Kontynuuj wizytę w bibliotece w ramach jednej grupy ćwiczeń
Skopiuj wszystkie 24 frazy do Hola Cards w iOS lub Android lub przećwicz je bezpośrednio z tego przewodnika.
Hiszpańskie zwroty biblioteczne
Wykorzystaj cztery krótkie etapy w bibliotece
Zapytaj, czego potrzebujesz, aby się zarejestrować i otrzymać kartę biblioteczną.
Wyszukaj tytuł, autora lub temat, a następnie zapytaj, gdzie znajduje się dany element.
Pożycz lub odnów przedmiot i potwierdź termin jego płatności.
Zakończ praktycznymi usługami, takimi jak Wi-Fi, drukowanie lub gabinet.
Cztery przydatne wyróżnienia biblioteczne
la biblioteca to biblioteka; la librería to zwykle księgarnia.
el carné lub la tarjeta de la biblioteca to karta biblioteczna; lokalne sformułowania są różne.
pedir prestado oznacza pożyczać; prestar oznacza pożyczać.
devolver oznacza zwrot przedmiotu; renovar oznacza przedłużenie pożyczki.
24 przydatne zwroty hiszpańskie w bibliotece
Sześć fraz dla każdego etapu: rejestracja, wyszukiwanie, pożyczanie i usługi.
| Zwrot hiszpański | Polski | Kiedy go używać | Praktyczna uwaga |
|---|---|---|---|
| ¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? | Jak mogę otrzymać kartę biblioteczną? | Zapytaj o członkostwo | Rejestracja |
| ¿Qué documentos necesito? | Jakich dokumentów potrzebuję? | Wymagane dokumenty | Rejestracja |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Oto moja identyfikacja. | Pokaż identyfikację | Rejestracja |
| ¿El carné es gratuito? | Czy karta jest darmowa? | Koszt | Rejestracja |
| ¿Cuánto tiempo es válido? | Jak długo jest ważny? | Ważność | Rejestracja |
| Gracias por su ayuda. | Dziękuję za pomoc. | Zamknij grzecznie | Rejestracja |
| Busco este libro. | Szukam tej książki. | Pokaż tytuł | Katalog lub półki |
| Busco un libro de esta autora. | Poszukuję książki tego autora. | Wyszukiwanie autora | Katalog lub półki |
| ¿Dónde está el catálogo? | Gdzie jest katalog? | Katalog | Katalog lub półki |
| ¿En qué planta está? | Na którym piętrze to jest? | Lokalizacja | Katalog lub półki |
| ¿Está disponible? | Czy jest dostępny? | Dostępność | Katalog lub półki |
| ¿Puede ayudarme a encontrarlo? | Pomożesz mi to znaleźć? | Zapytaj personel | Katalog lub półki |
| Quiero pedir este libro prestado. | Chciałbym pożyczyć tę książkę. | Pożyczyć | Biuro pożyczkowe |
| ¿Cuándo vence el préstamo? | Kiedy przypada termin spłaty pożyczki? | Termin | Biuro pożyczkowe |
| ¿Dónde devuelvo el libro? | Gdzie zwrócić książkę? | Punkt zwrotu | Biuro pożyczkowe |
| ¿Puedo renovar este libro? | Czy mogę odnowić tę książkę? | Odnowienie | Biuro pożyczkowe |
| ¿Cuántos libros puedo llevar? | Ile książek mogę wypożyczyć? | Limit kredytu | Biuro pożyczkowe |
| ¿Hay una multa por retraso? | Czy grozi kara za spóźnienie? | Późna polityka | Biuro pożyczkowe |
| ¿Hay Wi-Fi gratuito? | Czy jest darmowy Wi-Fi? | Wi-Fi | Obsługa biblioteki |
| ¿Cuál es la contraseña? | Jakie jest hasło? | Hasło | Obsługa biblioteki |
| ¿Dónde puedo imprimir? | Gdzie mogę wydrukować? | Druk | Obsługa biblioteki |
| ¿Puedo usar un ordenador? | Czy mogę korzystać z komputera? | Komputer | Obsługa biblioteki |
| ¿Puedo reservar una sala de estudio? | Czy mogę zarezerwować pokój do nauki? | Pokój do nauki | Obsługa biblioteki |
| ¿A qué hora cierra la biblioteca? | O której godzinie zamykają bibliotekę? | Godziny otwarcia | Obsługa biblioteki |
Przećwicz całą wizytę w bibliotece
Powiedz jedno zdanie z każdego etapu, aby następna odpowiedź była łatwiejsza do rozpoznania.
Zdobądź kartę biblioteczną
Rejestracja i identyfikacja.
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? · ¿Qué documentos necesito? · Aquí tiene mi documento de identidad. · ¿El carné es gratuito? · ¿Cuánto tiempo es válido? · Gracias por su ayuda.
Znajdź książkę
Katalog, autor i lokalizacja.
Busco este libro. · Busco un libro de esta autora. · ¿Dónde está el catálogo? · ¿En qué planta está? · ¿Está disponible? · ¿Puede ayudarme a encontrarlo?
Pożycz lub odnowij
Kredyt i termin spłaty.
Quiero pedir este libro prestado. · ¿Cuándo vence el préstamo? · ¿Dónde devuelvo el libro? · ¿Puedo renovar este libro? · ¿Cuántos libros puedo llevar? · ¿Hay una multa por retraso?
Skorzystaj z usług
Wi-Fi, drukarnie i pomieszczenia do nauki.
¿Hay Wi-Fi gratuito? · ¿Cuál es la contraseña? · ¿Dónde puedo imprimir? · ¿Puedo usar un ordenador? · ¿Puedo reservar una sala de estudio? · ¿A qué hora cierra la biblioteca?
Dwa minidialogi w bibliotece
Gość: Busco este libro. Bibliotekarz: Está en la segunda planta. Gość: Gracias.
Gość: Quiero pedirlo prestado. Bibliotekarz: Necesita el carné. Gość: Aquí está.
Użyj biblioteca dla biblioteki i librería dla księgarni. Biblioteka publiczna, uniwersytecka lub szkolna może stosować inne zasady członkostwa i wypożyczeń.
Hola Cards to hiszpańska aplikacja z fiszkami z holacards.org dla iOS i Android. Jej aplikacja mobilna importuje zatytułowane listy tłumaczeń z języka hiszpańskiego do celów audio, pisania, wymowy i recenzji z odstępami. Nie wydaje kart bibliotecznych, nie przeszukuje katalogów na żywo ani nie zarządza wypożyczeniami.
Połącz język hiszpański z biblioteki ze słowami uniwersyteckimi, słowami pytającymi, wskazówkami, liczbami i czasem.
Hiszpańskie zwroty podróżnicze Hiszpańskie liczby i czas Hiszpańskie słowa pytające
Pięciominutowe ćwiczenia w bibliotece
- Zapytaj jak zdobyć kartę biblioteczną.
- Wyszukaj jeden tytuł lub autora.
- Zapytaj, gdzie znajduje się książka.
- Pożycz i powtórz termin.
- Zakończ pytaniem o jedną usługę.
Odniesienia do słownictwa bibliotecznego
Podstawowe znaczenia sprawdzono w hasłach słownikowych RAE; praktyczne przykłady są oryginalne.
FAQ
Jak się mówi biblioteka po hiszpańsku?
Powiedzmy, że la biblioteca. La librería zwykle oznacza księgarnię.
Jak powiedzieć „szukam tej książki”?
Powiedz Busco este libro.. Możesz zastąpić libro este tytułem lub autorem.
Jak poprosić o wypożyczenie książki?
Powiedz Quiero pedir este libro prestado.
Jak zapytać o termin oddania książki?
Zapytaj ¿Cuándo vence el préstamo? lub ¿Cuándo tengo que devolverlo?
Jak poprosić o odnowienie książki?
Zapytaj ¿Puedo renovar este libro?
Czy Hola Cards może przeszukiwać katalog biblioteczny?
Nie. Dotyczy praktyki hiszpańskiej; skorzystaj z katalogu bibliotecznego lub zapytaj obsługę o aktualną dostępność.
Skopiuj 24 frazy z biblioteki
Zapisz blok w notatkach lub wklej go do niestandardowej grupy w aplikacji mobilnej Hola Cards.
**W bibliotece w języku hiszpańskim: 24 zwroty**
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? - Jak mogę otrzymać kartę biblioteczną?
¿Qué documentos necesito? - Jakich dokumentów potrzebuję?
Aquí tiene mi documento de identidad. - Oto moja identyfikacja.
¿El carné es gratuito? - Czy karta jest darmowa?
¿Cuánto tiempo es válido? - Jak długo jest ważny?
Gracias por su ayuda. - Dziękuję za pomoc.
Busco este libro. - Szukam tej książki.
Busco un libro de esta autora. - Poszukuję książki tego autora.
¿Dónde está el catálogo? - Gdzie jest katalog?
¿En qué planta está? - Na którym piętrze to jest?
¿Está disponible? - Czy jest dostępny?
¿Puede ayudarme a encontrarlo? - Pomożesz mi to znaleźć?
Quiero pedir este libro prestado. - Chciałbym pożyczyć tę książkę.
¿Cuándo vence el préstamo? - Kiedy przypada termin spłaty pożyczki?
¿Dónde devuelvo el libro? - Gdzie zwrócić książkę?
¿Puedo renovar este libro? - Czy mogę odnowić tę książkę?
¿Cuántos libros puedo llevar? - Ile książek mogę wypożyczyć?
¿Hay una multa por retraso? - Czy grozi kara za spóźnienie?
¿Hay Wi-Fi gratuito? - Czy jest darmowy Wi-Fi?
¿Cuál es la contraseña? - Jakie jest hasło?
¿Dónde puedo imprimir? - Gdzie mogę wydrukować?
¿Puedo usar un ordenador? - Czy mogę korzystać z komputera?
¿Puedo reservar una sala de estudio? - Czy mogę zarezerwować pokój do nauki?
¿A qué hora cierra la biblioteca? - O której godzinie zamykają bibliotekę?
Przejrzyj bibliotekę języka hiszpańskiego w Hola Cards
Zapisz grupę przed kolejną wizytą w bibliotece. Dostępne dla iOS i Android.
