Китепканага барууну бир практикалык тайпада өткөрүңүз
Бардык 24 сөз айкашын iOS же Android телефондорундагы Hola Cards ичине көчүрүңүз же бул колдонмодон түздөн-түз машыгыңыз.
Испанча китепкана сөз айкаштары
Китепканада төрт кыска баскычты колдонуңуз
Каттоо жана китепкана картасын алуу үчүн эмне керек экенин сураңыз.
Аталышын, авторун же темасын издеп, андан кийин объект кайда жайгашканын сураңыз.
Буюмду карызга алыңыз же жаңыртыңыз жана анын мөөнөтүн ырастаңыз.
Wi-Fi, басып чыгаруу же окуу бөлмөсү сыяктуу практикалык кызматтар менен бүтүрүңүз.
Төрт пайдалуу китепкана айырмачылыктары
la biblioteca китепкана; la librería адатта китеп дүкөнү.
el carné же la tarjeta de la biblioteca китепкананын картасы; жергиликтүү формулировка ар кандай.
pedir prestado карыз алуу дегенди билдирет; prestar карыз берүү дегенди билдирет.
devolver бир нерсени кайтарып берүү дегенди билдирет; renovar насыяны узартуу дегенди билдирет.
Китепканадагы 24 пайдалуу испан фразалары
Ар бир этап үчүн алты фразалар: каттоо, издөө, карыз алуу жана кызматтар.
| Испанча сөз айкашы | Кыргызча | Аны качан колдонуу керек | Практикалык эскертүү |
|---|---|---|---|
| ¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? | Китепкананын картасын кантип алсам болот? | Мүчөлүк жөнүндө сураңыз | Каттоо |
| ¿Qué documentos necesito? | Мага кандай документтер керек? | Керектүү документтер | Каттоо |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Мына менин идентификациям. | Идентификацияны көрсөтүү | Каттоо |
| ¿El carné es gratuito? | Карта бекерби? | Наркы | Каттоо |
| ¿Cuánto tiempo es válido? | Канча убакыт жарактуу? | Жарактуулугу | Каттоо |
| Gracias por su ayuda. | Жардамыңыз үчүн рахмат. | Сыпайы жабыңыз | Каттоо |
| Busco este libro. | Мен бул китепти издеп жатам. | Аталышын көрсөтүү | Каталог же текчелер |
| Busco un libro de esta autora. | Мен ушул жазуучунун китебин издеп жүрөм. | Автордук издөө | Каталог же текчелер |
| ¿Dónde está el catálogo? | Каталог кайда? | Каталог | Каталог же текчелер |
| ¿En qué planta está? | Кайсы кабатта? | Жайгашкан жер | Каталог же текчелер |
| ¿Está disponible? | Ал жеткиликтүүбү? | Жеткиликтүүлүк | Каталог же текчелер |
| ¿Puede ayudarme a encontrarlo? | Мага аны табууга жардам бере аласызбы? | Кызматкерлерден сураңыз | Каталог же текчелер |
| Quiero pedir este libro prestado. | Мен бул китепти алгым келет. | Карыз | Насыя столу |
| ¿Cuándo vence el préstamo? | Насыя качан төлөнөт? | Бүтүмдүк дата | Насыя столу |
| ¿Dónde devuelvo el libro? | Китепти кайда кайтарсам болот? | Кайтуу пункту | Насыя столу |
| ¿Puedo renovar este libro? | Бул китепти жаңыртсам болобу? | Жаңылоо | Насыя столу |
| ¿Cuántos libros puedo llevar? | Канча китеп алсам болот? | Насыя чеги | Насыя столу |
| ¿Hay una multa por retraso? | Кечиккен айып барбы? | Кеч саясат | Насыя столу |
| ¿Hay Wi-Fi gratuito? | Бекер Wi-Fi? барбы | Wi-Fi | Китепкана кызматы |
| ¿Cuál es la contraseña? | сырсөз деген эмне? | Сырсөз | Китепкана кызматы |
| ¿Dónde puedo imprimir? | Кайда басып чыгарсам болот? | Басып чыгаруу | Китепкана кызматы |
| ¿Puedo usar un ordenador? | Мен компьютер колдоно аламбы? | Компьютер | Китепкана кызматы |
| ¿Puedo reservar una sala de estudio? | Окуу бөлмөсүн ээлеп алсам болобу? | Окуу бөлмөсү | Китепкана кызматы |
| ¿A qué hora cierra la biblioteca? | Китепкана саат канчада жабылат? | Иштөө сааттары | Китепкана кызматы |
Толук китепканага барууга машыгыңыз
Кийинки жоопту оңой таануу үчүн ар бир этаптан бир фразаны айтыңыз.
Китепкана картасын алыңыз
Каттоо жана идентификация.
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? · ¿Qué documentos necesito? · Aquí tiene mi documento de identidad. · ¿El carné es gratuito? · ¿Cuánto tiempo es válido? · Gracias por su ayuda.
Китеп тап
Каталог, автор жана жайгашкан жери.
Busco este libro. · Busco un libro de esta autora. · ¿Dónde está el catálogo? · ¿En qué planta está? · ¿Está disponible? · ¿Puede ayudarme a encontrarlo?
Карызга же жаңыртыңыз
Насыя жана төлөө мөөнөтү.
Quiero pedir este libro prestado. · ¿Cuándo vence el préstamo? · ¿Dónde devuelvo el libro? · ¿Puedo renovar este libro? · ¿Cuántos libros puedo llevar? · ¿Hay una multa por retraso?
Кызматтарды колдонуңуз
Wi-Fi, басмакана жана окуу кабинеттери.
¿Hay Wi-Fi gratuito? · ¿Cuál es la contraseña? · ¿Dónde puedo imprimir? · ¿Puedo usar un ordenador? · ¿Puedo reservar una sala de estudio? · ¿A qué hora cierra la biblioteca?
Китепканадагы эки мини-диалог
Конок: Busco este libro. Китепканачы: Está en la segunda planta. Конок: Gracias.
Конок: Quiero pedirlo prestado. Китепканачы: Necesita el carné. Конок: Aquí está.
Китепкана үчүн biblioteca жана китеп дүкөнү үчүн китепкананы колдонуңуз. Коомдук, университет же мектеп китепканасы башка мүчөлүк жана карыз алуу эрежелерин колдонушу мүмкүн.
Hola Cards – holacards.orgтен iOS жана Android үчүн испан флешкарта колдонмосу. Анын мобилдик колдонмосу аудио, жазуу, айтылыш жана аралыктан карап чыгуу үчүн испанча котормо тизмелерин импорттойт. Ал китепкана карталарын чыгарбайт, түз каталогдорду издебейт же насыяларды башкарбайт.
Китепкана испан тилин университеттин сөздөрү, суроо сөздөрү, багыттары, сандары жана убактысы менен байланыштырыңыз.
Испан саякат сөз айкаштары Испаниялык сандар жана убакыт испан суроо сөздөр
Беш мүнөттүк китепкана машыгуусу
- Китепкана картасын кантип алуу керектигин сураңыз.
- Бир аталышты же авторду издеңиз.
- Китеп кайда жайгашканын сураңыз.
- Аны карызга алып, мөөнөтүн кайталаңыз.
- Бир кызмат жөнүндө суроо менен бүтүрүңүз.
Китепканадагы лексикага шилтемелер
Негизги маанилер RAE сөздүк жазууларында текшерилген; практикалык мисалдар оригиналдуу болуп саналат.
FAQ
Испанча китепкана деп кантип айтасыз?
Деңиз la biblioteca. La librería демейде китеп дүкөнүн билдирет.
"Мен бул китепти издеп жатам" деп кантип айтам?
Busco este libro. деп айтыңыз, este либронун ордун наам же автор менен алмаштырсаңыз болот.
Китепти кантип сурасам болот?
Quiero pedir este libro prestado. деп айт
Китеп качан бүтөөрүн кантип сурасам болот?
¿Cuándo vence el préstamo? же ¿Cuándo tengo que devolverlo? деп сураңыз
Кантип мен китепти жаңыртууну суранам?
¿Puedo renovar este libro? сураңыз
Hola Cards китепкана каталогун издесе болобу?
Жок. Бул испан практикасы үчүн; китепкана каталогун колдонуңуз же кызматкерлерден учурдагы болушун сураңыз.
Китепканадагы 24 сөз айкашын көчүрүңүз
Блокту эскертмелерде сактаңыз же мобилдик Hola Cards колдонмосунда ыңгайлаштырылган топко чаптаңыз.
**Китепканада испан тилинде: 24 фраза**
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? - Китепкананын картасын кантип алсам болот?
¿Qué documentos necesito? - Мага кандай документтер керек?
Aquí tiene mi documento de identidad. - Мына менин идентификациям.
¿El carné es gratuito? - Карта бекерби?
¿Cuánto tiempo es válido? - Канча убакыт жарактуу?
Gracias por su ayuda. - Жардамыңыз үчүн рахмат.
Busco este libro. - Мен бул китепти издеп жатам.
Busco un libro de esta autora. - Мен ушул жазуучунун китебин издеп жүрөм.
¿Dónde está el catálogo? - Каталог кайда?
¿En qué planta está? - Кайсы кабатта?
¿Está disponible? - Ал жеткиликтүүбү?
¿Puede ayudarme a encontrarlo? - Мага аны табууга жардам бере аласызбы?
Quiero pedir este libro prestado. - Мен бул китепти алгым келет.
¿Cuándo vence el préstamo? - Насыя качан төлөнөт?
¿Dónde devuelvo el libro? - Китепти кайда кайтарсам болот?
¿Puedo renovar este libro? - Бул китепти жаңыртсам болобу?
¿Cuántos libros puedo llevar? - Канча китеп алсам болот?
¿Hay una multa por retraso? - Кечиккен айып барбы?
¿Hay Wi-Fi gratuito? - Бекер Wi-Fi? барбы
¿Cuál es la contraseña? - сырсөз деген эмне?
¿Dónde puedo imprimir? - Кайда басып чыгарсам болот?
¿Puedo usar un ordenador? - Мен компьютер колдоно аламбы?
¿Puedo reservar una sala de estudio? - Окуу бөлмөсүн ээлеп алсам болобу?
¿A qué hora cierra la biblioteca? - Китепкана саат канчада жабылат?
Hola Cards тилиндеги испанча китепкананы карап чыгуу
Кийинки китепканага барар алдында топту сактаңыз. iOS жана Android үчүн жеткиликтүү.
