24 ибораи одилонаи ҳунарҳоро нусхабардорӣ кунед
Ҷуфтҳои испанӣ-англисиро дар як гурӯҳи фармоишӣ захира кунед ва дар iOS ё Android бо аудио, навиштан, талаффуз ва бознигарӣ машқ кунед.
Ибораҳои одилонаи ҳунарҳои испанӣ
Бо созанда ва объект оғоз кунед
Пурсед, ки оё фурӯшанда порчаро сохтааст ва кадом маводро истифода мебарад.
Бифаҳмед, ки он чӣ гуна сохта шудааст ва ба он чӣ гуна нигоҳубин лозим аст.
Дар бораи ранг, андоза ё фармоиши фармоишӣ пурсед.
Пеш аз харидани нарх, имконоти пардохт ва бастабандиро санҷед.
Се фарқияти муфиди бозори ҳунармандӣ
Pieza ашё ё порчаи сохташуда аст; producto калимаи васеътар барои маҳсулот аст.
Encargo маънои комиссия ё фармоиши фармоиширо дорад. Пеш аз гузоштан пурсед, ки он кай омода мешавад.
¿De qué material está hecho? мепурсад, ки чизе аз чӣ сохта шудааст; ¿Cómo se hace? дар бораи раванд мепурсад.
Нарх, мавод ва нигоҳубин аз истеҳсолкунандаи инфиродӣ вобаста аст. Пурсед, ки пеш аз он ки ашёро шуста кардан мумкин аст ё истеҳсоли маҳаллӣ.
24 ибораи испанӣ барои ярмаркаи ҳунарҳои дастӣ
Ибораҳоро барои дидан, дар бораи раванд пурсед, порчаи фармоишӣ дархост кунед ва харидро анҷом диҳед.
| Ибораи испанӣ | Тарҷума | Кай истифода бурдани он |
|---|---|---|
| ¿Lo has hecho tú? | Оё шумо инро кардаед? | Пурсед, ки оё фурӯшанда ашёро сохтааст. |
| ¿De qué material está hecho? | Он аз кадом мавод сохта шудааст? | Дар бораи мавод пурсед. |
| ¿Puedo verlo más de cerca? | Мумкин аст аз наздиктар назар кунам? | Пеш аз қабули қарор муроҷиат кунед. |
| ¿Tienes otros colores? | Оё шумо рангҳои дигар доред? | Пурсед, ки оё имконоти дигари ранг дастрасанд. |
| ¿Hay piezas de distintos tamaños? | Оё шумо қисмҳои андозаҳои гуногун доред? | Пурсед, ки оё кор бо андозаҳои дигар меояд. |
| ¿Cómo se hace esta pieza? | Ин порча чӣ гуна сохта шудааст? | Аз истеҳсолкунанда хоҳиш кунед, ки равандро тавсиф кунад. |
| ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? | Барои сохтани як шумо чанд вақт лозим аст? | Дар бораи вақт барои сохтани он пурсед. |
| ¿Usas materiales locales? | Оё шумо аз маводи маҳаллӣ истифода мебаред? | Пурсед, ки оё мавод аз наздикӣ меояд. |
| ¿Se puede lavar a mano? | Оё онро бо даст шустан мумкин аст? | Санҷед, ки оё шустани даст мувофиқ аст. |
| ¿Puedes hacerla en otro color? | Метавонед онро бо ранги дигар созед? | Ин ашёро бо ранги дигар пурсед. |
| ¿Aceptas encargos personalizados? | Оё шумо фармоишҳои фармоишӣ мегиред? | Пурсед, ки оё истеҳсолкунанда комиссияҳоро қабул мекунад. |
| ¿Puedo elegir el tamaño? | Метавонам андозаро интихоб кунам? | Бифаҳмед, ки оё шумо метавонед андозаҳоро интихоб кунед. |
| ¿Cuándo estaría lista? | Он кай тайёр мешавад? | Санаи тахминии тайёрро пурсед. |
| ¿Cuánto cuesta esta pieza? | Ин қисм чанд пул аст? | Нархи як ашёро пурсед. |
| ¿El precio incluye el embalaje? | Оё ба нарх бастабандӣ дохил мешавад? | Санҷед, ки оё бастабандӣ ё бастабандӣ арзиши изофӣ дорад. |
| ¿Haces precio por varias piezas? | Оё шумо барои якчанд дона нарх пешниҳод мекунед? | Пурсед, ки оё ҳангоми харидани якчанд дона нарх тағйир меёбад. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Метавонам бо корт пардохт кунам? | Дар бораи пардохти корт пурсед. |
| ¿Aceptas efectivo? | Оё шумо пули нақдро қабул мекунед? | Санҷед, ки оё пули нақд қабул шудааст. |
| ¿Tienes una tarjeta con tus datos? | Оё шумо корт бо тафсилоти худ доред? | Тафсилоти тамосро пурсед, то кори созандаро пайгирӣ кунед. |
| ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? | Дар куҷо метавонам бештар аз кори шуморо бубинам? | Портфели истеҳсолкунанда ё мағозаро пайдо кунед. |
| ¿Puedes envolverlo para regalo? | Метавонед онро ҳамчун тӯҳфа печонед? | Барои бастабандии тӯҳфаҳо пурсед. |
| ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? | Оё он ба нигоҳубини махсус ниёз дорад? | Пурсед, ки чӣ тавр ба ашё ғамхорӣ кунед. |
| Me llevo esta pieza. | Ман ин порчаро мегирам. | Бигӯед, ки шумо қарор додаед, ки онро харед. |
| Gracias por contarme cómo lo haces. | Ташаккур барои он ки ба ман гуфтед, ки шумо онро чӣ тавр мекунед. | Ташаккур ба созанда барои фаҳмонидани раванд. |
Аз дидан ба харид гузаред
Дар як вақт як мубодилаи кӯтоҳро машқ кунед ва ба созанда ҷой диҳед, то кори онҳоро шарҳ диҳад.
Як порчаро омӯзед
Пурсед, ки он чист, кӣ сохтааст ва кадом маводро истифода мебарад.
¿Lo has hecho tú? · ¿De qué material está hecho? · ¿Puedo verlo más de cerca? · ¿Tienes otros colores? · ¿Hay piezas de distintos tamaños?
Дар бораи раванд пурсед
Бифаҳмед, ки созанда чӣ гуна кор мекунад ва ба он чӣ гуна нигоҳубин ниёз дорад.
¿Cómo se hace esta pieza? · ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? · ¿Usas materiales locales? · ¿Se puede lavar a mano?
Тағйиротро дархост кунед
Дигар ранг, андоза ё порчаи фармоиширо муҳокима кунед.
¿Puedes hacerla en otro color? · ¿Aceptas encargos personalizados? · ¿Puedo elegir el tamaño? · ¿Cuándo estaría lista?
Нарх ва пардохтро тафтиш кунед
Маблағ ва роҳҳои дастраси пардохтро тасдиқ кунед.
¿Cuánto cuesta esta pieza? · ¿El precio incluye el embalaje? · ¿Haces precio por varias piezas? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptas efectivo?
Харидро ҷамъ кунед
Тафсилоти истеҳсолкунандаро нигоҳ доред, дар бораи бастабандӣ пурсед ва қарор кунед.
¿Tienes una tarjeta con tus datos? · ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? · ¿Puedes envolverlo para regalo? · ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? · Me llevo esta pieza. · Gracias por contarme cómo lo haces.
Сӯҳбати кӯтоҳ бо як созанда
Меҳмон: ¿De qué material está hecha esta pieza?
Артезана: Está hecha a mano con lana local.
Меҳмон: ¿Puedes hacerla en otro color? ¿Cuándo estaría lista?
Артезана: Sí. Tardaría una semana; el precio depende del tamaño.
Сохтани забони амалии испаниро бо луғат ва ибораҳои марбут ба харид идома диҳед.
Ибораҳои хариди испанӣ Луғати санъати испанӣ
Панҷ дақиқа машқи испанӣ барои ярмаркаи ҳунарҳои дастӣ
- Пурсед, ки ашёро кӣ сохтааст ва аз чӣ сохта шудааст.
- Дар бораи раванд ё нигоҳубин як савол диҳед.
- Барои дархост кардани ранг ё андозаи дигар машқ кунед.
- Нархро пурсед ва усули пардохтро тасдиқ кунед.
- Ба созанда ташаккур кунед ва бигӯед, ки оё шумо порчаро мегиред.
Истинодҳои луғати испанӣ
Аз истеҳсолкунанда дар бораи тафсилот ва дастурҳои нигоҳубини ҳар як ашё пурсед.
Саволҳои зуд-зуд додашаванда
Чӣ тавр ман мепурсам, ки оё фурӯшанда ашё сохтааст?
Пурсед¿Lo has hecho tú?пурсад, ки оё созанда онро сохтааст.
Чӣ тавр ман пурсам, ки чизе аз чӣ сохта шудааст?
Бигӯ ¿De qué material está hecho?
Чӣ тавр ман фармоиши фармоиширо талаб кунам?
Аз ¿Aceptas encargos personalizados? пурсед. Сипас андоза, ранг, нарх ва санаи тайёрро тасдиқ кунед.
Чӣ тавр ман мепурсам, ки оё ашё ба нигоҳубини махсус ниёз дорад?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? пурсед
Оё Hola Cards молҳои дастӣ мефурӯшад?
№ Hola Cards як барномаи омӯзиши забони испанӣ аст; аз истеҳсолкунанда дар бораи ашё, маводи он ва сиёсати фурӯшанда пурсед.
24 ибораи одилонаи ҳунарҳоро нусхабардорӣ кунед
Ҷуфтҳои испанӣ-англисиро дар як гурӯҳи фармоишӣ захира кунед ва дар iOS ё Android бо аудио, навиштан, талаффуз ва бознигарӣ машқ кунед.
**Ярмаркаи ҳунарҳои дастӣ: 24 ибораи испанӣ**
¿Lo has hecho tú? - Оё шумо инро кардаед?
¿De qué material está hecho? - Он аз кадом мавод сохта шудааст?
¿Puedo verlo más de cerca? - Мумкин аст аз наздиктар назар кунам?
¿Tienes otros colores? - Оё шумо рангҳои дигар доред?
¿Hay piezas de distintos tamaños? - Оё шумо қисмҳои андозаҳои гуногун доред?
¿Cómo se hace esta pieza? - Ин порча чӣ гуна сохта шудааст?
¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? - Барои сохтани як шумо чанд вақт лозим аст?
¿Usas materiales locales? - Оё шумо аз маводи маҳаллӣ истифода мебаред?
¿Se puede lavar a mano? - Оё онро бо даст шустан мумкин аст?
¿Puedes hacerla en otro color? - Метавонед онро бо ранги дигар созед?
¿Aceptas encargos personalizados? - Оё шумо фармоишҳои фармоишӣ мегиред?
¿Puedo elegir el tamaño? - Метавонам андозаро интихоб кунам?
¿Cuándo estaría lista? - Он кай тайёр мешавад?
¿Cuánto cuesta esta pieza? - Ин қисм чанд пул аст?
¿El precio incluye el embalaje? - Оё ба нарх бастабандӣ дохил мешавад?
¿Haces precio por varias piezas? - Оё шумо барои якчанд дона нарх пешниҳод мекунед?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Метавонам бо корт пардохт кунам?
¿Aceptas efectivo? - Оё шумо пули нақдро қабул мекунед?
¿Tienes una tarjeta con tus datos? - Оё шумо корт бо тафсилоти худ доред?
¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? - Дар куҷо метавонам бештар аз кори шуморо бубинам?
¿Puedes envolverlo para regalo? - Метавонед онро ҳамчун тӯҳфа печонед?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? - Оё он ба нигоҳубини махсус ниёз дорад?
Me llevo esta pieza. - Ман ин порчаро мегирам.
Gracias por contarme cómo lo haces. - Ташаккур барои он ки ба ман гуфтед, ки шумо онро чӣ тавр мекунед.
Ин ибораҳои одилонаи ҳунарҳои испаниро бо Hola Cards машқ кунед
Ҷуфтҳои испанӣ-англисиро дар як гурӯҳи фармоишӣ захира кунед ва дар iOS ё Android бо аудио, навиштан, талаффуз ва бознигарӣ машқ кунед.
