24 қолөнер жәрмеңкесін көшіріп алыңыз
Испан-ағылшын жұптарын реттелетін топта сақтаңыз және iOS немесе Android телефондарында аудио, жазу, айтылу және шолумен жаттығыңыз.
Испандық қолөнер жәрмеңкесі
Жасаушы мен нысаннан бастаңыз
Сатушы бөлікті жасады ма және ол қандай материалдарды қолданатынын сұраңыз.
Оның қалай жасалғанын және оған қандай күтім қажет екенін біліңіз.
Басқа түс, өлшем немесе тапсырыс бойынша тапсырыс туралы сұраңыз.
Сатып алу алдында бағаны, төлем опцияларын және қаптаманы тексеріңіз.
Қолөнер нарығының үш пайдалы айырмашылығы
Pieza – жасалған зат немесе бөлшек; producto өнімге қатысты кеңірек сөз.
Encargo комиссияны немесе тапсырыс берушіні білдіреді. Біреуін қоймас бұрын оның қашан дайын болатынын сұраңыз.
¿De qué material está hecho? бір нәрсенің неден жасалғанын сұрайды; ¿Cómo se hace? процесс туралы сұрайды.
Бағалар, материалдар және күтім жеке өндірушіге байланысты. Элементті жууға болатын немесе жергілікті жерде жасалған деп есептемес бұрын сұраңыз.
Қолөнер жәрмеңкесіне арналған 24 испанша тіркес
Шарлау, процесс туралы сұрау, теңшелетін бөлікті сұрау және сатып алуды аяқтау үшін сөз тіркестерін пайдаланыңыз.
| Испанша сөйлем | Аударма | Қашан пайдалану керек |
|---|---|---|
| ¿Lo has hecho tú? | Сіз мұны жасадыңыз ба? | Сатушы затты жасады ма деп сұраңыз. |
| ¿De qué material está hecho? | Ол қандай материалдан жасалған? | Материал туралы сұраңыз. |
| ¿Puedo verlo más de cerca? | Маған жақынырақ қарауға болады ма? | Шешім қабылдамас бұрын мұқият қарауды сұраңыз. |
| ¿Tienes otros colores? | Сізде басқа түстер бар ма? | Басқа түс опцияларының бар-жоғын сұраңыз. |
| ¿Hay piezas de distintos tamaños? | Сізде әртүрлі өлшемдегі бөлшектер бар ма? | Жұмыстың басқа өлшемдерде келетінін сұраңыз. |
| ¿Cómo se hace esta pieza? | Бұл бөлік қалай жасалған? | Өндірушіден процесті сипаттауын сұраңыз. |
| ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? | Біреуін жасауға қанша уақыт кетеді? | Біреуін жасауға қажетті уақыт туралы сұраңыз. |
| ¿Usas materiales locales? | Сіз жергілікті материалдарды пайдаланасыз ба? | Материалдардың жақын жерден келгенін сұраңыз. |
| ¿Se puede lavar a mano? | Оны қолмен жууға болады ма? | Қолмен жуу қолайлы ма екенін тексеріңіз. |
| ¿Puedes hacerla en otro color? | Сіз оны басқа түсте жасай аласыз ба? | Элементті басқа түсте сұраңыз. |
| ¿Aceptas encargos personalizados? | Сіз тапсырыстарды қабылдайсыз ба? | Өндірушінің комиссияларды қабылдайтынын сұраңыз. |
| ¿Puedo elegir el tamaño? | Өлшемді таңдай аламын ба? | Өлшемдерді таңдай алатыныңызды біліңіз. |
| ¿Cuándo estaría lista? | Қашан дайын болар еді? | Болжалды дайын күнді сұраңыз. |
| ¿Cuánto cuesta esta pieza? | Бұл бөлік қанша тұрады? | Бір заттың бағасын сұраңыз. |
| ¿El precio incluye el embalaje? | Бағаға қаптама кіреді ме? | Орау немесе орау қосымша құны бар-жоғын тексеріңіз. |
| ¿Haces precio por varias piezas? | Бірнеше бөлікке баға ұсынасыз ба? | Бірнеше бөлікті сатып алған кезде баға өзгеретінін сұраңыз. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен картамен төлей аламын ба? | Картамен төлем туралы сұраңыз. |
| ¿Aceptas efectivo? | Сіз қолма-қол ақша қабылдайсыз ба? | Қолма-қол ақшаның қабылданғанын тексеріңіз. |
| ¿Tienes una tarjeta con tus datos? | Сіздің мәліметтеріңіз жазылған картаңыз бар ма? | Өндірушінің жұмысын қадағалау үшін байланыс мәліметтерін сұраңыз. |
| ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? | Жұмыстарыңызды көбірек қайдан көруге болады? | Өндірушінің портфолиосын немесе дүкенін табыңыз. |
| ¿Puedes envolverlo para regalo? | Сіз оны сыйлық ретінде орап аласыз ба? | Сыйлық орауын сұраңыз. |
| ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? | Оған ерекше күтім қажет пе? | Затқа қалай күтім жасау керектігін сұраңыз. |
| Me llevo esta pieza. | Мен бұл бөлікті аламын. | Сіз оны сатып алуға шешім қабылдадыңыз деп айтыңыз. |
| Gracias por contarme cómo lo haces. | Оны қалай жасайтыныңызды айтқаныңыз үшін рахмет. | Процесті түсіндіргені үшін өндірушіге рахмет. |
Шолудан сатып алуға көшіңіз
Бір уақытта қысқаша алмасуды үйреніңіз және жасаушыға жұмысын түсіндіруге орын беріңіз.
Бөлімді зерттеңіз
Оның не екенін, кім жасағанын және қандай материалдарды пайдаланатынын сұраңыз.
¿Lo has hecho tú? · ¿De qué material está hecho? · ¿Puedo verlo más de cerca? · ¿Tienes otros colores? · ¿Hay piezas de distintos tamaños?
Процесс туралы сұраңыз
Жасаушы қалай жұмыс істейтінін және бөлікке қандай күтім қажет екенін біліңіз.
¿Cómo se hace esta pieza? · ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? · ¿Usas materiales locales? · ¿Se puede lavar a mano?
Вариацияны сұрау
Басқа түсті, өлшемді немесе тапсырыс бойынша жасалған бөлікті талқылаңыз.
¿Puedes hacerla en otro color? · ¿Aceptas encargos personalizados? · ¿Puedo elegir el tamaño? · ¿Cuándo estaría lista?
Баға мен төлемді тексеріңіз
Төлеудің сомасын және қолжетімді жолдарын растаңыз.
¿Cuánto cuesta esta pieza? · ¿El precio incluye el embalaje? · ¿Haces precio por varias piezas? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptas efectivo?
Сатып алуды аяқтаңыз
Өндірушінің мәліметтерін сақтаңыз, орау туралы сұраңыз және шешіңіз.
¿Tienes una tarjeta con tus datos? · ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? · ¿Puedes envolverlo para regalo? · ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? · Me llevo esta pieza. · Gracias por contarme cómo lo haces.
Жасалушымен қысқаша әңгіме
Келуші: ¿De qué material está hecha esta pieza?
Артезана: Está hecha a mano con lana local.
Келуші: ¿Puedes hacerla en otro color? ¿Cuándo estaría lista?
Артезана: Sí. Tardaría una semana; el precio depende del tamaño.
Сәйкес лексика мен сатып алу сөз тіркестері арқылы практикалық испан тілін құруды жалғастырыңыз.
Испан тіліндегі сатып алу сөз тіркестері Испандық көркем сөздік
Қолөнер жәрмеңкесіне арналған бес минуттық жаттығу
- Бұйымды кім жасағанын және неден жасалғанын сұраңыз.
- Процесс немесе күтім туралы бір сұрақ қойыңыз.
- Басқа түсті немесе өлшемді сұрауға жаттығыңыз.
- Бағаны сұрап, төлем әдісін растаңыз.
- Жасаушыға алғыс айтып, кесінді алатын-алмайтыныңызды айтыңыз.
Испан тіліндегі сөздік анықтамалар
Әр элементтің мәліметтері мен күтімі туралы нұсқауларды өндірушіден сұраңыз.
Жиі қойылатын сұрақтар
Сатушы бұйым жасады ма деп қалай сұрауға болады?
¿Lo has hecho tú?-дан оны жасаушы жасағанын сұраңыз.
Бір нәрсенің неден жасалғанын қалай сұраймын?
¿De qué material está hecho? деңіз
Жеке тапсырысты қалай сұраймын?
¿Aceptas encargos personalizados? сұраңыз. Содан кейін өлшемін, түсін, бағасын және дайын күнін растаңыз.
Заттың ерекше күтімді қажет ететінін қалай сұрауға болады?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? сұраңыз
Hola Cards қолдан жасалған бұйымдар сатылады ма?
№ Hola Cards — испан тілін үйренуге арналған қолданба; жасаушыдан зат, оның материалдары және сатушының саясаты туралы сұраңыз.
24 қолөнер жәрмеңкесін көшіріп алыңыз
Испан-ағылшын жұптарын реттелетін топта сақтаңыз және iOS немесе Android телефондарында аудио, жазу, айтылу және шолумен жаттығыңыз.
**Қолөнер жәрмеңкесі: испан тіліндегі 24 тіркес**
¿Lo has hecho tú? - Сіз мұны жасадыңыз ба?
¿De qué material está hecho? - Ол қандай материалдан жасалған?
¿Puedo verlo más de cerca? - Маған жақынырақ қарауға болады ма?
¿Tienes otros colores? - Сізде басқа түстер бар ма?
¿Hay piezas de distintos tamaños? - Сізде әртүрлі өлшемдегі бөлшектер бар ма?
¿Cómo se hace esta pieza? - Бұл бөлік қалай жасалған?
¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? - Біреуін жасауға қанша уақыт кетеді?
¿Usas materiales locales? - Сіз жергілікті материалдарды пайдаланасыз ба?
¿Se puede lavar a mano? - Оны қолмен жууға болады ма?
¿Puedes hacerla en otro color? - Сіз оны басқа түсте жасай аласыз ба?
¿Aceptas encargos personalizados? - Сіз тапсырыстарды қабылдайсыз ба?
¿Puedo elegir el tamaño? - Өлшемді таңдай аламын ба?
¿Cuándo estaría lista? - Қашан дайын болар еді?
¿Cuánto cuesta esta pieza? - Бұл бөлік қанша тұрады?
¿El precio incluye el embalaje? - Бағаға қаптама кіреді ме?
¿Haces precio por varias piezas? - Бірнеше бөлікке баға ұсынасыз ба?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен картамен төлей аламын ба?
¿Aceptas efectivo? - Сіз қолма-қол ақша қабылдайсыз ба?
¿Tienes una tarjeta con tus datos? - Сіздің мәліметтеріңіз жазылған картаңыз бар ма?
¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? - Жұмыстарыңызды көбірек қайдан көруге болады?
¿Puedes envolverlo para regalo? - Сіз оны сыйлық ретінде орап аласыз ба?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? - Оған ерекше күтім қажет пе?
Me llevo esta pieza. - Мен бұл бөлікті аламын.
Gracias por contarme cómo lo haces. - Оны қалай жасайтыныңызды айтқаныңыз үшін рахмет.
Осы испандық қолөнер жәрмеңкесі сөз тіркестерін Hola Cards көмегімен жаттықтырыңыз
Испан-ағылшын жұптарын реттелетін топта сақтаңыз және iOS немесе Android телефондарында аудио, жазу, айтылу және шолумен жаттығыңыз.
