Copia les 24 frases de fira d'artesania
Guarda les parelles espanyol-anglès en un grup personalitzat i practica amb àudio, escriptura, pronunciació i ressenya a iOS o Android.
Frases de fira d'artesania espanyola
Comenceu pel fabricant i l'objecte
Pregunteu si el venedor va fer la peça i quins materials utilitza.
Coneix com es va fer i quines cures necessita.
Pregunta per un altre color, mida o comanda personalitzada.
Comproveu el preu, les opcions de pagament i l'embalatge abans de comprar.
Tres distincions útils del mercat d'artesania
Pieza és un objecte o peça feta; producto és una paraula més àmplia per a un producte.
Encargo significa una comissió o una comanda personalitzada. Pregunteu quan estarà llest abans de col·locar-ne un.
¿De qué material está hecho? pregunta de què està feta una cosa; ¿Cómo se hace? pregunta sobre el procés.
Els preus, els materials i la cura depenen de cada fabricant. Pregunteu abans de suposar que un article és rentable o fet localment.
24 frases en castellà per a una fira d’artesania
Utilitzeu les frases per navegar, preguntar sobre el procés, sol·licitar una peça personalitzada i completar una compra.
| frase castellana | Traducció | Quan utilitzar-lo |
|---|---|---|
| ¿Lo has hecho tú? | Ho has fet tu? | Pregunteu si el venedor va fer l'article. |
| ¿De qué material está hecho? | De quin material està fet? | Pregunta pel material. |
| ¿Puedo verlo más de cerca? | Puc mirar més de prop? | Demana una ullada més de prop abans de decidir-te. |
| ¿Tienes otros colores? | Tens altres colors? | Pregunteu si hi ha altres opcions de color disponibles. |
| ¿Hay piezas de distintos tamaños? | Tens peces de diferents mides? | Pregunteu si l'obra ve en altres mides. |
| ¿Cómo se hace esta pieza? | Com es fa aquesta peça? | Demaneu al fabricant que descrigui el procés. |
| ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? | Quant de temps trigues a fer-ne un? | Pregunta pel temps necessari per fer-ne un. |
| ¿Usas materiales locales? | Fas servir materials locals? | Pregunteu si els materials provenen de prop. |
| ¿Se puede lavar a mano? | Es pot rentar a mà? | Comproveu si el rentat de mans és adequat. |
| ¿Puedes hacerla en otro color? | El pots fer d'un altre color? | Demana l'article d'un altre color. |
| ¿Aceptas encargos personalizados? | Pren comandes personalitzades? | Pregunteu si el fabricant accepta comissions. |
| ¿Puedo elegir el tamaño? | Puc triar la mida? | Descobriu si podeu triar les dimensions. |
| ¿Cuándo estaría lista? | Quan estaria llest? | Demaneu una data estimada de preparació. |
| ¿Cuánto cuesta esta pieza? | Quant costa aquesta peça? | Demaneu el preu d'un article. |
| ¿El precio incluye el embalaje? | El preu inclou l'embalatge? | Comproveu si l'embalatge o l'embalatge té un cost addicional. |
| ¿Haces precio por varias piezas? | Ofereixes un preu per diverses peces? | Pregunta si el preu canvia quan compres diverses peces. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puc pagar amb targeta? | Pregunta pel pagament amb targeta. |
| ¿Aceptas efectivo? | Acceptes diners en efectiu? | Comproveu si s'accepten diners en efectiu. |
| ¿Tienes una tarjeta con tus datos? | Tens una targeta amb les teves dades? | Demaneu dades de contacte per seguir el treball del fabricant. |
| ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? | On puc veure més de la teva obra? | Trobeu la cartera o la botiga del fabricant. |
| ¿Puedes envolverlo para regalo? | El pots embolicar com a regal? | Demaneu embolcall de regal. |
| ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? | Necessita alguna cura especial? | Pregunteu com cuidar l'article. |
| Me llevo esta pieza. | Agafaré aquesta peça. | Digues que has decidit comprar-lo. |
| Gracias por contarme cómo lo haces. | Gràcies per dir-me com ho fas. | Gràcies al creador per explicar el procés. |
Passar de la navegació a la compra
Practiqueu un intercanvi breu alhora i doneu espai al creador per explicar el seu treball.
Explora una peça
Pregunta què és, qui l'ha fet i quins materials utilitza.
¿Lo has hecho tú? · ¿De qué material está hecho? · ¿Puedo verlo más de cerca? · ¿Tienes otros colores? · ¿Hay piezas de distintos tamaños?
Pregunta pel procés
Coneix com treballa el fabricant i quina cura necessita la peça.
¿Cómo se hace esta pieza? · ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? · ¿Usas materiales locales? · ¿Se puede lavar a mano?
Demana una variació
Parleu d'un altre color, mida o peça feta per encàrrec.
¿Puedes hacerla en otro color? · ¿Aceptas encargos personalizados? · ¿Puedo elegir el tamaño? · ¿Cuándo estaría lista?
Consulta preu i pagament
Confirmeu l'import i les formes de pagament disponibles.
¿Cuánto cuesta esta pieza? · ¿El precio incluye el embalaje? · ¿Haces precio por varias piezas? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptas efectivo?
Tanca la compra
Conserveu les dades del fabricant, pregunteu sobre l'embalatge i decidiu.
¿Tienes una tarjeta con tus datos? · ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? · ¿Puedes envolverlo para regalo? · ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? · Me llevo esta pieza. · Gracias por contarme cómo lo haces.
Una breu conversa amb un creador
Visitant: ¿De qué material está hecha esta pieza?
Artesana: Está hecha a mano con lana local.
Visitant: ¿Puedes hacerla en otro color? ¿Cuándo estaría lista?
Artesana: Sí. Tardaría una semana; el precio depende del tamaño.
Segueix construint un castellà pràctic amb vocabulari relacionat i frases de compres.
Frases de compres en espanyol Vocabulari artístic espanyol
Cinc minuts de pràctica per a la fira d’artesania
- Pregunteu qui ha fet un article i de què està fet.
- Feu una pregunta sobre el procés o la cura.
- Practica sol·licitant un altre color o talla.
- Consulta el preu i confirma una forma de pagament.
- Agraïu al fabricant i digueu si agafareu la peça.
Referències de vocabulari espanyol
Pregunteu al fabricant sobre els detalls i les instruccions de cura de cada article.
Preguntes freqüents
Com puc preguntar si un venedor ha fet un article?
Demaneu a ¿Lo has hecho tú? si el fabricant l'ha fet.
Com pregunto de què està feta una cosa?
Digues ¿De qué material está hecho?
Com puc demanar una comanda personalitzada?
Demaneu ¿Aceptas encargos personalizados? A continuació, confirmeu la mida, el color, el preu i la data de preparació.
Com puc preguntar si un article necessita una cura especial?
Pregunta ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial?
Hola Cards ven productes fets a mà?
No. Hola Cards és una aplicació per aprendre espanyol; Pregunteu al fabricant sobre l'article, els seus materials i les polítiques del venedor.
Copia les 24 frases de fira d'artesania
Guarda les parelles espanyol-anglès en un grup personalitzat i practica amb àudio, escriptura, pronunciació i ressenya a iOS o Android.
**Fira d’artesania en castellà: 24 frases**
¿Lo has hecho tú? - Ho has fet tu?
¿De qué material está hecho? - De quin material està fet?
¿Puedo verlo más de cerca? - Puc mirar més de prop?
¿Tienes otros colores? - Tens altres colors?
¿Hay piezas de distintos tamaños? - Tens peces de diferents mides?
¿Cómo se hace esta pieza? - Com es fa aquesta peça?
¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? - Quant de temps trigues a fer-ne un?
¿Usas materiales locales? - Fas servir materials locals?
¿Se puede lavar a mano? - Es pot rentar a mà?
¿Puedes hacerla en otro color? - El pots fer d'un altre color?
¿Aceptas encargos personalizados? - Pren comandes personalitzades?
¿Puedo elegir el tamaño? - Puc triar la mida?
¿Cuándo estaría lista? - Quan estaria llest?
¿Cuánto cuesta esta pieza? - Quant costa aquesta peça?
¿El precio incluye el embalaje? - El preu inclou l'embalatge?
¿Haces precio por varias piezas? - Ofereixes un preu per diverses peces?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puc pagar amb targeta?
¿Aceptas efectivo? - Acceptes diners en efectiu?
¿Tienes una tarjeta con tus datos? - Tens una targeta amb les teves dades?
¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? - On puc veure més de la teva obra?
¿Puedes envolverlo para regalo? - El pots embolicar com a regal?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? - Necessita alguna cura especial?
Me llevo esta pieza. - Agafaré aquesta peça.
Gracias por contarme cómo lo haces. - Gràcies per dir-me com ho fas.
Practica aquestes frases de fira d'artesania espanyola amb Hola Cards
Guarda les parelles espanyol-anglès en un grup personalitzat i practica amb àudio, escriptura, pronunciació i ressenya a iOS o Android.
