Mantieni la visita della biblioteca in un gruppo di pratica
Copia tutte le 24 frasi in Hola Cards su iOS o Android, oppure esercitati direttamente da questa guida.
Frasi della biblioteca spagnola
Utilizza quattro brevi fasi in biblioteca
Chiedi cosa ti serve per registrarti e ricevere la tessera della biblioteca.
Cerca un titolo, un autore o un argomento, quindi chiedi dove si trova l'articolo.
Prendi in prestito o rinnova l'articolo e confermane la data di scadenza.
Completa con servizi pratici come Wi-Fi, stampa o una sala studio.
Quattro utili distinzioni di biblioteca
la biblioteca è la biblioteca; la librería è normalmente una libreria.
el carné o la tarjeta de la biblioteca è la tessera della biblioteca; la formulazione locale varia.
pedir prestado significa prendere in prestito; prestar significa prestare.
devolver significa restituire un articolo; renovar significa estendere il prestito.
24 frasi spagnole utili in biblioteca
Sei frasi per ogni fase: registrazione, ricerca, prestito e servizi.
| Frase spagnola | Italiano | Quando usarlo | Nota pratica |
|---|---|---|---|
| ¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? | Come posso ottenere la tessera della biblioteca? | Chiedi informazioni sull'adesione | Registrazione |
| ¿Qué documentos necesito? | Di quali documenti ho bisogno? | Documenti richiesti | Registrazione |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | Ecco la mia identificazione. | Mostra l'identificazione | Registrazione |
| ¿El carné es gratuito? | La carta è gratuita? | Costo | Registrazione |
| ¿Cuánto tiempo es válido? | Per quanto tempo è valido? | Validità | Registrazione |
| Gracias por su ayuda. | Grazie per l'aiuto. | Chiudi educatamente | Registrazione |
| Busco este libro. | Sto cercando questo libro. | Mostra titolo | Catalogo o scaffali |
| Busco un libro de esta autora. | Sto cercando un libro di questo autore. | Ricerca dell'autore | Catalogo o scaffali |
| ¿Dónde está el catálogo? | Dov'è il catalogo? | Catalogare | Catalogo o scaffali |
| ¿En qué planta está? | A che piano è? | Posizione | Catalogo o scaffali |
| ¿Está disponible? | È disponibile? | Disponibilità | Catalogo o scaffali |
| ¿Puede ayudarme a encontrarlo? | Puoi aiutarmi a trovarlo? | Chiedi al personale | Catalogo o scaffali |
| Quiero pedir este libro prestado. | Vorrei prendere in prestito questo libro. | Prestito | Sportello prestiti |
| ¿Cuándo vence el préstamo? | Quando scade il prestito? | Scadenza | Sportello prestiti |
| ¿Dónde devuelvo el libro? | Dove restituisco il libro? | Punto di ritorno | Sportello prestiti |
| ¿Puedo renovar este libro? | Posso rinnovare questo libro? | Rinnovo | Sportello prestiti |
| ¿Cuántos libros puedo llevar? | Quanti libri posso prendere in prestito? | Limite del prestito | Sportello prestiti |
| ¿Hay una multa por retraso? | C'è una multa tardiva? | Politica tardiva | Sportello prestiti |
| ¿Hay Wi-Fi gratuito? | C'è Wi-Fi? gratuito | Wi-Fi | Servizio biblioteca |
| ¿Cuál es la contraseña? | Qual è la password? | Password | Servizio biblioteca |
| ¿Dónde puedo imprimir? | Dove posso stampare? | Stampa | Servizio biblioteca |
| ¿Puedo usar un ordenador? | Posso usare un computer? | Computer | Servizio biblioteca |
| ¿Puedo reservar una sala de estudio? | Posso prenotare una sala studio? | Sala studio | Servizio biblioteca |
| ¿A qué hora cierra la biblioteca? | A che ora chiude la biblioteca? | Orari di apertura | Servizio biblioteca |
Esercitati nella visita completa della biblioteca
Pronuncia una frase per ogni fase in modo che la risposta successiva sia più facile da riconoscere.
Ottieni una tessera della biblioteca
Registrazione e identificazione.
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? · ¿Qué documentos necesito? · Aquí tiene mi documento de identidad. · ¿El carné es gratuito? · ¿Cuánto tiempo es válido? · Gracias por su ayuda.
Trova un libro
Catalogo, autore e ubicazione.
Busco este libro. · Busco un libro de esta autora. · ¿Dónde está el catálogo? · ¿En qué planta está? · ¿Está disponible? · ¿Puede ayudarme a encontrarlo?
Prendere in prestito o rinnovare
Prestito e scadenza.
Quiero pedir este libro prestado. · ¿Cuándo vence el préstamo? · ¿Dónde devuelvo el libro? · ¿Puedo renovar este libro? · ¿Cuántos libros puedo llevar? · ¿Hay una multa por retraso?
Utilizzare i servizi
Wi-Fi, sale stampa e studio.
¿Hay Wi-Fi gratuito? · ¿Cuál es la contraseña? · ¿Dónde puedo imprimir? · ¿Puedo usar un ordenador? · ¿Puedo reservar una sala de estudio? · ¿A qué hora cierra la biblioteca?
Due mini-dialoghi in biblioteca
Visitatore: Busco este libro. Bibliotecario: Está en la segunda planta. Visitatore: Gracias.
Visitatore: Quiero pedirlo prestado. Bibliotecario: Necesita el carné. Visitatore: Aquí está.
Usa biblioteca per una biblioteca e librería per una libreria. Una biblioteca pubblica, universitaria o scolastica può utilizzare regole diverse per l'adesione e il prestito.
Hola Cards è un'app flashcard spagnola di holacards.org per iOS e Android. La sua app mobile importa elenchi di traduzione spagnola intitolati per audio, scrittura, pronuncia e revisione spaziata. Non emette tessere della biblioteca, non effettua ricerche nei cataloghi in tempo reale né gestisce i prestiti.
Collega lo spagnolo della biblioteca con parole universitarie, parole interrogative, indicazioni stradali, numeri e ora.
Frasi di viaggio spagnole Numeri e ora spagnoli Parole interrogative spagnole
Un esercizio in biblioteca di cinque minuti
- Chiedi come ottenere la tessera della biblioteca.
- Cerca un titolo o un autore.
- Chiedi dove si trova il libro.
- Prendilo in prestito e ripeti la data di scadenza.
- Termina chiedendo informazioni su un servizio.
Riferimenti lessicali della biblioteca
I significati fondamentali sono stati controllati nelle voci del dizionario RAE; gli esempi pratici sono originali.
FAQ
Come si dice biblioteca in spagnolo?
Dire che la biblioteca. La librería normalmente significa libreria.
Come si dice "Sto cercando questo libro"?
Pronuncia Busco este libro. Puoi sostituire este libro con un titolo o un autore.
Come posso chiedere in prestito un libro?
Di' Quiero pedir este libro prestado.
Come faccio a chiedere quando scade un libro?
Chiedi ¿Cuándo vence el préstamo? o ¿Cuándo tengo que devolverlo?
Come faccio a chiedere il rinnovo di un libro?
Chiedi ¿Puedo renovar este libro?
È possibile effettuare ricerche con Hola Cards nel catalogo di una biblioteca?
No. È per la pratica dello spagnolo; utilizzare il catalogo della biblioteca o chiedere al personale la disponibilità attuale.
Copia le 24 frasi della biblioteca
Salva il blocco nelle note o incollalo in un gruppo personalizzato nell'app mobile Hola Cards.
**In biblioteca in spagnolo: 24 frasi**
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? - Come posso ottenere la tessera della biblioteca?
¿Qué documentos necesito? - Di quali documenti ho bisogno?
Aquí tiene mi documento de identidad. - Ecco la mia identificazione.
¿El carné es gratuito? - La carta è gratuita?
¿Cuánto tiempo es válido? - Per quanto tempo è valido?
Gracias por su ayuda. - Grazie per l'aiuto.
Busco este libro. - Sto cercando questo libro.
Busco un libro de esta autora. - Sto cercando un libro di questo autore.
¿Dónde está el catálogo? - Dov'è il catalogo?
¿En qué planta está? - A che piano è?
¿Está disponible? - È disponibile?
¿Puede ayudarme a encontrarlo? - Puoi aiutarmi a trovarlo?
Quiero pedir este libro prestado. - Vorrei prendere in prestito questo libro.
¿Cuándo vence el préstamo? - Quando scade il prestito?
¿Dónde devuelvo el libro? - Dove restituisco il libro?
¿Puedo renovar este libro? - Posso rinnovare questo libro?
¿Cuántos libros puedo llevar? - Quanti libri posso prendere in prestito?
¿Hay una multa por retraso? - C'è una multa tardiva?
¿Hay Wi-Fi gratuito? - C'è Wi-Fi? gratuito
¿Cuál es la contraseña? - Qual è la password?
¿Dónde puedo imprimir? - Dove posso stampare?
¿Puedo usar un ordenador? - Posso usare un computer?
¿Puedo reservar una sala de estudio? - Posso prenotare una sala studio?
¿A qué hora cierra la biblioteca? - A che ora chiude la biblioteca?
Recensione biblioteca spagnola in Hola Cards
Salva il gruppo prima della tua prossima visita in biblioteca. Disponibile per iOS e Android.
