Copiar as 24 frases da feira de artesanato
Guarde os pares espanhol–português num grupo personalizado e pratique com áudio, escrita, pronúncia e revisão no iOS ou Android.
frases em espanhol para feira de artesanato
Comece por perguntar sobre a peça
Pergunte quem fez a peça e de que materiais é feita.
Saiba como foi produzida e de que cuidados precisa.
Pergunte por outra cor, tamanho ou uma encomenda personalizada.
Antes de comprar, confirme o preço, o pagamento e a embalagem.
Três distinções úteis
Pieza refere-se a uma peça ou objeto; producto é uma palavra mais geral para produto.
Encargo é uma encomenda personalizada. Confirme o prazo antes de a fazer.
¿De qué material está hecho? pergunta pelo material; ¿Cómo se hace? pergunta pelo processo.
Os preços, materiais e cuidados dependem de cada artesão. Pergunte antes de presumir que uma peça pode ser lavada ou que os materiais são locais.
24 frases para uma feira de artesanato em espanhol
Use as frases para conhecer os produtos, perguntar pelo processo, encomendar uma peça e concluir a compra.
| Frase em espanhol | Tradução | Quando usar |
|---|---|---|
| ¿Lo has hecho tú? | Foi você que fez isto? | Pergunte se foi o vendedor que fez a peça. |
| ¿De qué material está hecho? | De que material é feito? | Pergunte de que material é feita. |
| ¿Puedo verlo más de cerca? | Posso ver mais de perto? | Peça para ver a peça mais de perto. |
| ¿Tienes otros colores? | Tem outras cores? | Pergunte se há outras cores. |
| ¿Hay piezas de distintos tamaños? | Há peças de vários tamanhos? | Pergunte se há peças de outros tamanhos. |
| ¿Cómo se hace esta pieza? | Como se faz esta peça? | Peça ao artesão que explique o processo. |
| ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? | Quanto tempo demora a fazer uma? | Pergunte quanto tempo demora a fazer uma peça. |
| ¿Usas materiales locales? | Usa materiais locais? | Pergunte se usa materiais locais. |
| ¿Se puede lavar a mano? | Pode lavar-se à mão? | Confirme se pode lavar à mão. |
| ¿Puedes hacerla en otro color? | Pode fazê-la noutra cor? | Peça a peça noutra cor. |
| ¿Aceptas encargos personalizados? | Aceita encomendas personalizadas? | Pergunte se aceita encomendas personalizadas. |
| ¿Puedo elegir el tamaño? | Posso escolher o tamanho? | Confirme se pode escolher o tamanho. |
| ¿Cuándo estaría lista? | Quando ficaria pronta? | Pergunte quando estaria pronta. |
| ¿Cuánto cuesta esta pieza? | Quanto custa esta peça? | Pergunte o preço da peça. |
| ¿El precio incluye el embalaje? | O preço inclui a embalagem? | Confirme se a embalagem está incluída. |
| ¿Haces precio por varias piezas? | Faz um preço por várias peças? | Pergunte se há preço especial por várias peças. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Posso pagar com cartão? | Pergunte se pode pagar com cartão. |
| ¿Aceptas efectivo? | Aceita dinheiro? | Confirme se aceita dinheiro. |
| ¿Tienes una tarjeta con tus datos? | Tem um cartão com os seus contactos? | Peça um cartão com os contactos do artesão. |
| ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? | Onde posso ver mais trabalhos seus? | Pergunte onde pode ver mais trabalhos. |
| ¿Puedes envolverlo para regalo? | Pode embrulhá-lo para oferecer? | Peça para embrulhar a peça para oferecer. |
| ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? | Precisa de algum cuidado especial? | Pergunte se exige cuidados especiais. |
| Me llevo esta pieza. | Vou levar esta peça. | Diga que vai levar a peça. |
| Gracias por contarme cómo lo haces. | Obrigado/a por me explicar como faz. | Agradeça a explicação do processo. |
Da banca à compra
Pratique uma troca breve e dê espaço ao artesão para explicar o seu trabalho.
Conheça a peça
Saiba quem a fez e quais materiais utilizou.
¿Lo has hecho tú? · ¿De qué material está hecho? · ¿Puedo verlo más de cerca? · ¿Tienes otros colores? · ¿Hay piezas de distintos tamaños?
Pergunte pelo processo
Descubra como o artesão trabalha e de que cuidados a peça precisa.
¿Cómo se hace esta pieza? · ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? · ¿Usas materiales locales? · ¿Se puede lavar a mano?
Peça uma variação
Converse sobre outra cor, tamanho ou encomenda.
¿Puedes hacerla en otro color? · ¿Aceptas encargos personalizados? · ¿Puedo elegir el tamaño? · ¿Cuándo estaría lista?
Confirme o preço e o pagamento
Pergunte o valor e as formas de pagamento.
¿Cuánto cuesta esta pieza? · ¿El precio incluye el embalaje? · ¿Haces precio por varias piezas? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptas efectivo?
Conclua a compra
Guarde os contactos, confirme a embalagem e decida.
¿Tienes una tarjeta con tus datos? · ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? · ¿Puedes envolverlo para regalo? · ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? · Me llevo esta pieza. · Gracias por contarme cómo lo haces.
Uma conversa breve com um artesão
Visitante: ¿De qué material está hecha esta pieza?
Artesã: Está hecha a mano con lana local.
Visitante: ¿Puedes hacerla en otro color? ¿Cuándo estaría lista?
Artesã: Sí. Tardaría una semana; el precio depende del tamaño.
Continue a aprender espanhol prático com vocabulário e frases de compras.
Frases para compras Vocabulário de arte
Cinco minutos de prática para a feira
- Pergunte quem fez a peça e de que material é feita.
- Faça uma pergunta sobre o processo ou os cuidados.
- Pratique pedir outra cor ou tamanho.
- Pergunte o preço e confirme uma forma de pagamento.
- Agradeça ao artesão e diga se vai levar a peça.
Referências de vocabulário em espanhol
Confirme com o artesão o significado e os cuidados de cada peça.
Perguntas frequentes
Como pergunto se o vendedor fez uma peça?
Pergunte ¿Lo has hecho tú?
Como pergunto de que material é uma peça?
Diga ¿De qué material está hecho?
Como peço uma peça personalizada?
Pergunte ¿Aceptas encargos personalizados? e confirme tamanho, cor, preço e prazo.
Como pergunto se uma peça precisa de cuidados especiais?
Pergunte ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial?
A Hola Cards vende peças artesanais?
Não. A Hola Cards é uma aplicação para aprender espanhol; pergunte ao artesão sobre a peça e as condições de venda.
Copiar as 24 frases da feira de artesanato
Guarde os pares espanhol–português num grupo personalizado e pratique com áudio, escrita, pronúncia e revisão no iOS ou Android.
**Feira de artesanato em espanhol: 24 frases**
¿Lo has hecho tú? - Foi você que fez isto?
¿De qué material está hecho? - De que material é feito?
¿Puedo verlo más de cerca? - Posso ver mais de perto?
¿Tienes otros colores? - Tem outras cores?
¿Hay piezas de distintos tamaños? - Há peças de vários tamanhos?
¿Cómo se hace esta pieza? - Como se faz esta peça?
¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? - Quanto tempo demora a fazer uma?
¿Usas materiales locales? - Usa materiais locais?
¿Se puede lavar a mano? - Pode lavar-se à mão?
¿Puedes hacerla en otro color? - Pode fazê-la noutra cor?
¿Aceptas encargos personalizados? - Aceita encomendas personalizadas?
¿Puedo elegir el tamaño? - Posso escolher o tamanho?
¿Cuándo estaría lista? - Quando ficaria pronta?
¿Cuánto cuesta esta pieza? - Quanto custa esta peça?
¿El precio incluye el embalaje? - O preço inclui a embalagem?
¿Haces precio por varias piezas? - Faz um preço por várias peças?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Posso pagar com cartão?
¿Aceptas efectivo? - Aceita dinheiro?
¿Tienes una tarjeta con tus datos? - Tem um cartão com os seus contactos?
¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? - Onde posso ver mais trabalhos seus?
¿Puedes envolverlo para regalo? - Pode embrulhá-lo para oferecer?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? - Precisa de algum cuidado especial?
Me llevo esta pieza. - Vou levar esta peça.
Gracias por contarme cómo lo haces. - Obrigado/a por me explicar como faz.
Pratique estas frases da feira de artesanato com a Hola Cards
Guarde os pares espanhol–português num grupo personalizado e pratique com áudio, escrita, pronúncia e revisão no iOS ou Android.
