24 عبارت صنایع دستی را کپی کنید
جفت‌های اسپانیایی-انگلیسی را در یک گروه سفارشی ذخیره کنید و با صدا، نوشتن، تلفظ و بررسی در iOS یا Android تمرین کنید.
عبارات منصفانه صنایع دستی اسپانیایی
با سازنده و شی شروع کنید
بپرسید که آیا فروشنده این قطعه را ساخته و از چه موادی استفاده می کند.
یاد بگیرید که چگونه ساخته شده است و به چه مراقبتی نیاز دارد.
در مورد رنگ، اندازه یا سفارش سفارشی متفاوت بپرسید.
قبل از خرید، قیمت، گزینه های پرداخت و بسته بندی را بررسی کنید.
سه تمایز مفید صنایع دستی-بازار
Pieza یک شیء یا قطعه ساخته شده است. producto کلمه گسترده تری برای یک محصول است.
Encargo به معنای پورسانت یا سفارش سفارشی است. قبل از قرار دادن آن بپرسید چه زمانی آماده خواهد شد.
¿De qué material está hecho? می پرسد چیزی از چه چیزی ساخته شده است. ¿Cómo se hace? در مورد فرآیند می پرسد.
قیمت، مواد و مراقبت بستگی به سازنده دارد. قبل از اینکه فرض کنید یک مورد قابل شستشو یا ساخت محلی است، بپرسید.
۲۴ عبارت اسپانیایی برای نمایشگاه صنایع دستی
از عبارات برای مرور، پرسیدن در مورد فرآیند، درخواست یک قطعه سفارشی و تکمیل خرید استفاده کنید.
| عبارت اسپانیایی | ترجمه | چه زمانی از آن استفاده کنید |
|---|---|---|
| ¿Lo has hecho tú? | اینو درست کردی؟ | بپرسید که آیا فروشنده کالا را ساخته است یا خیر. |
| ¿De qué material está hecho? | از چه ماده ای ساخته شده است؟ | در مورد مواد بپرسید. |
| ¿Puedo verlo más de cerca? | ممکن است نگاه دقیق تری داشته باشم؟ | قبل از تصمیم گیری، یک نگاه دقیق تر بخواهید. |
| ¿Tienes otros colores? | رنگ های دیگه ای داری؟ | بپرسید که آیا گزینه های رنگ دیگری موجود است یا خیر. |
| ¿Hay piezas de distintos tamaños? | آیا قطعاتی در اندازه های مختلف دارید؟ | بپرسید که آیا کار در اندازه‌های دیگری عرضه می‌شود یا خیر. |
| ¿Cómo se hace esta pieza? | این قطعه چگونه ساخته می شود؟ | از سازنده بخواهید که فرآیند را شرح دهد. |
| ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? | چقدر طول می کشد تا یکی بسازید؟ | در مورد زمان مورد نیاز برای ساخت آن بپرسید. |
| ¿Usas materiales locales? | آیا از مواد محلی استفاده می کنید؟ | بپرسید که آیا مواد از نزدیک می آیند. |
| ¿Se puede lavar a mano? | آیا می توان آن را با دست شست؟ | بررسی کنید که آیا شستشوی دست مناسب است یا خیر. |
| ¿Puedes hacerla en otro color? | میتونی با رنگ دیگه درست کنی؟ | مورد را با رنگ متفاوت بخواهید. |
| ¿Aceptas encargos personalizados? | آیا سفارشات سفارشی میگیرید؟ | بپرسید که آیا سازنده کمیسیون می پذیرد یا خیر. |
| ¿Puedo elegir el tamaño? | آیا می توانم اندازه را انتخاب کنم؟ | ببینید آیا می توانید ابعاد را انتخاب کنید یا خیر. |
| ¿Cuándo estaría lista? | چه زمانی آماده می شود؟ | یک تاریخ آماده تخمینی بخواهید. |
| ¿Cuánto cuesta esta pieza? | این قطعه چنده؟ | قیمت یک مورد را بپرسید |
| ¿El precio incluye el embalaje? | آیا قیمت شامل بسته بندی می شود؟ | بررسی کنید که آیا بسته بندی یا بسته بندی هزینه اضافی دارد. |
| ¿Haces precio por varias piezas? | آیا قیمتی برای چند قطعه پیشنهاد می کنید؟ | بپرسید که آیا با خرید چندین قطعه قیمت تغییر می کند یا خیر. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟ | در مورد پرداخت کارت بپرسید. |
| ¿Aceptas efectivo? | آیا نقدی قبول می کنید؟ | بررسی کنید که آیا پول نقد پذیرفته می شود. |
| ¿Tienes una tarjeta con tus datos? | آیا کارتی با مشخصات خود دارید؟ | اطلاعات تماس را برای پیگیری کار سازنده بخواهید. |
| ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? | کجا می توانم کارهای بیشتری از شما ببینم؟ | نمونه کارها یا فروشگاه سازنده را پیدا کنید. |
| ¿Puedes envolverlo para regalo? | می توانید آن را به عنوان هدیه بسته بندی کنید؟ | بسته بندی هدیه را بخواهید. |
| ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? | آیا به مراقبت خاصی نیاز دارد؟ | نحوه مراقبت از مورد را بپرسید. |
| Me llevo esta pieza. | من این قطعه را می گیرم | بگویید که تصمیم به خرید آن گرفته اید. |
| Gracias por contarme cómo lo haces. | ممنون که بهم گفتی چطوری درستش میکنی | از سازنده برای توضیح فرآیند تشکر می کنم. |
از مرور به خرید حرکت کنید
هر بار یک تبادل کوتاه را تمرین کنید و به سازنده اتاق بدهید تا کار خود را توضیح دهد.
یک قطعه را کاوش کنید
بپرسید چیست، چه کسی آن را ساخته و از چه موادی استفاده می کند.
¿Lo has hecho tú? · ¿De qué material está hecho? · ¿Puedo verlo más de cerca? · ¿Tienes otros colores? · ¿Hay piezas de distintos tamaños?
در مورد فرآیند بپرسید
بیاموزید سازنده چگونه کار می کند و قطعه به چه مراقبت هایی نیاز دارد.
¿Cómo se hace esta pieza? · ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? · ¿Usas materiales locales? · ¿Se puede lavar a mano?
درخواست یک تغییر
در مورد رنگ، اندازه یا قطعه سفارشی دیگری بحث کنید.
¿Puedes hacerla en otro color? · ¿Aceptas encargos personalizados? · ¿Puedo elegir el tamaño? · ¿Cuándo estaría lista?
بررسی قیمت و پرداخت
مبلغ و روش های موجود برای پرداخت را تأیید کنید.
¿Cuánto cuesta esta pieza? · ¿El precio incluye el embalaje? · ¿Haces precio por varias piezas? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptas efectivo?
خرید را به پایان برسانید
مشخصات سازنده را نگه دارید، در مورد بسته بندی بپرسید و تصمیم بگیرید.
¿Tienes una tarjeta con tus datos? · ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? · ¿Puedes envolverlo para regalo? · ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? · Me llevo esta pieza. · Gracias por contarme cómo lo haces.
گفتگوی کوتاه با سازنده
بازدید کننده: ¿De qué material está hecha esta pieza?
Artesana: Está hecha a mano con lana local.
بازدید کننده: ¿Puedes hacerla en otro color? ¿Cuándo estaría lista?
Artesana: Sí. Tardaría una semana; el precio depende del tamaño.
به ساختن اسپانیایی کاربردی با واژگان مرتبط و عبارات خرید ادامه دهید.
عبارات خرید اسپانیایی واژگان هنری اسپانیایی
تمرین پنج‌دقیقه‌ای اسپانیایی برای نمایشگاه صنایع دستی
- بپرسید چه کسی یک کالا را ساخته و از چه چیزی ساخته شده است.
- یک سوال در مورد فرآیند یا مراقبت بپرسید.
- درخواست رنگ یا سایز دیگر را تمرین کنید.
- قیمت را بپرسید و یک روش پرداخت را تأیید کنید.
- از سازنده تشکر کنید و بگویید که آیا قطعه را می گیرید یا خیر.
مراجع واژگان اسپانیایی
از سازنده در مورد جزئیات و دستورالعمل های مراقبت برای هر مورد بپرسید.
سوالات متداول
چگونه می توانم بپرسم که آیا فروشنده ای کالایی ساخته است؟
از ¿Lo has hecho tú? بپرسید که آیا سازنده آن را ساخته است یا خیر.
چگونه بپرسم چیزی از چه چیزی ساخته شده است؟
بگویید ¿De qué material está hecho?
چگونه می توانم سفارش سفارشی را درخواست کنم؟
بپرسید¿Aceptas encargos personalizados?سپس اندازه، رنگ، قیمت و تاریخ آماده سازی را تایید کنید.
چگونه می توانم بپرسم که آیا یک مورد نیاز به مراقبت ویژه دارد؟
بپرسید¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial?
انجام می دهد Hola Cards فروش اجناس دست ساز؟
شماره Hola Cards یک برنامه یادگیری اسپانیایی است. از سازنده در مورد کالا، مواد آن و سیاست های فروشنده سوال کنید.
24 عبارت صنایع دستی را کپی کنید
جفت‌های اسپانیایی-انگلیسی را در یک گروه سفارشی ذخیره کنید و با صدا، نوشتن، تلفظ و بررسی در iOS یا Android تمرین کنید.
**نمایشگاه صنایع دستی به اسپانیایی: ۲۴ عبارت**
¿Lo has hecho tú? - اینو درست کردی؟
¿De qué material está hecho? - از چه ماده ای ساخته شده است؟
¿Puedo verlo más de cerca? - ممکن است نگاه دقیق تری داشته باشم؟
¿Tienes otros colores? - رنگ های دیگه ای داری؟
¿Hay piezas de distintos tamaños? - آیا قطعاتی در اندازه های مختلف دارید؟
¿Cómo se hace esta pieza? - این قطعه چگونه ساخته می شود؟
¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? - چقدر طول می کشد تا یکی بسازید؟
¿Usas materiales locales? - آیا از مواد محلی استفاده می کنید؟
¿Se puede lavar a mano? - آیا می توان آن را با دست شست؟
¿Puedes hacerla en otro color? - میتونی با رنگ دیگه درست کنی؟
¿Aceptas encargos personalizados? - آیا سفارشات سفارشی میگیرید؟
¿Puedo elegir el tamaño? - آیا می توانم اندازه را انتخاب کنم؟
¿Cuándo estaría lista? - چه زمانی آماده می شود؟
¿Cuánto cuesta esta pieza? - این قطعه چنده؟
¿El precio incluye el embalaje? - آیا قیمت شامل بسته بندی می شود؟
¿Haces precio por varias piezas? - آیا قیمتی برای چند قطعه پیشنهاد می کنید؟
¿Puedo pagar con tarjeta? - آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟
¿Aceptas efectivo? - آیا نقدی قبول می کنید؟
¿Tienes una tarjeta con tus datos? - آیا کارتی با مشخصات خود دارید؟
¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? - کجا می توانم کارهای بیشتری از شما ببینم؟
¿Puedes envolverlo para regalo? - می توانید آن را به عنوان هدیه بسته بندی کنید؟
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? - آیا به مراقبت خاصی نیاز دارد؟
Me llevo esta pieza. - من این قطعه را می گیرم
Gracias por contarme cómo lo haces. - ممنون که بهم گفتی چطوری درستش میکنی
این عبارات زیبای کاردستی اسپانیایی را با Hola Cards تمرین کنید
جفت‌های اسپانیایی-انگلیسی را در یک گروه سفارشی ذخیره کنید و با صدا، نوشتن، تلفظ و بررسی در iOS یا Android تمرین کنید.
