დააკოპირეთ 24 ხელნაკეთი სამართლიანი ფრაზა
შეინახეთ ესპანური-ინგლისური წყვილები მორგებულ ჯგუფში და ივარჯიშეთ აუდიო, წერა, გამოთქმა და მიმოხილვა iOS ან Android.
ესპანური ხელნაკეთობების სამართლიანი ფრაზები
დაიწყეთ შემქმნელით და ობიექტით
ჰკითხეთ გამყიდველმა შექმნა თუ არა ნაჭერი და რა მასალებს იყენებს.
შეიტყვეთ როგორ მზადდება და რა მოვლა სჭირდება.
იკითხეთ სხვა ფერის, ზომის ან მორგებული შეკვეთის შესახებ.
ყიდვამდე შეამოწმეთ ფასი, გადახდის ვარიანტები და შეფუთვა.
სამი სასარგებლო ხელობა-ბაზრის განსხვავება
Pieza არის დამზადებული საგანი ან ნაჭერი; producto უფრო ფართო სიტყვაა პროდუქტისთვის.
Encargo ნიშნავს საკომისიოს ან საბაჟო შეკვეთას. ჰკითხეთ, როდის იქნება მზად, სანამ განათავსებთ.
¿De qué material está hecho? კითხულობს რისგან არის დამზადებული; ¿Cómo se hace? ეკითხება პროცესის შესახებ.
ფასები, მასალები და მოვლა დამოკიდებულია ინდივიდუალურ მწარმოებელზე. იკითხეთ სანამ ივარაუდებთ, რომ ნივთი გასარეცხია ან ადგილობრივად დამზადებული.
24 ესპანური ფრაზა ხელნაკეთობების ბაზრობისთვის
გამოიყენეთ ფრაზები, რათა დაათვალიეროთ, ჰკითხეთ პროცესის შესახებ, მოითხოვეთ მორგებული ნაჭერი და დაასრულეთ შესყიდვა.
| ესპანური ფრაზა | თარგმანი | როდის გამოვიყენოთ |
|---|---|---|
| ¿Lo has hecho tú? | ეს შენ გააკეთე? | ჰკითხეთ გამყიდველმა შექმნა თუ არა ნივთი. |
| ¿De qué material está hecho? | რა მასალისგან არის დამზადებული? | ჰკითხეთ მასალის შესახებ. |
| ¿Puedo verlo más de cerca? | შეიძლება უფრო ახლოს დავაკვირდე? | მოითხოვეთ უფრო ახლოს, სანამ გადაწყვეტთ. |
| ¿Tienes otros colores? | სხვა ფერები გაქვს? | ჰკითხეთ არის თუ არა სხვა ფერის ვარიანტები. |
| ¿Hay piezas de distintos tamaños? | გაქვთ სხვადასხვა ზომის ნაჭრები? | ჰკითხეთ, მოდის თუ არა ნამუშევარი სხვა ზომებში. |
| ¿Cómo se hace esta pieza? | როგორ მზადდება ეს ნაჭერი? | სთხოვეთ შემქმნელს აღწეროს პროცესი. |
| ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? | რამდენი ხანი გჭირდება ერთის დამზადებას? | ჰკითხეთ მის შესაქმნელად საჭირო დროს. |
| ¿Usas materiales locales? | იყენებთ ადგილობრივ მასალებს? | ჰკითხეთ, არის თუ არა მასალები მახლობლად. |
| ¿Se puede lavar a mano? | შესაძლებელია მისი ხელით დაბანა? | შეამოწმეთ შესაფერისია თუ არა ხელის დაბანა. |
| ¿Puedes hacerla en otro color? | სხვა ფერში შეგიძლია გააკეთო? | მოითხოვეთ ნივთი სხვა ფერში. |
| ¿Aceptas encargos personalizados? | იღებთ პირად შეკვეთებს? | ჰკითხეთ, იღებს თუ არა შემქმნელი საკომისიოს. |
| ¿Puedo elegir el tamaño? | შემიძლია ავირჩიო ზომა? | გაარკვიეთ, შეგიძლიათ თუ არა ზომების არჩევა. |
| ¿Cuándo estaría lista? | როდის იქნება მზად? | მოითხოვეთ სავარაუდო მზადყოფნის თარიღი. |
| ¿Cuánto cuesta esta pieza? | რა ღირს ეს ნაჭერი? | იკითხეთ ერთი ნივთის ფასი. |
| ¿El precio incluye el embalaje? | ფასში შედის შეფუთვა? | შეამოწმეთ შეფუთვა ან შეფუთვა დამატებით ღირს. |
| ¿Haces precio por varias piezas? | რამდენიმე ცალის ფასს ხომ არ მთავაზობ? | იკითხეთ, იცვლება თუ არა ფასი რამდენიმე ცალი ყიდვისას. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | შემიძლია ბარათით გადახდა? | იკითხეთ ბარათით გადახდის შესახებ. |
| ¿Aceptas efectivo? | იღებთ ნაღდ ფულს? | შეამოწმეთ მიღებულია თუ არა ნაღდი ფული. |
| ¿Tienes una tarjeta con tus datos? | გაქვთ ბარათი თქვენი დეტალებით? | მოითხოვეთ საკონტაქტო ინფორმაცია, რომ თვალი ადევნოთ მწარმოებლის მუშაობას. |
| ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? | სად ვნახო მეტი თქვენი ნამუშევარი? | იპოვნეთ მწარმოებლის პორტფოლიო ან მაღაზია. |
| ¿Puedes envolverlo para regalo? | შეგიძლიათ შეფუთოთ საჩუქრად? | მოითხოვეთ საჩუქრის შეფუთვა. |
| ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? | მას რაიმე განსაკუთრებული მოვლა სჭირდება? | ჰკითხეთ როგორ იზრუნოთ ნივთზე. |
| Me llevo esta pieza. | მე ავიღებ ამ ნაჭერს. | თქვით, რომ გადაწყვიტეთ მისი ყიდვა. |
| Gracias por contarme cómo lo haces. | გმადლობთ, რომ მითხარით, როგორ ამზადებთ მას. | მადლობა შემქმნელს პროცესის ახსნისთვის. |
გადადით დათვალიერებიდან ყიდვაზე
ივარჯიშეთ თითო-თითო ხანმოკლე გაცვლა და მიეცით შემქმნელს ოთახი თავისი სამუშაოს ასახსნელად.
გამოიკვლიეთ ნაჭერი
ჰკითხეთ რა არის, ვინ დაამზადა და რა მასალებს იყენებს.
¿Lo has hecho tú? · ¿De qué material está hecho? · ¿Puedo verlo más de cerca? · ¿Tienes otros colores? · ¿Hay piezas de distintos tamaños?
ჰკითხეთ პროცესის შესახებ
შეიტყვეთ, როგორ მუშაობს მწარმოებელი და რა მოვლა სჭირდება ნაწილს.
¿Cómo se hace esta pieza? · ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? · ¿Usas materiales locales? · ¿Se puede lavar a mano?
მოითხოვეთ ვარიაცია
განიხილეთ სხვა ფერი, ზომა ან შეკვეთით დამზადებული ნაჭერი.
¿Puedes hacerla en otro color? · ¿Aceptas encargos personalizados? · ¿Puedo elegir el tamaño? · ¿Cuándo estaría lista?
შეამოწმეთ ფასი და გადახდა
დაადასტურეთ თანხა და გადახდის ხელმისაწვდომი გზები.
¿Cuánto cuesta esta pieza? · ¿El precio incluye el embalaje? · ¿Haces precio por varias piezas? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptas efectivo?
შეასრულეთ შესყიდვა
შეინახეთ მწარმოებლის დეტალები, ჰკითხეთ შეფუთვას და გადაწყვიტეთ.
¿Tienes una tarjeta con tus datos? · ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? · ¿Puedes envolverlo para regalo? · ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? · Me llevo esta pieza. · Gracias por contarme cómo lo haces.
მოკლე საუბარი შემქმნელთან
ვიზიტორი: ¿De qué material está hecha esta pieza?
არტესანა: Está hecha a mano con lana local.
ვიზიტორი: ¿Puedes hacerla en otro color? ¿Cuándo estaría lista?
არტესანა: Sí. Tardaría una semana; el precio depende del tamaño.
განაგრძეთ პრაქტიკული ესპანურის შექმნა შესაბამისი ლექსიკისა და სავაჭრო ფრაზებით.
ესპანური სავაჭრო ფრაზები ესპანური ხელოვნების ლექსიკა
ხუთწუთიანი ესპანური ვარჯიში ხელნაკეთობების ბაზრობისთვის
- ჰკითხეთ ვინ შექმნა ნივთი და რისგან არის დამზადებული.
- დასვით ერთი შეკითხვა პროცესის ან მოვლის შესახებ.
- ივარჯიშეთ სხვა ფერის ან ზომის მოთხოვნით.
- იკითხეთ ფასი და დაადასტურეთ გადახდის მეთოდი.
- მადლობა მწარმოებელს და თქვით, აიღებ თუ არა ნაჭერს.
ესპანური ლექსიკის ცნობები
ჰკითხეთ შემქმნელს თითოეული ნივთის დეტალებისა და მოვლის ინსტრუქციების შესახებ.
ხშირად დასმული კითხვები
როგორ ვკითხო გამყიდველმა გააკეთა თუ არა ნივთი?
სთხოვეთ ¿Lo has hecho tú? იკითხოს, შექმნა თუ არა ის მწარმოებელმა.
როგორ ვიკითხო რისგან მზადდება რამე?
თქვი ¿De qué material está hecho?
როგორ მოვითხოვო საბაჟო შეკვეთა?
იკითხეთ ¿Aceptas encargos personalizados? შემდეგ დაადასტურეთ ზომა, ფერი, ფასი და მზადყოფნის თარიღი.
როგორ ვიკითხო, სჭირდება თუ არა ნივთს განსაკუთრებული მოვლა?
იკითხე ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial?
ყიდის Hola Cards ხელნაკეთ ნივთებს?
No Hola Cards არის ესპანური ენის შემსწავლელი აპლიკაცია; ჰკითხეთ მწარმოებელს საქონლის, მისი მასალების და გამყიდველის პოლიტიკის შესახებ.
დააკოპირეთ 24 ხელნაკეთი სამართლიანი ფრაზა
შეინახეთ ესპანური-ინგლისური წყვილები მორგებულ ჯგუფში და ივარჯიშეთ აუდიო, წერა, გამოთქმა და მიმოხილვა iOS ან Android.
**ხელნაკეთობების ბაზრობა ესპანურად: 24 ფრაზა**
¿Lo has hecho tú? - ეს შენ გააკეთე?
¿De qué material está hecho? - რა მასალისგან არის დამზადებული?
¿Puedo verlo más de cerca? - შეიძლება უფრო ახლოს დავაკვირდე?
¿Tienes otros colores? - სხვა ფერები გაქვს?
¿Hay piezas de distintos tamaños? - გაქვთ სხვადასხვა ზომის ნაჭრები?
¿Cómo se hace esta pieza? - როგორ მზადდება ეს ნაჭერი?
¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? - რამდენი ხანი გჭირდება ერთის დამზადებას?
¿Usas materiales locales? - იყენებთ ადგილობრივ მასალებს?
¿Se puede lavar a mano? - შესაძლებელია მისი ხელით დაბანა?
¿Puedes hacerla en otro color? - სხვა ფერში შეგიძლია გააკეთო?
¿Aceptas encargos personalizados? - იღებთ პირად შეკვეთებს?
¿Puedo elegir el tamaño? - შემიძლია ავირჩიო ზომა?
¿Cuándo estaría lista? - როდის იქნება მზად?
¿Cuánto cuesta esta pieza? - რა ღირს ეს ნაჭერი?
¿El precio incluye el embalaje? - ფასში შედის შეფუთვა?
¿Haces precio por varias piezas? - რამდენიმე ცალის ფასს ხომ არ მთავაზობ?
¿Puedo pagar con tarjeta? - შემიძლია ბარათით გადახდა?
¿Aceptas efectivo? - იღებთ ნაღდ ფულს?
¿Tienes una tarjeta con tus datos? - გაქვთ ბარათი თქვენი დეტალებით?
¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? - სად ვნახო მეტი თქვენი ნამუშევარი?
¿Puedes envolverlo para regalo? - შეგიძლიათ შეფუთოთ საჩუქრად?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? - მას რაიმე განსაკუთრებული მოვლა სჭირდება?
Me llevo esta pieza. - მე ავიღებ ამ ნაჭერს.
Gracias por contarme cómo lo haces. - გმადლობთ, რომ მითხარით, როგორ ამზადებთ მას.
ივარჯიშეთ ეს ესპანური ხელნაკეთობების სამართლიანი ფრაზები Hola Cards-ით
შეინახეთ ესპანური-ინგლისური წყვილები მორგებულ ჯგუფში და ივარჯიშეთ აუდიო, წერა, გამოთქმა და მიმოხილვა iOS ან Android.
