Copiez les 24 phrases de la foire artisanale
Enregistrez les paires espagnol-anglais dans un groupe personnalisé et entraînez-vous avec l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision sur iOS ou Android.
Phrases de foire artisanale espagnole
Commencez par le créateur et l'objet
Demandez si le vendeur a fabriqué la pièce et quels matériaux il utilise.
Découvrez comment il a été fabriqué et de quels soins il a besoin.
Renseignez-vous sur une couleur, une taille ou une commande personnalisée différente.
Vérifiez le prix, les options de paiement et l'emballage avant d'acheter.
Trois distinctions utiles pour le marché artisanal
Pieza est un objet ou une pièce fabriqué ; producto est un mot plus large pour désigner un produit.
Encargo signifie une commission ou une commande personnalisée. Demandez quand il sera prêt avant d’en placer un.
¿De qué material está hecho? demande de quoi est fait quelque chose ; ¿Cómo se hace? pose des questions sur le processus.
Les prix, les matériaux et les soins dépendent de chaque fabricant. Renseignez-vous avant de supposer qu'un article est lavable ou fabriqué localement.
24 phrases en espagnol pour une foire artisanale
Utilisez les phrases pour parcourir, poser des questions sur le processus, demander une pièce personnalisée et finaliser un achat.
| Phrase espagnole | Traduction | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| ¿Lo has hecho tú? | C'est toi qui a fait ça ? | Demandez si le vendeur a fabriqué l'article. |
| ¿De qué material está hecho? | De quel matériau est-il fabriqué ? | Demandez quels matériaux ont été utilisés. |
| ¿Puedo verlo más de cerca? | Puis-je regarder de plus près ? | Demandez un examen plus approfondi avant de vous décider. |
| ¿Tienes otros colores? | Avez-vous d'autres couleurs? | Demandez si d’autres options de couleurs sont disponibles. |
| ¿Hay piezas de distintos tamaños? | Avez-vous des pièces de différentes tailles ? | Demandez si l’œuvre est disponible dans d’autres tailles. |
| ¿Cómo se hace esta pieza? | Comment est réalisée cette pièce ? | Demandez au fabricant de décrire le processus. |
| ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? | Combien de temps vous faut-il pour en fabriquer un ? | Renseignez-vous sur le temps nécessaire pour en fabriquer un. |
| ¿Usas materiales locales? | Utilisez-vous des matériaux locaux ? | Demandez si les matériaux proviennent de proximité. |
| ¿Se puede lavar a mano? | Peut-on le laver à la main ? | Vérifiez si le lavage des mains est adapté. |
| ¿Puedes hacerla en otro color? | Pouvez-vous le faire dans une autre couleur ? | Demandez l'article dans une couleur différente. |
| ¿Aceptas encargos personalizados? | Acceptez-vous des commandes personnalisées ? | Demandez si le créateur accepte les commissions. |
| ¿Puedo elegir el tamaño? | Puis-je choisir la taille ? | Découvrez si vous pouvez choisir les dimensions. |
| ¿Cuándo estaría lista? | Quand serait-il prêt ? | Demandez une date de préparation estimée. |
| ¿Cuánto cuesta esta pieza? | Combien coûte cette pièce ? | Demandez le prix d'un article. |
| ¿El precio incluye el embalaje? | Le prix comprend-il l'emballage ? | Vérifiez si l'emballage ou l'emballage coûte plus cher. |
| ¿Haces precio por varias piezas? | Proposez-vous un prix pour plusieurs pièces ? | Demandez si le prix change lorsque vous achetez plusieurs pièces. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Puis-je payer par carte ? | Renseignez-vous sur le paiement par carte. |
| ¿Aceptas efectivo? | Acceptez-vous les espèces ? | Vérifiez si les espèces sont acceptées. |
| ¿Tienes una tarjeta con tus datos? | Avez-vous une carte avec vos coordonnées? | Demandez les coordonnées pour suivre le travail du créateur. |
| ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? | Où puis-je voir plus de votre travail ? | Trouvez le portfolio ou la boutique du fabricant. |
| ¿Puedes envolverlo para regalo? | Pouvez-vous l'emballer comme cadeau ? | Demandez un emballage cadeau. |
| ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? | A-t-il besoin de soins particuliers ? | Demandez comment prendre soin de l'article. |
| Me llevo esta pieza. | Je vais prendre ce morceau. | Dites que vous avez décidé de l'acheter. |
| Gracias por contarme cómo lo haces. | Merci de m'avoir dit comment vous le faites. | Merci au créateur d'avoir expliqué le processus. |
Passer de la navigation à l'achat
Pratiquez un court échange à la fois et laissez au créateur la possibilité d'expliquer son travail.
Explorer une pièce
Demandez ce que c'est, qui l'a fabriqué et quels matériaux il utilise.
¿Lo has hecho tú? · ¿De qué material está hecho? · ¿Puedo verlo más de cerca? · ¿Tienes otros colores? · ¿Hay piezas de distintos tamaños?
Renseignez-vous sur le processus
Apprenez comment fonctionne le fabricant et quels soins la pièce a besoin.
¿Cómo se hace esta pieza? · ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? · ¿Usas materiales locales? · ¿Se puede lavar a mano?
Demander une variation
Discutez d’une autre couleur, taille ou pièce sur commande.
¿Puedes hacerla en otro color? · ¿Aceptas encargos personalizados? · ¿Puedo elegir el tamaño? · ¿Cuándo estaría lista?
Vérifier le prix et le paiement
Confirmez le montant et les moyens de paiement disponibles.
¿Cuánto cuesta esta pieza? · ¿El precio incluye el embalaje? · ¿Haces precio por varias piezas? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptas efectivo?
Conclure l'achat
Conservez les coordonnées du fabricant, renseignez-vous sur l'emballage et décidez.
¿Tienes una tarjeta con tus datos? · ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? · ¿Puedes envolverlo para regalo? · ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? · Me llevo esta pieza. · Gracias por contarme cómo lo haces.
Une courte conversation avec un créateur
Visiteur : ¿De qué material está hecha esta pieza?
Artésana : Está hecha a mano con lana local.
Visiteur : ¿Puedes hacerla en otro color? ¿Cuándo estaría lista?
Artesana : Sí. Tardaría una semana; el precio depende del tamaño.
Continuez à développer un espagnol pratique avec du vocabulaire et des expressions commerciales associées.
Phrases de shopping en espagnol Vocabulaire artistique espagnol
Cinq minutes de pratique à la foire artisanale
- Demandez qui a fabriqué un objet et de quoi il est fait.
- Posez une question sur le processus ou les soins.
- Entraînez-vous à demander une autre couleur ou une autre taille.
- Demandez le prix et confirmez un mode de paiement.
- Remerciez le créateur et dites si vous prendrez la pièce.
Références de vocabulaire espagnol
Renseignez-vous auprès du fabricant sur les détails et les instructions d'entretien de chaque article.
Questions fréquemment posées
Comment puis-je demander si un fournisseur a fabriqué un article ?
Demandez ¿Lo has hecho tú? pour savoir si le fabricant l'a fabriqué.
Comment puis-je demander de quoi est fait quelque chose ?
Dites ¿De qué material está hecho?
Comment demander une commande personnalisée ?
Demandez ¿Aceptas encargos personalizados? Puis confirmez la taille, la couleur, le prix et la date de préparation.
Comment puis-je demander si un article nécessite un soin particulier ?
Demandez ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial?
Est-ce que Hola Cards vend des produits artisanaux ?
Non. Hola Cards est une application pour apprendre l'espagnol ; renseignez-vous auprès du fabricant sur l'article, ses matériaux et les politiques du vendeur.
Copiez les 24 phrases de la foire artisanale
Enregistrez les paires espagnol-anglais dans un groupe personnalisé et entraînez-vous avec l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision sur iOS ou Android.
**Foire artisanale en espagnol : 24 phrases**
¿Lo has hecho tú? - C'est toi qui a fait ça ?
¿De qué material está hecho? - De quel matériau est-il fabriqué ?
¿Puedo verlo más de cerca? - Puis-je regarder de plus près ?
¿Tienes otros colores? - Avez-vous d'autres couleurs?
¿Hay piezas de distintos tamaños? - Avez-vous des pièces de différentes tailles ?
¿Cómo se hace esta pieza? - Comment est réalisée cette pièce ?
¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? - Combien de temps vous faut-il pour en fabriquer un ?
¿Usas materiales locales? - Utilisez-vous des matériaux locaux ?
¿Se puede lavar a mano? - Peut-on le laver à la main ?
¿Puedes hacerla en otro color? - Pouvez-vous le faire dans une autre couleur ?
¿Aceptas encargos personalizados? - Acceptez-vous des commandes personnalisées ?
¿Puedo elegir el tamaño? - Puis-je choisir la taille ?
¿Cuándo estaría lista? - Quand serait-il prêt ?
¿Cuánto cuesta esta pieza? - Combien coûte cette pièce ?
¿El precio incluye el embalaje? - Le prix comprend-il l'emballage ?
¿Haces precio por varias piezas? - Proposez-vous un prix pour plusieurs pièces ?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Puis-je payer par carte ?
¿Aceptas efectivo? - Acceptez-vous les espèces ?
¿Tienes una tarjeta con tus datos? - Avez-vous une carte avec vos coordonnées?
¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? - Où puis-je voir plus de votre travail ?
¿Puedes envolverlo para regalo? - Pouvez-vous l'emballer comme cadeau ?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? - A-t-il besoin de soins particuliers ?
Me llevo esta pieza. - Je vais prendre ce morceau.
Gracias por contarme cómo lo haces. - Merci de m'avoir dit comment vous le faites.
Pratiquez ces phrases de foire artisanale espagnole avec Hola Cards
Enregistrez les paires espagnol-anglais dans un groupe personnalisé et entraînez-vous avec l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision sur iOS ou Android.
