24 кол өнөрчүлүк жарманкесин көчүрүңүз
Испанча-англисче жуптарды ыңгайлаштырылган топко сактап, iOS же Android аркылуу аудио, жазуу, айтылыш жана карап чыгуу менен машыгыңыз.
Испан кол өнөрчүлүк жарманкеси
Жаратуучу жана объект менен баштаңыз
Сатуучу буюмду жасаганын жана ал кандай материалдарды колдоноорун сураңыз.
Ал кантип жасалганын жана ага кандай камкордук керек экенин билип алыңыз.
Башка түс, өлчөм же заказ боюнча сураңыз.
Сатып алуудан мурун баасын, төлөм параметрлерин жана таңгагын текшериңиз.
Кол өнөрчүлүк базарынын үч пайдалуу айырмасы
Pieza жасалган буюм же кесим; producto буюм үчүн кененирээк сөз.
Encargo комиссия же бажы заказын билдирет. Аны коюудан мурун качан даяр болорун сураңыз.
¿De qué material está hecho? бир нерсе эмнеден жасалганын сурайт; ¿Cómo se hace? процесс тууралуу сурайт.
Баалар, материалдар жана кам көрүү жеке жасоочуга көз каранды. Буюмду жууса болот же жергиликтүү өндүрүш деп ойлоордон мурун сураңыз.
Кол өнөрчүлүк жарманкеси үчүн 24 испанча сөз айкашы
Серептөө, процесс жөнүндө суроо, ыңгайлаштырылган бөлүгүн талап кылуу жана сатып алууну аяктоо үчүн фразаларды колдонуңуз.
| Испанча сөз айкашы | Котормо | Аны качан колдонуу керек |
|---|---|---|
| ¿Lo has hecho tú? | Муну сиз жасадыңызбы? | Сатуучу буюмду жасаганбы же жокпу деп сураңыз. |
| ¿De qué material está hecho? | Ал кандай материалдан жасалган? | Материал жөнүндө сураңыз. |
| ¿Puedo verlo más de cerca? | Жакыныраак карап көрсөм болобу? | Чечүүдөн мурун жакшыраак карап чыгууну сураныңыз. |
| ¿Tienes otros colores? | Башка түстөрүңүз барбы? | Башка түс опциялары бар же жок экенин сураңыз. |
| ¿Hay piezas de distintos tamaños? | Сизде ар кандай өлчөмдөгү бөлүктөр барбы? | Жумуштун башка өлчөмдөрдө келерин сураңыз. |
| ¿Cómo se hace esta pieza? | Бул бөлүгү кантип жасалган? | Жаратуучудан процессти сүрөттөп берүүсүн сураныңыз. |
| ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? | Аны жасоого канча убакыт кетет? | Бирди жасоо үчүн керектүү убакыт жөнүндө сураңыз. |
| ¿Usas materiales locales? | Сиз жергиликтүү материалдарды колдоносузбу? | Материалдар жакынкы жактан келген-келбегенин сураңыз. |
| ¿Se puede lavar a mano? | Кол менен жууса болобу? | Кол жуу жарактуу экенин текшериңиз. |
| ¿Puedes hacerla en otro color? | Башка түстө жасай аласызбы? | Буюмду башка түстө сураңыз. |
| ¿Aceptas encargos personalizados? | Сиз заказдарды кабыл аласызбы? | Жаратуучу комиссияларды кабыл алабы же жокпу деп сураңыз. |
| ¿Puedo elegir el tamaño? | Мен өлчөмүн тандай аламбы? | Өлчөмдөрдү тандай алаарыңызды билиңиз. |
| ¿Cuándo estaría lista? | Качан даяр болот? | Болжолдуу даяр күндү сураңыз. |
| ¿Cuánto cuesta esta pieza? | Бул кесим канча турат? | Бир буюмдун баасын сура. |
| ¿El precio incluye el embalaje? | Баага таңгак камтылганбы? | Ороо же таңгактоо кошумча чыгымдалып жатабы, текшериңиз. |
| ¿Haces precio por varias piezas? | Сиз бир нече бөлүктүн баасын сунуштайсызбы? | Бир нече даана сатып алганда баа өзгөрөбү же жокпу, сураңыз. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Мен карта менен төлөй аламбы? | Карта менен төлөө жөнүндө сураңыз. |
| ¿Aceptas efectivo? | Сиз накталай акча кабыл аласызбы? | Накталай акчанын кабыл алынганын текшериңиз. |
| ¿Tienes una tarjeta con tus datos? | Сиздин реквизиттериңиз жазылган картаңыз барбы? | Жаратуучунун ишине көз салуу үчүн байланыш маалыматын сураңыз. |
| ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? | Ишиңизди дагы кайдан көрсөм болот? | өндүрүүчүнүн портфолиосун же дүкөнүн табыңыз. |
| ¿Puedes envolverlo para regalo? | Белек катары ороп коё аласызбы? | Белектин пакетин сураңыз. |
| ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? | Ал кандайдыр бир өзгөчө кам көрүү керекпи? | Буюмга кантип кам көрүү керектигин сураңыз. |
| Me llevo esta pieza. | Мен бул кесимди алам. | Сиз сатып алууну чечкениңизди айтыңыз. |
| Gracias por contarme cómo lo haces. | Муну кантип жасаганыңызды айтканыңыз үчүн рахмат. | Процессти түшүндүрүп бергени үчүн жаратуучуга рахмат. |
Серептөөдөн сатып алууга өтүңүз
Кыскача алмашууну бирден көнүгүү жасап, жаратуучуга иштерин түшүндүрүү үчүн орун бериңиз.
Бир бөлүгүн изилдөө
Бул эмне экенин, аны ким жасаган жана кандай материалдарды колдонот деп сураңыз.
¿Lo has hecho tú? · ¿De qué material está hecho? · ¿Puedo verlo más de cerca? · ¿Tienes otros colores? · ¿Hay piezas de distintos tamaños?
Процесс жөнүндө сураңыз
Жаратуучу кандай иштээрин жана буюмга кандай кам көрүү керек экенин билип алыңыз.
¿Cómo se hace esta pieza? · ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? · ¿Usas materiales locales? · ¿Se puede lavar a mano?
Вариацияны сураныңыз
Башка түс, өлчөмдө же буйрутма боюнча жасалган бөлүгүн талкуулаңыз.
¿Puedes hacerla en otro color? · ¿Aceptas encargos personalizados? · ¿Puedo elegir el tamaño? · ¿Cuándo estaría lista?
Бааны жана төлөмдү текшерүү
Сумманы жана төлөөнүн жеткиликтүү жолдорун ырастаңыз.
¿Cuánto cuesta esta pieza? · ¿El precio incluye el embalaje? · ¿Haces precio por varias piezas? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptas efectivo?
Сатып алууну бүтүрүңүз
Даярдоочунун деталдарын сактап, таңгактоо жөнүндө сурап, чечиңиз.
¿Tienes una tarjeta con tus datos? · ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? · ¿Puedes envolverlo para regalo? · ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? · Me llevo esta pieza. · Gracias por contarme cómo lo haces.
Продюсер менен кыскача маек
Конок: ¿De qué material está hecha esta pieza?
Артезана: Está hecha a mano con lana local.
Конок: ¿Puedes hacerla en otro color? ¿Cuándo estaría lista?
Артезана: Sí. Tardaría una semana; el precio depende del tamaño.
Тиешелүү лексика жана соода фразалары менен практикалык испан тилин түзө бериңиз.
Испаниялык соода сөз айкаштары Испан көркөм сөз байлыгы
Кол өнөрчүлүк жарманкесине даярдык: беш мүнөт испанча машыгуу
- Буюмду ким жасаганын жана ал эмнеден жасалганын сураңыз.
- Процесс же кам көрүү жөнүндө бир суроо бериңиз.
- Башка түс же өлчөмдү сураганга машыгыңыз.
- Бааны сурап, төлөм ыкмасын ырастаңыз.
- Даярдоочуга рахмат айтып, кесимди алып кетесизби деп айтыңыз.
Испанча лексика шилтемелер
Ар бир буюмдун чоо-жайын жана кам көрүү боюнча нускамаларды жасоочудан сураңыз.
Көп берилүүчү суроолор
Сатуучу буюм жасаганын кантип сурасам болот?
¿Lo has hecho tú? дегенден аны жасоочу жасаганбы деп сураңыз.
Бир нерсе эмнеден жасалганын кантип сурайм?
¿De qué material está hecho? деп айт
Ыңгайлаштырылган заказды кантип сурасам болот?
Сураңыз ¿Aceptas encargos personalizados? Андан кийин өлчөмүн, түсүн, баасын жана даяр датасын ырастаңыз.
Буюмга өзгөчө кам көрүү керекпи же жокпу деп кантип сурасам болот?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? сураңыз
Hola Cards колго жасалган буюмдарды сатабы?
№ Hola Cards испан тилин үйрөнүүчү колдонмо; жасоочудан буюм, анын материалдары жана сатуучунун саясаты жөнүндө сураңыз.
24 кол өнөрчүлүк жарманкесин көчүрүңүз
Испанча-англисче жуптарды ыңгайлаштырылган топко сактап, iOS же Android аркылуу аудио, жазуу, айтылыш жана карап чыгуу менен машыгыңыз.
**Кол өнөрчүлүк жарманкеси үчүн 24 испанча сөз айкашы**
¿Lo has hecho tú? - Муну сиз жасадыңызбы?
¿De qué material está hecho? - Ал кандай материалдан жасалган?
¿Puedo verlo más de cerca? - Жакыныраак карап көрсөм болобу?
¿Tienes otros colores? - Башка түстөрүңүз барбы?
¿Hay piezas de distintos tamaños? - Сизде ар кандай өлчөмдөгү бөлүктөр барбы?
¿Cómo se hace esta pieza? - Бул бөлүгү кантип жасалган?
¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? - Аны жасоого канча убакыт кетет?
¿Usas materiales locales? - Сиз жергиликтүү материалдарды колдоносузбу?
¿Se puede lavar a mano? - Кол менен жууса болобу?
¿Puedes hacerla en otro color? - Башка түстө жасай аласызбы?
¿Aceptas encargos personalizados? - Сиз заказдарды кабыл аласызбы?
¿Puedo elegir el tamaño? - Мен өлчөмүн тандай аламбы?
¿Cuándo estaría lista? - Качан даяр болот?
¿Cuánto cuesta esta pieza? - Бул кесим канча турат?
¿El precio incluye el embalaje? - Баага таңгак камтылганбы?
¿Haces precio por varias piezas? - Сиз бир нече бөлүктүн баасын сунуштайсызбы?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Мен карта менен төлөй аламбы?
¿Aceptas efectivo? - Сиз накталай акча кабыл аласызбы?
¿Tienes una tarjeta con tus datos? - Сиздин реквизиттериңиз жазылган картаңыз барбы?
¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? - Ишиңизди дагы кайдан көрсөм болот?
¿Puedes envolverlo para regalo? - Белек катары ороп коё аласызбы?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? - Ал кандайдыр бир өзгөчө кам көрүү керекпи?
Me llevo esta pieza. - Мен бул кесимди алам.
Gracias por contarme cómo lo haces. - Муну кантип жасаганыңызды айтканыңыз үчүн рахмат.
Бул испан кол өнөрчүлүк жарманкесин Hola Cards менен машыгыңыз
Испанча-англисче жуптарды ыңгайлаштырылган топко сактап, iOS же Android аркылуу аудио, жазуу, айтылыш жана карап чыгуу менен машыгыңыз.
