Kopieer de 24 handwerkbeurszinnen
Bewaar de Spaans-Engelse paren in een aangepaste groep en oefen met audio, schrijven, uitspraak en recensie op iOS of Android.
Spaanse ambachtsbeurszinnen
Begin bij de maker en het object
Vraag of de verkoper het stuk heeft gemaakt en welke materialen er zijn gebruikt.
Ontdek hoe het is gemaakt en welke zorg het nodig heeft.
Vraag naar een andere kleur, maat of aangepaste bestelling.
Controleer de prijs, betalingsmogelijkheden en verpakking voordat u koopt.
Drie nuttige onderscheidingen op de ambachtelijke markt
Pieza is een gemaakt voorwerp of stuk; producto is een breder woord voor een product.
Encargo betekent een commissie of een aangepaste bestelling. Vraag wanneer het klaar zou zijn voordat je er een plaatst.
¿De qué material está hecho? vraagt waar iets van gemaakt is; ¿Cómo se hace? vraagt naar het proces.
Prijzen, materialen en verzorging zijn afhankelijk van de individuele maker. Vraag ernaar voordat u ervan uitgaat dat een artikel wasbaar of lokaal gemaakt is.
24 Spaanse zinnen voor een ambachtsmarkt
Gebruik de zinnen om te bladeren, te vragen naar het proces, een aangepast stuk aan te vragen en een aankoop te voltooien.
| Spaanse zin | Vertaling | Wanneer moet u het gebruiken? |
|---|---|---|
| ¿Lo has hecho tú? | Heb jij dit gemaakt? | Vraag of de verkoper het item heeft gemaakt. |
| ¿De qué material está hecho? | Van welk materiaal is het gemaakt? | Vraag naar het materiaal. |
| ¿Puedo verlo más de cerca? | Mag ik het eens nader bekijken? | Vraag om een nader onderzoek voordat u een beslissing neemt. |
| ¿Tienes otros colores? | Heeft u andere kleuren? | Vraag of er andere kleuropties beschikbaar zijn. |
| ¿Hay piezas de distintos tamaños? | Heeft u stukken in verschillende maten? | Vraag of het werk in andere maten verkrijgbaar is. |
| ¿Cómo se hace esta pieza? | Hoe wordt dit stuk gemaakt? | Vraag de maker om het proces te beschrijven. |
| ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? | Hoe lang duurt het voordat je er een maakt? | Vraag naar de tijd die nodig is om er een te maken. |
| ¿Usas materiales locales? | Maakt u gebruik van lokale materialen? | Vraag of de materialen uit de buurt komen. |
| ¿Se puede lavar a mano? | Kan het met de hand worden gewassen? | Controleer of handenwassen geschikt is. |
| ¿Puedes hacerla en otro color? | Kun je hem in een andere kleur maken? | Vraag om het artikel in een andere kleur. |
| ¿Aceptas encargos personalizados? | Neemt u aangepaste bestellingen aan? | Vraag of de maker commissies accepteert. |
| ¿Puedo elegir el tamaño? | Kan ik de maat kiezen? | Ontdek of u de afmetingen kunt kiezen. |
| ¿Cuándo estaría lista? | Wanneer zou het klaar zijn? | Vraag naar een geschatte gereeddatum. |
| ¿Cuánto cuesta esta pieza? | Hoeveel kost dit stuk? | Vraag de prijs van één artikel. |
| ¿El precio incluye el embalaje? | Is de prijs inclusief verpakking? | Controleer of inpakken of verpakken extra kost. |
| ¿Haces precio por varias piezas? | Biedt u een prijs voor meerdere stuks? | Vraag of de prijs verandert als u meerdere stuks koopt. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Kan ik met een kaart betalen? | Vraag naar kaartbetaling. |
| ¿Aceptas efectivo? | Accepteert u contant geld? | Controleer of contant geld wordt geaccepteerd. |
| ¿Tienes una tarjeta con tus datos? | Heeft u een kaartje met uw gegevens? | Vraag naar contactgegevens om het werk van de maker te volgen. |
| ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? | Waar kan ik meer van je werk zien? | Vind het portfolio of de winkel van de maker. |
| ¿Puedes envolverlo para regalo? | Kun je het als cadeau inpakken? | Vraag naar cadeauverpakking. |
| ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? | Heeft het speciale zorg nodig? | Vraag hoe u het artikel moet verzorgen. |
| Me llevo esta pieza. | Ik neem dit stuk. | Zeg dat je hebt besloten het te kopen. |
| Gracias por contarme cómo lo haces. | Bedankt dat je me vertelt hoe je het maakt. | Bedank de maker voor het uitleggen van het proces. |
Ga van browsen naar kopen
Oefen één korte uitwisseling tegelijk en geef de maker de ruimte om zijn werk toe te lichten.
Ontdek een stuk
Vraag wat het is, wie het gemaakt heeft en van welke materialen het gemaakt is.
¿Lo has hecho tú? · ¿De qué material está hecho? · ¿Puedo verlo más de cerca? · ¿Tienes otros colores? · ¿Hay piezas de distintos tamaños?
Vraag naar het proces
Leer hoe de maker werkt en welke zorg het stuk nodig heeft.
¿Cómo se hace esta pieza? · ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? · ¿Usas materiales locales? · ¿Se puede lavar a mano?
Vraag een variatie aan
Bespreek een andere kleur, maat of op maat gemaakt stuk.
¿Puedes hacerla en otro color? · ¿Aceptas encargos personalizados? · ¿Puedo elegir el tamaño? · ¿Cuándo estaría lista?
Controleer prijs en betaling
Bevestig het bedrag en de beschikbare manieren om te betalen.
¿Cuánto cuesta esta pieza? · ¿El precio incluye el embalaje? · ¿Haces precio por varias piezas? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptas efectivo?
Rond de aankoop af
Bewaar de gegevens van de maker, vraag naar de verpakking en beslis.
¿Tienes una tarjeta con tus datos? · ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? · ¿Puedes envolverlo para regalo? · ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? · Me llevo esta pieza. · Gracias por contarme cómo lo haces.
Een kort gesprek met een maker
Bezoeker: ¿De qué material está hecha esta pieza?
Artesana: Está hecha a mano con lana local.
Bezoeker: ¿Puedes hacerla en otro color? ¿Cuándo estaría lista?
Artesana: Sí. Tardaría una semana; el precio depende del tamaño.
Blijf praktisch Spaans opbouwen met de bijbehorende woordenschat en winkelzinnen.
Spaanse winkelzinnen Spaanse kunstwoordenschat
Vijf minuten Spaans oefenen voor de ambachtsmarkt
- Vraag wie een item heeft gemaakt en waar het van is gemaakt.
- Stel één vraag over het proces of de zorg.
- Oefen met het aanvragen van een andere kleur of maat.
- Vraag de prijs en bevestig een betaalmethode.
- Bedank de maker en zeg of je het stuk meeneemt.
Spaanse woordenschatreferenties
Vraag de maker naar de details en onderhoudsinstructies per item.
Veelgestelde vragen
Hoe vraag ik of een leverancier een artikel heeft gemaakt?
Vraag ¿Lo has hecho tú? om te vragen of de maker het heeft gemaakt.
Hoe vraag ik waar iets van gemaakt is?
Zeg ¿De qué material está hecho?
Hoe vraag ik om een aangepaste bestelling?
Vraag ¿Aceptas encargos personalizados? Bevestig vervolgens de maat, kleur, prijs en klaardatum.
Hoe vraag ik of een artikel speciale zorg nodig heeft?
Vraag ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial?
Verkoopt Hola Cards handgemaakte goederen?
Nee. Hola Cards is een app voor het leren van Spaans; vraag de maker naar het item, de materialen en het beleid van de verkoper.
Kopieer de 24 handwerkbeurszinnen
Bewaar de Spaans-Engelse paren in een aangepaste groep en oefen met audio, schrijven, uitspraak en recensie op iOS of Android.
**Ambachtsmarkt in het Spaans: 24 zinnen**
¿Lo has hecho tú? - Heb jij dit gemaakt?
¿De qué material está hecho? - Van welk materiaal is het gemaakt?
¿Puedo verlo más de cerca? - Mag ik het eens nader bekijken?
¿Tienes otros colores? - Heeft u andere kleuren?
¿Hay piezas de distintos tamaños? - Heeft u stukken in verschillende maten?
¿Cómo se hace esta pieza? - Hoe wordt dit stuk gemaakt?
¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? - Hoe lang duurt het voordat je er een maakt?
¿Usas materiales locales? - Maakt u gebruik van lokale materialen?
¿Se puede lavar a mano? - Kan het met de hand worden gewassen?
¿Puedes hacerla en otro color? - Kun je hem in een andere kleur maken?
¿Aceptas encargos personalizados? - Neemt u aangepaste bestellingen aan?
¿Puedo elegir el tamaño? - Kan ik de maat kiezen?
¿Cuándo estaría lista? - Wanneer zou het klaar zijn?
¿Cuánto cuesta esta pieza? - Hoeveel kost dit stuk?
¿El precio incluye el embalaje? - Is de prijs inclusief verpakking?
¿Haces precio por varias piezas? - Biedt u een prijs voor meerdere stuks?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Kan ik met een kaart betalen?
¿Aceptas efectivo? - Accepteert u contant geld?
¿Tienes una tarjeta con tus datos? - Heeft u een kaartje met uw gegevens?
¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? - Waar kan ik meer van je werk zien?
¿Puedes envolverlo para regalo? - Kun je het als cadeau inpakken?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? - Heeft het speciale zorg nodig?
Me llevo esta pieza. - Ik neem dit stuk.
Gracias por contarme cómo lo haces. - Bedankt dat je me vertelt hoe je het maakt.
Oefen deze Spaanse ambachtsbeurszinnen met Hola Cards
Bewaar de Spaans-Engelse paren in een aangepaste groep en oefen met audio, schrijven, uitspraak en recensie op iOS of Android.
