حافظ على زيارة المكتبة في مجموعة تدريب واحدة
انسخ جميع العبارات الـ 24 إلى Hola Cards على iOS أو Android أو مارسها مباشرة من هذا الدليل.
عبارات المكتبة الاسبانية
استخدم أربع مراحل قصيرة في المكتبة
اسأل عما تحتاجه للتسجيل والحصول على بطاقة المكتبة.
ابحث عن عنوان أو مؤلف أو موضوع، ثم اسأل عن مكان العنصر.
استعارة السلعة أو تجديدها والتأكد من تاريخ استحقاقها.
يمكنك الانتهاء من الخدمات العملية مثل Wi-Fi أو الطباعة أو غرفة الدراسة.
أربعة فروق مفيدة للمكتبة
la biblioteca هي المكتبة. la librería عادة ما تكون مكتبة.
el carné أو la tarjeta de la biblioteca هي بطاقة المكتبة؛ تختلف الصياغة المحلية.
pedirprestado يعني الاقتراض. Prestar يعني الإقراض.
Devolver يعني إرجاع عنصر؛ renovar يعني تمديد القرض.
24 عبارات إسبانية مفيدة في المكتبة
ست عبارات لكل مرحلة: التسجيل والبحث والإعارة والخدمات.
| العبارة الاسبانية | العربية التونسية | متى تستخدمه | ملاحظة عملية |
|---|---|---|---|
| ¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? | كيف يمكنني الحصول على بطاقة المكتبة؟ | اسأل عن العضوية | تسجيل |
| ¿Qué documentos necesito? | ما هي الوثائق التي أحتاجها؟ | المستندات المطلوبة | تسجيل |
| Aquí tiene mi documento de identidad. | هنا هويتي. | إظهار الهوية | تسجيل |
| ¿El carné es gratuito? | هل البطاقة مجانية؟ | يكلف | تسجيل |
| ¿Cuánto tiempo es válido? | ما هي مدة صلاحيته؟ | صحة | تسجيل |
| Gracias por su ayuda. | شكرا لك على مساعدتك. | إغلاق بأدب | تسجيل |
| Busco este libro. | أنا أبحث عن هذا الكتاب. | إظهار العنوان | كتالوج أو الرفوف |
| Busco un libro de esta autora. | أبحث عن كتاب لهذا المؤلف. | بحث المؤلف | كتالوج أو الرفوف |
| ¿Dónde está el catálogo? | أين الكتالوج؟ | كتالوج | كتالوج أو الرفوف |
| ¿En qué planta está? | في أي طابق يقع؟ | موقع | كتالوج أو الرفوف |
| ¿Está disponible? | هل هو متاح؟ | التوفر | كتالوج أو الرفوف |
| ¿Puede ayudarme a encontrarlo? | هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟ | اسأل الموظفين | كتالوج أو الرفوف |
| Quiero pedir este libro prestado. | أرغب في استعارة هذا الكتاب. | يستعير | مكتب القروض |
| ¿Cuándo vence el préstamo? | متى يستحق القرض؟ | تاريخ الاستحقاق | مكتب القروض |
| ¿Dónde devuelvo el libro? | أين أرجع الكتاب؟ | نقطة العودة | مكتب القروض |
| ¿Puedo renovar este libro? | هل يمكنني تجديد هذا الكتاب؟ | تجديد | مكتب القروض |
| ¿Cuántos libros puedo llevar? | كم عدد الكتب التي يمكنني استعارتها؟ | حد القرض | مكتب القروض |
| ¿Hay una multa por retraso? | هل هناك غرامة متأخرة؟ | سياسة متأخرة | مكتب القروض |
| ¿Hay Wi-Fi gratuito? | هل يوجد مجاني Wi-Fi? | Wi-Fi | خدمة المكتبة |
| ¿Cuál es la contraseña? | ما هي كلمة المرور؟ | كلمة السر | خدمة المكتبة |
| ¿Dónde puedo imprimir? | أين يمكنني الطباعة؟ | الطباعة | خدمة المكتبة |
| ¿Puedo usar un ordenador? | هل يمكنني استخدام الكمبيوتر؟ | حاسوب | خدمة المكتبة |
| ¿Puedo reservar una sala de estudio? | هل يمكنني حجز غرفة دراسة؟ | غرفة الدراسة | خدمة المكتبة |
| ¿A qué hora cierra la biblioteca? | في أي وقت تغلق المكتبة؟ | ساعات العمل | خدمة المكتبة |
تدرب على الزيارة الكاملة للمكتبة
قل عبارة واحدة من كل مرحلة حتى يسهل التعرف على الرد التالي.
الحصول على بطاقة المكتبة
التسجيل وتحديد الهوية.
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? · ¿Qué documentos necesito? · Aquí tiene mi documento de identidad. · ¿El carné es gratuito? · ¿Cuánto tiempo es válido? · Gracias por su ayuda.
ابحث عن كتاب
الكتالوج والمؤلف والمكان.
Busco este libro. · Busco un libro de esta autora. · ¿Dónde está el catálogo? · ¿En qué planta está? · ¿Está disponible? · ¿Puede ayudarme a encontrarlo?
الاقتراض أو التجديد
القرض وتاريخ الاستحقاق.
Quiero pedir este libro prestado. · ¿Cuándo vence el préstamo? · ¿Dónde devuelvo el libro? · ¿Puedo renovar este libro? · ¿Cuántos libros puedo llevar? · ¿Hay una multa por retraso?
استخدام الخدمات
Wi-Fi وغرف الطباعة والدراسة.
¿Hay Wi-Fi gratuito? · ¿Cuál es la contraseña? · ¿Dónde puedo imprimir? · ¿Puedo usar un ordenador? · ¿Puedo reservar una sala de estudio? · ¿A qué hora cierra la biblioteca?
حواران صغيران في المكتبة
الزائر:Busco este libro.أمين المكتبة:Está en la segunda planta.الزائر:Gracias.
الزائر: Quiero pedirlo prestado. أمين المكتبة: Necesita el carné. الزائر:Aquí está.
استخدم biblioteca للمكتبة و librería للمكتبة. قد تستخدم المكتبة العامة أو الجامعية أو المدرسية قواعد عضوية واستعارة مختلفة.
Hola Cards هو تطبيق البطاقات التعليمية الإسبانية من holacards.org ل iOS و Android. يستورد تطبيق الهاتف المحمول الخاص به قوائم ترجمة باللغة الإسبانية للصوت والكتابة والنطق والمراجعة المتباعدة. ولا تقوم بإصدار بطاقات المكتبة أو البحث في الكتالوجات المباشرة أو إدارة القروض.
ربط مكتبة اللغة الإسبانية بالكلمات الجامعية وكلمات الاستفهام والاتجاهات والأرقام والوقت.
عبارات السفر الاسبانية الأرقام الإسبانية والوقت كلمات السؤال الاسبانية
تدريب مكتبة لمدة خمس دقائق
- اسأل عن كيفية الحصول على بطاقة المكتبة.
- ابحث عن عنوان أو مؤلف واحد.
- اسأل أين يقع الكتاب.
- استعارته وكرر الموعد المحدد.
- اختتم بالسؤال عن خدمة واحدة.
مراجع مفردات المكتبة
تم فحص المعاني الأساسية في إدخالات قاموس RAE ؛ الأمثلة العملية أصلية.
FAQ
كيف تقول مكتبة بالإسبانية؟
قل la biblioteca. La librería تعني عادة مكتبة.
كيف أقول "أنا أبحث عن هذا الكتاب"؟
يقول Busco este libro.يمكنك استبدال estelibro مع عنوان أو مؤلف.
كيف أطلب استعارة كتاب؟
يقول Quiero pedir este libro prestado.
كيف أسأل متى يحين موعد الكتاب؟
بسأل¿Cuándo vence el préstamo?أو¿Cuándo tengo que devolverlo?
كيف أطلب تجديد كتاب؟
بسأل¿Puedo renovar este libro?
يستطيع Hola Cards البحث في فهرس المكتبة؟
لا، إنها مخصصة لممارسة اللغة الإسبانية؛ استخدم كتالوج المكتبة أو اسأل الموظفين عن التوفر الحالي.
انسخ عبارات المكتبة الـ 24
احفظ الكتلة في الملاحظات أو الصقها في مجموعة مخصصة على الهاتف المحمول Hola Cards برنامج.
**في المكتبة بالإسبانية: 24 عبارة**
¿Cómo puedo obtener el carné de la biblioteca? - كيف يمكنني الحصول على بطاقة المكتبة؟
¿Qué documentos necesito? - ما هي الوثائق التي أحتاجها؟
Aquí tiene mi documento de identidad. - هنا هويتي.
¿El carné es gratuito? - هل البطاقة مجانية؟
¿Cuánto tiempo es válido? - ما هي مدة صلاحيته؟
Gracias por su ayuda. - شكرا لك على مساعدتك.
Busco este libro. - أنا أبحث عن هذا الكتاب.
Busco un libro de esta autora. - أبحث عن كتاب لهذا المؤلف.
¿Dónde está el catálogo? - أين الكتالوج؟
¿En qué planta está? - في أي طابق يقع؟
¿Está disponible? - هل هو متاح؟
¿Puede ayudarme a encontrarlo? - هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟
Quiero pedir este libro prestado. - أرغب في استعارة هذا الكتاب.
¿Cuándo vence el préstamo? - متى يستحق القرض؟
¿Dónde devuelvo el libro? - أين أرجع الكتاب؟
¿Puedo renovar este libro? - هل يمكنني تجديد هذا الكتاب؟
¿Cuántos libros puedo llevar? - كم عدد الكتب التي يمكنني استعارتها؟
¿Hay una multa por retraso? - هل هناك غرامة متأخرة؟
¿Hay Wi-Fi gratuito? - هل يوجد مجاني Wi-Fi?
¿Cuál es la contraseña? - ما هي كلمة المرور؟
¿Dónde puedo imprimir? - أين يمكنني الطباعة؟
¿Puedo usar un ordenador? - هل يمكنني استخدام الكمبيوتر؟
¿Puedo reservar una sala de estudio? - هل يمكنني حجز غرفة دراسة؟
¿A qué hora cierra la biblioteca? - في أي وقت تغلق المكتبة؟
مراجعة مكتبة اللغة الاسبانية في Hola Cards
احفظ المجموعة قبل زيارتك القادمة للمكتبة. متاح ل iOS و Android.
