Houd het bibliotheekbezoek in één oefengroep
Kopieer alle 24 zinnen naar Hola Cards op iOS of Android, of oefen ze rechtstreeks vanuit deze handleiding.
Spaanse bibliotheekzinnen
Gebruik vier korte podia in de bibliotheek
Vraag wat je nodig hebt om je in te schrijven en ontvang een lenerspas.
Zoek naar een titel, auteur of onderwerp en vraag vervolgens waar het item zich bevindt.
Leen of verleng het artikel en bevestig de vervaldatum.
Sluit af met praktische diensten zoals wifi, printen of een studeerkamer.
Vier nuttige bibliotheekonderscheidingen
la biblioteca is de bibliotheek; la librería is normaal gesproken een boekwinkel.
el carné of la tarjeta de la biblioteca is de bibliotheekpas; lokale formulering varieert.
pedir prestado betekent lenen; prestar betekent lenen.
devolver betekent een artikel retourneren; renovar betekent het verlengen van de lening.
24 nuttige Spaanse zinnen in de bibliotheek
Zes zinnen voor elke fase: registreren, zoeken, lenen en diensten.
| Spaanse zin | Nederlands | Wanneer moet u het gebruiken? | Praktische opmerking |
|---|---|---|---|
| ¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? | Hoe kan ik een bibliotheekkaart krijgen? | Vraag naar het lidmaatschap | Registratie |
| ¿Qué documentos necesito? | Welke documenten heb ik nodig? | Vereiste documenten | Registratie |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Hier is mijn identificatie. | Identificatie tonen | Registratie |
| ¿El carné es gratuito? | Is de kaart gratis? | Kosten | Registratie |
| ¿Cuánto tiempo es válido? | Hoe lang is het geldig? | Geldigheid | Registratie |
| Gracias por su ayuda. | Bedankt voor je hulp. | Sluit beleefd af | Registratie |
| Busco este libro. | Ik ben op zoek naar dit boek. | Titel tonen | Catalogus of planken |
| Busco un libro de esta autora. | Ik ben op zoek naar een boek van deze auteur. | Auteur zoeken | Catalogus of planken |
| ¿Dónde está el catálogo? | Waar is de catalogus? | Catalogus | Catalogus of planken |
| ¿En qué planta está? | Op welke verdieping is het? | Locatie | Catalogus of planken |
| ¿Está disponible? | Is het beschikbaar? | Beschikbaarheid | Catalogus of planken |
| ¿Puede ayudarme a encontrarlo? | Kun je me helpen het te vinden? | Vraag het aan het personeel | Catalogus of planken |
| Quiero pedir este libro prestado. | Ik wil dit boek graag lenen. | Lenen | Lening bureau |
| ¿Cuándo vence el préstamo? | Wanneer is de lening opeisbaar? | Deadline | Lening bureau |
| ¿Dónde devuelvo el libro? | Waar kan ik het boek retourneren? | Terugkeerpunt | Lening bureau |
| ¿Puedo renovar este libro? | Kan ik dit boek verlengen? | Vernieuwing | Lening bureau |
| ¿Cuántos libros puedo llevar? | Hoeveel boeken kan ik lenen? | Leninglimiet | Lening bureau |
| ¿Hay una multa por retraso? | Is er sprake van een laattijdige boete? | Laat beleid | Lening bureau |
| ¿Hay Wi-Fi gratuito? | Is er gratis Wi-Fi? | Wi-Fi | Bibliotheekdienst |
| ¿Cuál es la contraseña? | Wat is het wachtwoord? | Wachtwoord | Bibliotheekdienst |
| ¿Dónde puedo imprimir? | Waar kan ik afdrukken? | Afdrukken | Bibliotheekdienst |
| ¿Puedo usar un ordenador? | Kan ik een computer gebruiken? | Computer | Bibliotheekdienst |
| ¿Puedo reservar una sala de estudio? | Kan ik een studieruimte reserveren? | Studeerkamer | Bibliotheekdienst |
| ¿A qué hora cierra la biblioteca? | Hoe laat sluit de bibliotheek? | Openingstijden | Bibliotheekdienst |
Oefen het volledige bibliotheekbezoek
Zeg één zin uit elke fase, zodat het volgende antwoord gemakkelijker te herkennen is.
Koop een bibliotheekkaart
Registratie en identificatie.
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? · ¿Qué documentos necesito? · Aquí tiene mi documento de identidad. · ¿El carné es gratuito? · ¿Cuánto tiempo es válido? · Gracias por su ayuda.
Zoek een boek
Catalogus, auteur en locatie.
Busco este libro. · Busco un libro de esta autora. · ¿Dónde está el catálogo? · ¿En qué planta está? · ¿Está disponible? · ¿Puede ayudarme a encontrarlo?
Lenen of verlengen
Lening en vervaldatum.
Quiero pedir este libro prestado. · ¿Cuándo vence el préstamo? · ¿Dónde devuelvo el libro? · ¿Puedo renovar este libro? · ¿Cuántos libros puedo llevar? · ¿Hay una multa por retraso?
Gebruik diensten
Wi-Fi, drukkerij- en studieruimtes.
¿Hay Wi-Fi gratuito? · ¿Cuál es la contraseña? · ¿Dónde puedo imprimir? · ¿Puedo usar un ordenador? · ¿Puedo reservar una sala de estudio? · ¿A qué hora cierra la biblioteca?
Twee minidialogen in de bibliotheek
Bezoeker: Busco este libro. Bibliothecaris: Está en la segunda planta. Bezoeker: Gracias.
Bezoeker: Quiero pedirlo prestado. Bibliothecaris: Necesita el carné. Bezoeker: Aquí está.
Gebruik biblioteca voor een bibliotheek en librería voor een boekwinkel. Een openbare, universiteits- of schoolbibliotheek kan afwijkende lidmaatschaps- en leenregels hanteren.
Hola Cards is een Spaanse flashcard-app van holacards.org voor iOS en Android. De mobiele app importeert Spaanse vertalingslijsten voor audio, schrijven, uitspraak en gespreide beoordeling. Het geeft geen bibliotheekkaarten uit, doorzoekt geen live catalogi en beheert geen uitleningen.
Verbind bibliotheek Spaans met universiteitswoorden, vraagwoorden, aanwijzingen, cijfers en tijd.
Spaanse reiszinnen Spaanse cijfers en tijd Spaanse vraagwoorden
Een bibliotheekoefening van vijf minuten
- Vraag hoe u een bibliotheekpas kunt krijgen.
- Zoek op één titel of auteur.
- Vraag waar het boek zich bevindt.
- Leen het en herhaal de vervaldatum.
- Sluit af door te vragen naar één dienst.
Referenties van de woordenschat van de bibliotheek
Kernbetekenissen werden gecontroleerd in RAE-woordenboekvermeldingen; de praktijkvoorbeelden zijn origineel.
FAQ
Hoe zeg je bibliotheek in het Spaans?
Zeg dat la biblioteca. La librería normaal gesproken boekwinkel betekent.
Hoe zeg ik: “Ik zoek dit boek”?
Zeg Busco este libro. U kunt este libro vervangen door een titel of auteur.
Hoe vraag ik om een boek te lenen?
Zeg Quiero pedir este libro prestado.
Hoe vraag ik wanneer een boek moet worden ingeleverd?
Vraag ¿Cuándo vence el préstamo? of ¿Cuándo tengo que devolverlo?
Hoe vraag ik om een boek te verlengen?
Vraag ¿Puedo renovar este libro?
Kunnen Hola Cards in een bibliotheekcatalogus zoeken?
Nee. Het is voor de Spaanse praktijk; gebruik de bibliotheekcatalogus of vraag de medewerkers naar de actuele beschikbaarheid.
Kopieer de 24 bibliotheekzinnen
Sla het blok op in notities of plak het in een aangepaste groep in de mobiele Hola Cards app.
**In de bibliotheek in het Spaans: 24 zinnen**
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? - Hoe kan ik een bibliotheekkaart krijgen?
¿Qué documentos necesito? - Welke documenten heb ik nodig?
Aquí tiene mi documento de identidad. - Hier is mijn identificatie.
¿El carné es gratuito? - Is de kaart gratis?
¿Cuánto tiempo es válido? - Hoe lang is het geldig?
Gracias por su ayuda. - Bedankt voor je hulp.
Busco este libro. - Ik ben op zoek naar dit boek.
Busco un libro de esta autora. - Ik ben op zoek naar een boek van deze auteur.
¿Dónde está el catálogo? - Waar is de catalogus?
¿En qué planta está? - Op welke verdieping is het?
¿Está disponible? - Is het beschikbaar?
¿Puede ayudarme a encontrarlo? - Kun je me helpen het te vinden?
Quiero pedir este libro prestado. - Ik wil dit boek graag lenen.
¿Cuándo vence el préstamo? - Wanneer is de lening opeisbaar?
¿Dónde devuelvo el libro? - Waar kan ik het boek retourneren?
¿Puedo renovar este libro? - Kan ik dit boek verlengen?
¿Cuántos libros puedo llevar? - Hoeveel boeken kan ik lenen?
¿Hay una multa por retraso? - Is er sprake van een laattijdige boete?
¿Hay Wi-Fi gratuito? - Is er gratis Wi-Fi?
¿Cuál es la contraseña? - Wat is het wachtwoord?
¿Dónde puedo imprimir? - Waar kan ik afdrukken?
¿Puedo usar un ordenador? - Kan ik een computer gebruiken?
¿Puedo reservar una sala de estudio? - Kan ik een studieruimte reserveren?
¿A qué hora cierra la biblioteca? - Hoe laat sluit de bibliotheek?
Recensie bibliotheek Spaans in Hola Cards
Bewaar de groep voor uw volgende bibliotheekbezoek. Verkrijgbaar voor iOS en Android.
