Скопіюйте 24 фрази ярмарку ремесел
Збережіть іспансько-англійські пари в спеціальній групі та тренуйтеся зі звуком, написанням, вимовою та перевіркою на iOS або Android.
Фрази іспанського ярмарку ремесел
Почніть з виробника та об’єкта
Запитайте, чи виготовив продавець твір і які матеріали він використовує.
Дізнайтеся, як його створили та який догляд йому потрібен.
Запитайте про інший колір, розмір або індивідуальне замовлення.
Перед покупкою уточнюйте ціну, способи оплати та упаковку.
Три корисні відмінності ремісничого ринку
Pieza – виготовлений предмет або виріб; producto – це ширше слово для продукту.
Encargo означає комісію або індивідуальне замовлення. Запитайте, коли він буде готовий, перш ніж розмістити його.
¿De qué material está hecho? запитує, з чого щось зроблено; ¿Cómo se hace? запитує про процес.
Ціни, матеріали та догляд залежать від індивідуального виробника. Запитайте, перш ніж вважати, що річ придатна для прання або місцевого виробництва.
24 фрази іспанською для ярмарку ремесел
Використовуйте фрази, щоб переглядати, запитувати про процес, надіслати замовлення на замовлення та завершити покупку.
| Іспанська фраза | Переклад | Коли це використовувати |
|---|---|---|
| ¿Lo has hecho tú? | Ви зробили це? | Запитайте, чи виготовив товар продавець. |
| ¿De qué material está hecho? | З якого матеріалу він виготовлений? | Запитайте про матеріал. |
| ¿Puedo verlo más de cerca? | Чи можу я подивитися ближче? | Попросіть уважніше ознайомитися, перш ніж прийняти рішення. |
| ¿Tienes otros colores? | У вас є інші кольори? | Запитайте, чи доступні інші варіанти кольорів. |
| ¿Hay piezas de distintos tamaños? | У вас є деталі різних розмірів? | Запитайте, чи є робота в інших розмірах. |
| ¿Cómo se hace esta pieza? | Як зроблено цей твір? | Попросіть виробника описати процес. |
| ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? | Скільки часу вам потрібно, щоб зробити один? | Запитайте про час, необхідний для виготовлення. |
| ¿Usas materiales locales? | Ви використовуєте місцеві матеріали? | Запитайте, чи звідки знаходяться матеріали. |
| ¿Se puede lavar a mano? | Чи можна прати вручну? | Перевірте, чи підходить ручне прання. |
| ¿Puedes hacerla en otro color? | Чи можете ви зробити це в іншому кольорі? | Попросіть товар іншого кольору. |
| ¿Aceptas encargos personalizados? | Ви приймаєте індивідуальні замовлення? | Запитайте, чи приймає виробник комісію. |
| ¿Puedo elegir el tamaño? | Чи можу я вибрати розмір? | Дізнайтеся, чи можете ви вибрати розміри. |
| ¿Cuándo estaría lista? | Коли він буде готовий? | Попросіть орієнтовну дату готовності. |
| ¿Cuánto cuesta esta pieza? | Скільки коштує цей шматок? | Запитуйте ціну за один товар. |
| ¿El precio incluye el embalaje? | Ціна включає упаковку? | Перевірте, чи обгортання чи пакування коштує додатково. |
| ¿Haces precio por varias piezas? | Пропонуєте ціну за кілька штук? | Запитайте, чи змінюється ціна при купівлі кількох штук. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Чи можу я оплатити карткою? | Запитайте про оплату карткою. |
| ¿Aceptas efectivo? | Ви приймаєте готівку? | Перевірте, чи приймають готівку. |
| ¿Tienes una tarjeta con tus datos? | У вас є картка з вашими даними? | Запитуйте контакти, щоб стежити за роботою виробника. |
| ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? | Де я можу побачити більше ваших робіт? | Знайдіть портфоліо або магазин виробника. |
| ¿Puedes envolverlo para regalo? | Ви можете запакувати це як подарунок? | Попросіть подарункову упаковку. |
| ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? | Чи потребує особливого догляду? | Запитайте, як доглядати за предметом. |
| Me llevo esta pieza. | Я візьму цей шматок. | Скажіть, що ви вирішили його купити. |
| Gracias por contarme cómo lo haces. | Дякую, що розповів мені, як ти це робиш. | Дякуємо виробнику за пояснення процесу. |
Перейдіть від перегляду до покупки
Практикуйте один короткий обмін за раз і дайте мейкеру місце для пояснення своєї роботи.
Дослідіть твір
Запитайте, що це таке, хто його зробив і з яких матеріалів використано.
¿Lo has hecho tú? · ¿De qué material está hecho? · ¿Puedo verlo más de cerca? · ¿Tienes otros colores? · ¿Hay piezas de distintos tamaños?
Запитайте про процес
Дізнайтеся, як працює виробник і який догляд потребує виріб.
¿Cómo se hace esta pieza? · ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? · ¿Usas materiales locales? · ¿Se puede lavar a mano?
Запит на зміну
Обговоріть інший колір, розмір або виріб на замовлення.
¿Puedes hacerla en otro color? · ¿Aceptas encargos personalizados? · ¿Puedo elegir el tamaño? · ¿Cuándo estaría lista?
Уточнюйте ціну та оплату
Підтвердьте суму та доступні способи оплати.
¿Cuánto cuesta esta pieza? · ¿El precio incluye el embalaje? · ¿Haces precio por varias piezas? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptas efectivo?
Завершіть покупку
Зберігайте інформацію про виробника, запитайте про упаковку та вирішуйте.
¿Tienes una tarjeta con tus datos? · ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? · ¿Puedes envolverlo para regalo? · ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? · Me llevo esta pieza. · Gracias por contarme cómo lo haces.
Коротка розмова з мейкером
Відвідування: ¿De qué material está hecha esta pieza?
Artesana: Está hecha a mano con lana local.
Відвідування: ¿Puedes hacerla en otro color? ¿Cuándo estaría lista?
Artesana: Sí. Tardaría una semana; el precio depende del tamaño.
Продовжуйте розвивати практичну іспанську за допомогою пов’язаної лексики та торгових фраз.
Іспанські фрази про покупки Іспанська мистецька лексика
П’ять хвилин іспанської перед ярмарком ремесел
- Запитайте, хто зробив предмет і з чого він зроблений.
- Задайте одне запитання про процес чи догляд.
- Потренуйтеся запитувати інший колір або розмір.
- Запитайте ціну та підтвердьте спосіб оплати.
- Подякуйте виробника і скажіть, чи візьмете ви твір.
Довідки з іспанської лексики
Запитайте виробника про деталі та інструкції з догляду за кожним предметом.
Часті запитання
Як запитати, чи виготовив продавець товар?
Запитайте ¿Lo has hecho tú?, щоб запитати, чи зробив це виробник.
Як запитати, з чого щось зроблено?
Скажіть ¿De qué material está hecho?
Як подати запит на індивідуальне замовлення?
Запитуйте ¿Aceptas encargos personalizados? Потім підтвердьте розмір, колір, ціну та дату готовності.
Як дізнатися, чи потребує предмет особливого догляду?
Запитуйте ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial?
Hola Cards продає товари ручної роботи?
№ Hola Cards – програма для вивчення іспанської мови; запитайте виробника про товар, його матеріали та політику продавця.
Скопіюйте 24 фрази ярмарку ремесел
Збережіть іспансько-англійські пари в спеціальній групі та тренуйтеся зі звуком, написанням, вимовою та перевіркою на iOS або Android.
**Ярмарок ремесел іспанською: 24 фрази**
¿Lo has hecho tú? - Ви зробили це?
¿De qué material está hecho? - З якого матеріалу він виготовлений?
¿Puedo verlo más de cerca? - Чи можу я подивитися ближче?
¿Tienes otros colores? - У вас є інші кольори?
¿Hay piezas de distintos tamaños? - У вас є деталі різних розмірів?
¿Cómo se hace esta pieza? - Як зроблено цей твір?
¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? - Скільки часу вам потрібно, щоб зробити один?
¿Usas materiales locales? - Ви використовуєте місцеві матеріали?
¿Se puede lavar a mano? - Чи можна прати вручну?
¿Puedes hacerla en otro color? - Чи можете ви зробити це в іншому кольорі?
¿Aceptas encargos personalizados? - Ви приймаєте індивідуальні замовлення?
¿Puedo elegir el tamaño? - Чи можу я вибрати розмір?
¿Cuándo estaría lista? - Коли він буде готовий?
¿Cuánto cuesta esta pieza? - Скільки коштує цей шматок?
¿El precio incluye el embalaje? - Ціна включає упаковку?
¿Haces precio por varias piezas? - Пропонуєте ціну за кілька штук?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Чи можу я оплатити карткою?
¿Aceptas efectivo? - Ви приймаєте готівку?
¿Tienes una tarjeta con tus datos? - У вас є картка з вашими даними?
¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? - Де я можу побачити більше ваших робіт?
¿Puedes envolverlo para regalo? - Ви можете запакувати це як подарунок?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? - Чи потребує особливого догляду?
Me llevo esta pieza. - Я візьму цей шматок.
Gracias por contarme cómo lo haces. - Дякую, що розповів мені, як ти це робиш.
Практикуйте ці фрази іспанського ярмарку ремесел із Hola Cards
Збережіть іспансько-англійські пари в спеціальній групі та тренуйтеся зі звуком, написанням, вимовою та перевіркою на iOS або Android.
