بازدید از کتابخانه را در یک گروه تمرین نگه دارید
تمام 24 عبارت را در Hola Cards در iOS یا Android کپی کنید، یا آنها را مستقیماً از این راهنما تمرین کنید.
عبارات کتابخانه اسپانیایی
از چهار مرحله کوتاه در کتابخانه استفاده کنید
بپرسید برای ثبت نام و دریافت کارت کتابخانه به چه چیزی نیاز دارید.
یک عنوان، نویسنده یا موضوع را جستجو کنید، سپس بپرسید که مورد در کجا قرار دارد.
مورد را قرض بگیرید یا تمدید کنید و تاریخ سررسید آن را تایید کنید.
خدمات عملی مانند Wi-Fi ، چاپ یا اتاق مطالعه را به پایان برسانید.
چهار امتیاز مفید برای کتابخانه
la biblioteca کتابخانه است. la librería معمولا یک کتابفروشی است.
el carné یا la tarjeta de la biblioteca کارت کتابخانه است. عبارت محلی متفاوت است.
pedir prestado به معنای قرض گرفتن است. پرستار به معنای قرض دادن است.
devolver به معنای برگرداندن یک کالا است. renovar به معنای تمدید وام است.
24 عبارت مفید اسپانیایی در کتابخانه
شش عبارت برای هر مرحله: ثبت نام، جستجو، استقراض و خدمات.
| عبارت اسپانیایی | فارسی | چه زمانی از آن استفاده کنید | نکته کاربردی |
|---|---|---|---|
| ¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? | چگونه می توانم کارت کتابخانه بگیرم؟ | در مورد عضویت بپرسید | ثبت نام |
| ¿Qué documentos necesito? | چه مدارکی نیاز دارم؟ | مدارک مورد نیاز | ثبت نام |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | اینم شناسنامه من | نشان دادن شناسایی | ثبت نام |
| ¿El carné es gratuito? | آیا کارت رایگان است؟ | هزینه | ثبت نام |
| ¿Cuánto tiempo es válido? | چه مدت اعتبار دارد؟ | اعتبار | ثبت نام |
| Gracias por su ayuda. | از کمک شما متشکرم. | مودبانه ببند | ثبت نام |
| Busco este libro. | من دنبال این کتاب هستم. | نمایش عنوان | کاتالوگ یا قفسه |
| Busco un libro de esta autora. | من دنبال کتابی از این نویسنده هستم. | جستجوی نویسنده | کاتالوگ یا قفسه |
| ¿Dónde está el catálogo? | کاتالوگ کجاست؟ | کاتالوگ | کاتالوگ یا قفسه |
| ¿En qué planta está? | در کدام طبقه است؟ | مکان | کاتالوگ یا قفسه |
| ¿Está disponible? | آیا موجود است؟ | در دسترس بودن | کاتالوگ یا قفسه |
| ¿Puede ayudarme a encontrarlo? | میشه کمکم کنید پیداش کنم؟ | از کارکنان بپرسید | کاتالوگ یا قفسه |
| Quiero pedir este libro prestado. | من می خواهم این کتاب را امانت بگیرم. | قرض بگیرید | میز وام |
| ¿Cuándo vence el préstamo? | سررسید وام چه زمانی است؟ | سررسید | میز وام |
| ¿Dónde devuelvo el libro? | کتاب را کجا برگردانم؟ | نقطه بازگشت | میز وام |
| ¿Puedo renovar este libro? | آیا می توانم این کتاب را تمدید کنم؟ | تمدید | میز وام |
| ¿Cuántos libros puedo llevar? | چند کتاب می توانم امانت بگیرم؟ | حد وام | میز وام |
| ¿Hay una multa por retraso? | جریمه دیرکرد دارد؟ | سیاست دیرهنگام | میز وام |
| ¿Hay Wi-Fi gratuito? | آیا رایگان Wi-Fi? وجود دارد | Wi-Fi | خدمات کتابخانه |
| ¿Cuál es la contraseña? | رمز عبور چیست؟ | رمز عبور | خدمات کتابخانه |
| ¿Dónde puedo imprimir? | کجا می توانم چاپ کنم؟ | چاپ | خدمات کتابخانه |
| ¿Puedo usar un ordenador? | آیا می توانم از کامپیوتر استفاده کنم؟ | کامپیوتر | خدمات کتابخانه |
| ¿Puedo reservar una sala de estudio? | آیا می توانم اتاق مطالعه رزرو کنم؟ | اتاق مطالعه | خدمات کتابخانه |
| ¿A qué hora cierra la biblioteca? | کتابخانه چه ساعتی تعطیل می شود؟ | ساعات کار | خدمات کتابخانه |
بازدید کامل از کتابخانه را تمرین کنید
از هر مرحله یک عبارت بگویید تا پاسخ بعدی راحت تر تشخیص داده شود.
کارت کتابخانه بگیرید
ثبت نام و شناسایی.
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? · ¿Qué documentos necesito? · Aquí tiene mi documento de identidad. · ¿El carné es gratuito? · ¿Cuánto tiempo es válido? · Gracias por su ayuda.
کتاب پیدا کن
کاتالوگ، نویسنده و مکان.
Busco este libro. · Busco un libro de esta autora. · ¿Dónde está el catálogo? · ¿En qué planta está? · ¿Está disponible? · ¿Puede ayudarme a encontrarlo?
قرض بگیرید یا تمدید کنید
وام و سررسید.
Quiero pedir este libro prestado. · ¿Cuándo vence el préstamo? · ¿Dónde devuelvo el libro? · ¿Puedo renovar este libro? · ¿Cuántos libros puedo llevar? · ¿Hay una multa por retraso?
از خدمات استفاده کنید
Wi-Fi ، اتاق های چاپ و مطالعه.
¿Hay Wi-Fi gratuito? · ¿Cuál es la contraseña? · ¿Dónde puedo imprimir? · ¿Puedo usar un ordenador? · ¿Puedo reservar una sala de estudio? · ¿A qué hora cierra la biblioteca?
دو مینی دیالوگ در کتابخانه
بازدید کننده: Busco este libro. کتابدار: Está en la segunda planta. بازدید کننده: Gracias.
بازدید کننده: Quiero pedirlo prestado. کتابدار: Necesita el carné. بازدید کننده: Aquí está.
از biblioteca برای کتابخانه و از librería برای یک کتابفروشی استفاده کنید. یک کتابخانه عمومی، دانشگاه یا مدرسه ممکن است از قوانین عضویت و امانت متفاوتی استفاده کند.
Hola Cards یک برنامه فلش کارت اسپانیایی از holacards.org برای iOS و Android است. برنامه تلفن همراه آن لیست هایی با عنوان ترجمه اسپانیایی را برای صدا، نوشتن، تلفظ و بررسی فاصله وارد می کند. کارت های کتابخانه صادر نمی کند، فهرست های زنده را جستجو نمی کند و وام ها را مدیریت نمی کند.
کتابخانه اسپانیایی را با کلمات دانشگاه، کلمات سوال، مسیرها، اعداد و زمان متصل کنید.
عبارات سفر اسپانیایی اعداد و زمان اسپانیایی کلمات سوال اسپانیایی
یک تمرین پنج دقیقه ای برای کتابخانه
- نحوه دریافت کارت کتابخانه را بپرسید.
- جستجوی یک عنوان یا نویسنده
- بپرسید کتاب کجاست.
- آن را قرض بگیرید و تاریخ سررسید را تکرار کنید.
- با پرسیدن در مورد یک سرویس به پایان برسانید.
مراجع واژگان کتابخانه
معانی اصلی در مدخل های فرهنگ لغت RAE بررسی شد. نمونه های عملی اصلی هستند.
FAQ
چگونه به اسپانیایی می گویید کتابخانه؟
بگویید la biblioteca. La librería معمولاً به معنای کتابفروشی است.
چگونه بگویم "من به دنبال این کتاب هستم"؟
بگویید Busco este libro. می توانید este libro را با عنوان یا نویسنده جایگزین کنید.
چگونه درخواست قرض گرفتن کتاب کنم؟
بگویید Quiero pedir este libro prestado.
چگونه می توانم زمان موعد کتاب را بپرسم؟
¿Cuándo vence el préstamo? یا ¿Cuándo tengo que devolverlo? بپرسید
چگونه درخواست تمدید کتاب کنم؟
بپرسید¿Puedo renovar este libro?
آیا Hola Cards می تواند کاتالوگ کتابخانه را جستجو کند؟
نه. این برای تمرین اسپانیایی است. از فهرست کتابخانه استفاده کنید یا از کارکنان برای در دسترس بودن فعلی بپرسید.
24 عبارت کتابخانه را کپی کنید
بلوک را در یادداشت‌ها ذخیره کنید یا آن را در یک گروه سفارشی در برنامه تلفن همراه Hola Cards جای‌گذاری کنید.
**در کتابخانه به زبان اسپانیایی: 24 عبارت**
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? - چگونه می توانم کارت کتابخانه بگیرم؟
¿Qué documentos necesito? - چه مدارکی نیاز دارم؟
Aquí tiene mi documento de identidad. - اینم شناسنامه من
¿El carné es gratuito? - آیا کارت رایگان است؟
¿Cuánto tiempo es válido? - چه مدت اعتبار دارد؟
Gracias por su ayuda. - از کمک شما متشکرم.
Busco este libro. - من دنبال این کتاب هستم.
Busco un libro de esta autora. - من دنبال کتابی از این نویسنده هستم.
¿Dónde está el catálogo? - کاتالوگ کجاست؟
¿En qué planta está? - در کدام طبقه است؟
¿Está disponible? - آیا موجود است؟
¿Puede ayudarme a encontrarlo? - میشه کمکم کنید پیداش کنم؟
Quiero pedir este libro prestado. - من می خواهم این کتاب را امانت بگیرم.
¿Cuándo vence el préstamo? - سررسید وام چه زمانی است؟
¿Dónde devuelvo el libro? - کتاب را کجا برگردانم؟
¿Puedo renovar este libro? - آیا می توانم این کتاب را تمدید کنم؟
¿Cuántos libros puedo llevar? - چند کتاب می توانم امانت بگیرم؟
¿Hay una multa por retraso? - جریمه دیرکرد دارد؟
¿Hay Wi-Fi gratuito? - آیا رایگان Wi-Fi? وجود دارد
¿Cuál es la contraseña? - رمز عبور چیست؟
¿Dónde puedo imprimir? - کجا می توانم چاپ کنم؟
¿Puedo usar un ordenador? - آیا می توانم از کامپیوتر استفاده کنم؟
¿Puedo reservar una sala de estudio? - آیا می توانم اتاق مطالعه رزرو کنم؟
¿A qué hora cierra la biblioteca? - کتابخانه چه ساعتی تعطیل می شود؟
مرور کتابخانه اسپانیایی در Hola Cards
قبل از بازدید بعدی از کتابخانه، گروه را ذخیره کنید. موجود برای iOS و Android.
