbeitsraum.
Vier nützliche Bibliotheksunterscheidungen
la biblioteca ist die Bibliothek; la librería ist normalerweise ein Buchladen.
der Bibliotheksausweis ist der Bibliotheksausweis; die lokale Bezeichnung variiert.
pedir prestado bedeutet ausleihen; prestar bedeutet verleihen.
devolver bedeutet, einen Gegenstand zurückzugeben; renovar bedeutet, die Leihfrist zu verlängern.
24 nützliche spanische Redewendungen in der Bibliothek
Sechs Phrasen für jede Phase: Registrierung, Suche, Ausleihe und Dienstleistungen.
| Spanischer Satz | Deutsch | Wann passt der Satz? | Praktischer Hinweis |
|---|---|---|---|
| ¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? | Wie kann ich eine Bibliothekskarte bekommen? | Fragen Sie nach einer Mitgliedschaft. | Anmeldung |
| ¿Qué documentos necesito? | Welche Dokumente brauche ich? | Erforderliche Dokumente | Anmeldung |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Hier ist mein Ausweis. | Ausweis zeigen | Anmeldung |
| ¿El carné es gratuito? | Ist die Karte kostenlos? | Kosten | Anmeldung |
| ¿Cuánto tiempo es válido? | Wie lange ist es gültig? | Gültigkeit | Anmeldung |
| Gracias por su ayuda. | Vielen Dank für Ihre Hilfe. | Höflich schließen | Anmeldung |
| Busco este libro. | Ich suche dieses Buch. | Titel zeigen | Katalog oder Regale |
| Busco un libro de esta autora. | Ich suche nach einem Buch dieses Autors. | Autorsuche | Katalog oder Regale |
| ¿Dónde está el catálogo? | Wo ist der Katalog? | Katalog | Katalog oder Regale |
| ¿En qué planta está? | In welchem Stockwerk ist es? | Standort | Katalog oder Regale |
| ¿Está disponible? | Ist es verfügbar? | Verfügbarkeit | Katalog oder Regale |
| ¿Puede ayudarme a encontrarlo? | Können Sie mir helfen, es zu finden? | Frage das Personal | Katalog oder Regale |
| Quiero pedir este libro prestado. | Ich möchte dieses Buch ausleihen. | Ausleihen | Ausleihtheke |
| ¿Cuándo vence el préstamo? | Wann ist das Darlehen fällig? | Fälligkeitsdatum | Ausleihtheke |
| ¿Dónde devuelvo el libro? | Wo gebe ich das Buch zurück? | Punkt zurückgeben | Ausleihtheke |
| ¿Puedo renovar este libro? | Kann ich die Leihfrist für dieses Buch verlängern? | Erneuerung | Ausleihtheke |
| ¿Cuántos libros puedo llevar? | Wie viele Bücher kann ich ausleihen? | Darlehenslimit | Ausleihtheke |
| ¿Hay una multa por retraso? | Fällt bei verspäteter Rückgabe eine Gebühr an? | Verspätungsrichtlinie | Ausleihtheke |
| ¿Hay Wi-Fi gratuito? | Gibt es kostenloses Wi-Fi?? | Wi-Fi | Bibliotheksservice |
| ¿Cuál es la contraseña? | Was ist das Passwort? | Passwort | Bibliotheksservice |
| ¿Dónde puedo imprimir? | Wo kann ich drucken? | Bibliotheksservice | |
| ¿Puedo usar un ordenador? | Kann ich einen Computer benutzen? | Computer | Bibliotheksservice |
| ¿Puedo reservar una sala de estudio? | Kann ich einen Lernraum reservieren? | Studienraum | Bibliotheksservice |
| ¿A qué hora cierra la biblioteca? | Wann schließt die Bibliothek? | Öffnungszeiten | Bibliotheksservice |
Übe den kompletten Bibliotheksbesuch
Sage einen Satz aus jeder Stufe, damit die nächste Antwort leichter zu erkennen ist.
Einen Bibliotheksausweis bekommen
Anmeldung und Identifikation
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? · ¿Qué documentos necesito? · Aquí tiene mi documento de identidad. · ¿El carné es gratuito? · ¿Cuánto tiempo es válido? · Gracias por su ayuda.
Finde ein Buch
Katalog, Autor und Standort.
Busco este libro. · Busco un libro de esta autora. · ¿Dónde está el catálogo? · ¿En qué planta está? · ¿Está disponible? · ¿Puede ayudarme a encontrarlo?
Ausleihen oder verlängern
Ausleihfrist und Fälligkeitsdatum.
Quiero pedir este libro prestado. · ¿Cuándo vence el préstamo? · ¿Dónde devuelvo el libro? · ¿Puedo renovar este libro? · ¿Cuántos libros puedo llevar? · ¿Hay una multa por retraso?
Dienste nutzen
Wi-Fi, Druck- und Lernräume.
¿Hay Wi-Fi gratuito? · ¿Cuál es la contraseña? · ¿Dónde puedo imprimir? · ¿Puedo usar un ordenador? · ¿Puedo reservar una sala de estudio? · ¿A qué hora cierra la biblioteca?
Zwei Mini-Dialoge in der Bibliothek
Besucher: Busco este libro. Bibliothekar: Está en la segunda planta. Besucher: Gracias.
Besucher: Ich möchte es ausleihen. Bibliothekar: Sie benötigen den Ausweis. Besucher: Aquí está.
Verwenden Sie biblioteca für eine Bibliothek und librería für einen Buchladen. Eine öffentliche, universitäre oder Schulbibliothek kann unterschiedliche Mitgliedschafts- und Ausleihregeln haben.
Hola Cards ist die Spanisch-Lernkarten-App von holacards.org für iOS und Android. In der mobilen App kannst du Listen aus spanischen Einträgen und Übersetzungen mit einer Überschrift importieren. Damit übst du Hören, Schreiben und Aussprache sowie das Wiederholen mit zeitlichen Abständen. Sie stellt keine Bibliotheksausweise aus, durchsucht keine aktuellen Bibliothekskataloge und verwaltet keine Ausleihen.
Verknüpfen Sie Bibliothek auf Spanisch mit Universitätswörtern, Fragewörtern, Wegbeschreibungen, Zahlen und Zeit.
Spanische Reisephrasen Spanische Zahlen und Uhrzeit Spanische Fragewörter
Eine fünfminütige Bibliotheks-Übung
- Fragen Sie, wie man eine Bibliothekskarte bekommt.
- Suchen Sie nach einem Titel oder Autor.
- Fragen Sie, wo sich das Buch befindet.
- Leihen Sie es aus und wiederholen Sie das Rückgabedatum.
- Fertig, indem du nach einer Dienstleistung fragst.
Bibliotheks-Vokabelreferenzen
Die Kernbedeutungen wurden in RAE-Wörterbucheinträgen überprüft; die praktischen Beispiele sind original.
FAQ
Wie sagt man Bibliothek auf Spanisch?
Sage la biblioteca. La librería bedeutet normalerweise Buchhandlung.
Wie sage ich „Ich suche dieses Buch“?
Sag Busco este libro. Du kannst este libro durch einen Titel oder Autor ersetzen.
Wie bitte ich, ein Buch auszuleihen?
Sage Quiero pedir este libro prestado.
Wie frage ich, wann ein Buch fällig ist?
Fragen Sie ¿Cuándo vence el préstamo? oder ¿Cuándo tengo que devolverlo?
Wie bitte ich, ein Buch zu verlängern?
Frage ¿Puedo renovar este libro?
Kann Hola Cards einen Bibliothekskatalog durchsuchen?
Nein. Es ist zum Spanisch üben; benutze den Bibliothekskatalog oder frage das Personal nach der aktuellen Verfügbarkeit.
Kopiere die 24 Bibliotheks-Phrasen
Speichere den Block in Notizen oder füge ihn in eine benutzerdefinierte Gruppe in der mobilen Hola Cards-App ein.
**In der Bibliothek auf Spanisch: 24 Phrasen**
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? - Wie kann ich eine Bibliothekskarte bekommen?
¿Qué documentos necesito? - Welche Dokumente brauche ich?
Aquí tiene mi documento de identidad. - Hier ist mein Ausweis.
¿El carné es gratuito? - Ist die Karte kostenlos?
¿Cuánto tiempo es válido? - Wie lange ist es gültig?
Gracias por su ayuda. - Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Busco este libro. - Ich suche dieses Buch.
Busco un libro de esta autora. - Ich suche nach einem Buch dieses Autors.
¿Dónde está el catálogo? - Wo ist der Katalog?
¿En qué planta está? - In welchem Stockwerk ist es?
¿Está disponible? - Ist es verfügbar?
¿Puede ayudarme a encontrarlo? - Können Sie mir helfen, es zu finden?
Quiero pedir este libro prestado. - Ich möchte dieses Buch ausleihen.
¿Cuándo vence el préstamo? - Wann ist das Darlehen fällig?
¿Dónde devuelvo el libro? - Wo gebe ich das Buch zurück?
¿Puedo renovar este libro? - Kann ich die Leihfrist für dieses Buch verlängern?
¿Cuántos libros puedo llevar? - Wie viele Bücher kann ich ausleihen?
¿Hay una multa por retraso? - Fällt bei verspäteter Rückgabe eine Gebühr an?
¿Hay Wi-Fi gratuito? - Gibt es kostenloses Wi-Fi??
¿Cuál es la contraseña? - Was ist das Passwort?
¿Dónde puedo imprimir? - Wo kann ich drucken?
¿Puedo usar un ordenador? - Kann ich einen Computer benutzen?
¿Puedo reservar una sala de estudio? - Kann ich einen Lernraum reservieren?
¿A qué hora cierra la biblioteca? - Wann schließt die Bibliothek?
Überprüfen Sie Bibliotheks-Spanisch in Hola Cards
Speichern Sie die Gruppe vor Ihrem nächsten Bibliotheksbesuch. Verfügbar für iOS und Android.
