将图书馆参观保留在一个练习小组中
将所有 24 个短语复制到Hola Cards在iOS或者Android，或直接根据本指南进行练习。
西班牙语图书馆短语
在图书馆使用四个短舞台
询问注册和领取借书卡需要什么。
搜索标题、作者或主题，然后询问该项目的位置。
借用或续借该物品并确认其到期日期。
最后提供 Wi-Fi、打印或自习室等实用服务。
四个有用的图书馆区别
la biblioteca 是图书馆； la librería 通常是一家书店。
el carné 或 la tarjeta de la biblioteca 是借书卡；当地的措辞有所不同。
pedirprestado 是借用的意思； prestar的意思是借出。
devolver 指归还物品；翻新意味着延长贷款。
图书馆里 24 个有用的西班牙语短语
每个阶段六个短语：注册、检索、借用和服务。
| 西班牙语短语 | 中文 | 何时使用它 | 实用笔记 |
|---|---|---|---|
| ¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? | 我怎样才能获得借书卡？ | 询问会员资格 | 登记 |
| ¿Qué documentos necesito? | 我需要什么文件？ | 所需文件 | 登记 |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | 这是我的身份证明。 | 显示身份信息 | 登记 |
| ¿El carné es gratuito? | 办卡是免费的吗？ | 成本 | 登记 |
| ¿Cuánto tiempo es válido? | 有效期是多久？ | 有效性 | 登记 |
| Gracias por su ayuda. | 感谢您的帮助。 | 礼貌地关闭 | 登记 |
| Busco este libro. | 我正在找这本书。 | 显示标题 | 目录或货架 |
| Busco un libro de esta autora. | 我正在寻找这个作者的书。 | 作者搜索 | 目录或货架 |
| ¿Dónde está el catálogo? | 目录在哪里？ | 目录 | 目录或货架 |
| ¿En qué planta está? | 它在哪一层？ | 地点 | 目录或货架 |
| ¿Está disponible? | 可以用吗？ | 可用性 | 目录或货架 |
| ¿Puede ayudarme a encontrarlo? | 你能帮我找到它吗？ | 询问工作人员 | 目录或货架 |
| Quiero pedir este libro prestado. | 我想借这本书。 | 借 | 贷款柜台 |
| ¿Cuándo vence el préstamo? | 贷款什么时候到期？ | 到期日 | 贷款柜台 |
| ¿Dónde devuelvo el libro? | 我在哪里还书？ | 返回点 | 贷款柜台 |
| ¿Puedo renovar este libro? | 我可以续订这本书吗？ | 更新 | 贷款柜台 |
| ¿Cuántos libros puedo llevar? | 我可以借多少本书？ | 贷款限额 | 贷款柜台 |
| ¿Hay una multa por retraso? | 逾期有罚款吗？ | 政策迟到 | 贷款柜台 |
| ¿Hay Wi-Fi gratuito? | 有免费的吗Wi-Fi? | Wi-Fi | 图书馆服务 |
| ¿Cuál es la contraseña? | 密码是什么？ | 密码 | 图书馆服务 |
| ¿Dónde puedo imprimir? | 我可以在哪里打印？ | 印刷 | 图书馆服务 |
| ¿Puedo usar un ordenador? | 我可以使用电脑吗？ | 电脑 | 图书馆服务 |
| ¿Puedo reservar una sala de estudio? | 我可以预订自习室吗？ | 自习室 | 图书馆服务 |
| ¿A qué hora cierra la biblioteca? | 图书馆几点关门？ | 开放时间 | 图书馆服务 |
练习完整的图书馆参观
说出每个阶段的一个短语，以便更容易识别下一个回复。
获取图书卡
注册和身份识别。
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? · ¿Qué documentos necesito? · Aquí tiene mi documento de identidad. · ¿El carné es gratuito? · ¿Cuánto tiempo es válido? · Gracias por su ayuda.
找一本书
目录、作者和位置。
Busco este libro. · Busco un libro de esta autora. · ¿Dónde está el catálogo? · ¿En qué planta está? · ¿Está disponible? · ¿Puede ayudarme a encontrarlo?
借用或续订
贷款和到期日。
Quiero pedir este libro prestado. · ¿Cuándo vence el préstamo? · ¿Dónde devuelvo el libro? · ¿Puedo renovar este libro? · ¿Cuántos libros puedo llevar? · ¿Hay una multa por retraso?
使用服务
Wi-Fi、印刷室和学习室。
¿Hay Wi-Fi gratuito? · ¿Cuál es la contraseña? · ¿Dónde puedo imprimir? · ¿Puedo usar un ordenador? · ¿Puedo reservar una sala de estudio? · ¿A qué hora cierra la biblioteca?
图书馆的两场迷你对话
游客：Busco este libro.图书管理员：Está en la segunda planta.游客：Gracias.
访客：Quiero pedirlo prestado。图书管理员：Necesita el carné。游客：Aquí está.
使用 biblioteca 作为图书馆，使用 librería 作为书店。公共、大学或学校图书馆可能使用不同的会员资格和借阅规则。
Hola Cards是一款西班牙语抽认卡应用程序holacards.org为了iOS和Android。它的移动应用程序导入了标题为西班牙语的音频、写作、发音和间隔复习的翻译列表。它不发行借书卡、搜索实时目录或管理借阅。
将图书馆西班牙语与大学单词、疑问词、方向、数字和时间连接起来。
五分钟的图书馆练习
- 询问如何获得借书卡。
- 搜索一个标题或作者。
- 询问这本书在哪里。
- 借用它并重复到期日。
- 最后询问一项服务。
图书馆词汇参考
在 RAE 词典条目中检查了核心含义；实际例子都是原创的。
FAQ
图书馆 这个在 西班牙语 里怎么说？
说la biblioteca. La librería通常指书店。
如何表达“我正在寻找这本书”？
说Busco este libro.您可以更换este带有标题或作者的图书。
我如何请求借书？
说Quiero pedir este libro prestado.
如何询问一本书何时到期？
问¿Cuándo vence el préstamo?或者¿Cuándo tengo que devolverlo?
我如何请求续订一本书？
问¿Puedo renovar este libro?
能Hola Cards搜索图书馆目录？
不，是为了练习西班牙语；使用图书馆目录或询问工作人员当前的可用性。
复制 24 个库短语
将块保存在注释中或将其粘贴到移动设备中的自定义组中Hola Cards应用程序。
**在图书馆用西班牙语：24 个短语**
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? - 我怎样才能获得借书卡？
¿Qué documentos necesito? - 我需要什么文件？
Aquí tiene mi documento de identidad. - 这是我的身份证明。
¿El carné es gratuito? - 办卡是免费的吗？
¿Cuánto tiempo es válido? - 有效期是多久？
Gracias por su ayuda. - 感谢您的帮助。
Busco este libro. - 我正在找这本书。
Busco un libro de esta autora. - 我正在寻找这个作者的书。
¿Dónde está el catálogo? - 目录在哪里？
¿En qué planta está? - 它在哪一层？
¿Está disponible? - 可以用吗？
¿Puede ayudarme a encontrarlo? - 你能帮我找到它吗？
Quiero pedir este libro prestado. - 我想借这本书。
¿Cuándo vence el préstamo? - 贷款什么时候到期？
¿Dónde devuelvo el libro? - 我在哪里还书？
¿Puedo renovar este libro? - 我可以续订这本书吗？
¿Cuántos libros puedo llevar? - 我可以借多少本书？
¿Hay una multa por retraso? - 逾期有罚款吗？
¿Hay Wi-Fi gratuito? - 有免费的吗Wi-Fi?
¿Cuál es la contraseña? - 密码是什么？
¿Dónde puedo imprimir? - 我可以在哪里打印？
¿Puedo usar un ordenador? - 我可以使用电脑吗？
¿Puedo reservar una sala de estudio? - 我可以预订自习室吗？
¿A qué hora cierra la biblioteca? - 图书馆几点关门？
复习西班牙语图书馆Hola Cards
在您下次访问图书馆之前保存该小组。可用于iOS和Android。
