Skopiuj 24 frazy z targów rzemiosła
Zapisz pary hiszpańsko-angielskie w niestandardowej grupie i ćwicz z dźwiękiem, pisaniem, wymową i recenzowaniem na iOS lub Android.
Zwroty hiszpańskich targów rzemiosła
Zacznij od twórcy i przedmiotu
Zapytaj, czy sprzedawca wyprodukował dany element i jakich materiałów użył.
Dowiedz się, jak powstał i jakiej pielęgnacji wymaga.
Zapytaj o inny kolor, rozmiar lub zamówienie niestandardowe.
Przed zakupem sprawdź cenę, możliwości płatności i opakowanie.
Trzy przydatne rozróżnienia na rynku rzemieślniczym
Pieza to wytworzony przedmiot lub element; producto to szersze słowo określające produkt.
Encargo oznacza prowizję lub zamówienie niestandardowe. Przed złożeniem zapytaj, kiedy będzie gotowe.
¿De qué material está hecho? pyta, z czego coś jest zrobione; ¿Cómo se hace? pyta o proces.
Ceny, materiały i pielęgnacja zależą od indywidualnego producenta. Zapytaj, zanim założysz, że przedmiot można prać lub wytwarzać lokalnie.
24 hiszpańskie zwroty na jarmarku rękodzieła
Użyj tych wyrażeń, aby przeglądać, pytać o proces, zamawiać produkt niestandardowy i sfinalizować zakup.
| Zwrot hiszpański | Tłumaczenie | Kiedy go używać |
|---|---|---|
| ¿Lo has hecho tú? | Zrobiłeś to? | Zapytaj, czy sprzedawca wyprodukował przedmiot. |
| ¿De qué material está hecho? | Z jakiego materiału jest wykonany? | Zapytaj o materiał. |
| ¿Puedo verlo más de cerca? | Czy mogę przyjrzeć się bliżej? | Poproś o bliższe spojrzenie przed podjęciem decyzji. |
| ¿Tienes otros colores? | Czy masz inne kolory? | Zapytaj, czy dostępne są inne opcje kolorystyczne. |
| ¿Hay piezas de distintos tamaños? | Czy masz elementy w różnych rozmiarach? | Zapytaj, czy praca jest dostępna w innych rozmiarach. |
| ¿Cómo se hace esta pieza? | Jak powstaje ten kawałek? | Poproś producenta o opisanie procesu. |
| ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? | Ile czasu zajmuje Ci zrobienie jednego? | Zapytaj o czas potrzebny na wykonanie jednego. |
| ¿Usas materiales locales? | Czy korzystasz z lokalnych materiałów? | Zapytaj, czy materiały pochodzą z najbliższej okolicy. |
| ¿Se puede lavar a mano? | Czy można go prać ręcznie? | Sprawdź, czy można myć ręcznie. |
| ¿Puedes hacerla en otro color? | Czy można zrobić to w innym kolorze? | Zapytaj o artykuł w innym kolorze. |
| ¿Aceptas encargos personalizados? | Czy przyjmujesz zamówienia niestandardowe? | Zapytaj, czy producent przyjmuje prowizje. |
| ¿Puedo elegir el tamaño? | Czy mogę wybrać rozmiar? | Dowiedz się, czy możesz wybrać wymiary. |
| ¿Cuándo estaría lista? | Kiedy będzie gotowe? | Zapytaj o szacunkowy termin gotowości. |
| ¿Cuánto cuesta esta pieza? | Ile kosztuje ten kawałek? | Zapytaj o cenę jednej sztuki. |
| ¿El precio incluye el embalaje? | Czy cena obejmuje opakowanie? | Sprawdź, czy zawijanie lub pakowanie kosztuje dodatkowo. |
| ¿Haces precio por varias piezas? | Czy oferujecie cenę za kilka sztuk? | Zapytaj, czy cena ulegnie zmianie przy zakupie kilku sztuk. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Czy mogę zapłacić kartą? | Zapytaj o płatność kartą. |
| ¿Aceptas efectivo? | Czy przyjmujesz gotówkę? | Sprawdź, czy akceptowana jest gotówka. |
| ¿Tienes una tarjeta con tus datos? | Czy masz kartę ze swoimi danymi? | Poproś o dane kontaktowe, aby móc śledzić pracę twórcy. |
| ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? | Gdzie mogę zobaczyć więcej Twoich prac? | Znajdź portfolio lub sklep producenta. |
| ¿Puedes envolverlo para regalo? | Czy można to zapakować jako prezent? | Poproś o zapakowanie prezentu. |
| ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? | Czy wyrób wymaga szczególnej pielęgnacji? | Zapytaj, jak dbać o przedmiot. |
| Me llevo esta pieza. | Wezmę ten kawałek. | Powiedz, że zdecydowałeś się go kupić. |
| Gracias por contarme cómo lo haces. | Dziękuję, że powiedziałeś mi, jak to robisz. | Dziękuję twórcy za wyjaśnienie procesu. |
Przejdź od przeglądania do kupowania
Ćwicz jedną krótką wymianę zdań na raz i daj twórcy miejsce na wyjaśnienie swojej pracy.
Poznaj kawałek
Zapytaj, co to jest, kto to zrobił i z jakich materiałów korzysta.
¿Lo has hecho tú? · ¿De qué material está hecho? · ¿Puedo verlo más de cerca? · ¿Tienes otros colores? · ¿Hay piezas de distintos tamaños?
Zapytaj o proces
Dowiedz się, jak działa twórca i jakiej pielęgnacji wymaga element.
¿Cómo se hace esta pieza? · ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? · ¿Usas materiales locales? · ¿Se puede lavar a mano?
Poproś o odmianę
Porozmawiaj o innym kolorze, rozmiarze lub wykonaniu na zamówienie.
¿Puedes hacerla en otro color? · ¿Aceptas encargos personalizados? · ¿Puedo elegir el tamaño? · ¿Cuándo estaría lista?
Sprawdź cenę i płatność
Potwierdź kwotę i dostępne sposoby płatności.
¿Cuánto cuesta esta pieza? · ¿El precio incluye el embalaje? · ¿Haces precio por varias piezas? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptas efectivo?
Zakończ zakup
Zachowaj dane producenta, zapytaj o opakowanie i podejmij decyzję.
¿Tienes una tarjeta con tus datos? · ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? · ¿Puedes envolverlo para regalo? · ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? · Me llevo esta pieza. · Gracias por contarme cómo lo haces.
Krótka rozmowa z twórcą
Wizyta: ¿De qué material está hecha esta pieza?
Artesana: Está hecha a mano con lana local.
Wizyta: ¿Puedes hacerla en otro color? ¿Cuándo estaría lista?
Artesana: Sí. Tardaría una semana; el precio depende del tamaño.
Kontynuuj rozwijanie praktycznego języka hiszpańskiego, korzystając z powiązanego słownictwa i zwrotów zakupowych.
Hiszpańskie zwroty zakupowe Hiszpańskie słownictwo związane ze sztuką
Pięć minut ćwiczeń przed jarmarkiem rękodzieła
- Zapytaj, kto wyprodukował dany przedmiot i z czego jest wykonany.
- Zadaj jedno pytanie o proces lub pielęgnację wyrobu.
- Poćwicz zamawianie innego koloru lub rozmiaru.
- Zapytaj o cenę i potwierdź metodę płatności.
- Podziękuj twórcy i powiedz, czy przyjmiesz przedmiot.
Odniesienia do słownictwa hiszpańskiego
Zapytaj producenta o szczegóły i instrukcje dotyczące pielęgnacji każdego przedmiotu.
Często zadawane pytania
Jak mogę zapytać, czy sprzedawca wyprodukował przedmiot?
Zapytaj ¿Lo has hecho tú?, czy twórca to zrobił.
Jak zapytać, z czego coś jest zrobione?
Powiedz ¿De qué material está hecho?
Jak poprosić o zamówienie niestandardowe?
Zapytaj ¿Aceptas encargos personalizados? Następnie potwierdź rozmiar, kolor, cenę i termin gotowości.
Jak zapytać, czy wyrób wymaga szczególnej pielęgnacji?
Zapytaj ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial?
Czy Hola Cards sprzedaje towary ręcznie robione?
Nie. Hola Cards to aplikacja do nauki hiszpańskiego; zapytaj producenta o przedmiot, jego materiały i zasady sprzedawcy.
Skopiuj 24 frazy z targów rzemiosła
Zapisz pary hiszpańsko-angielskie w niestandardowej grupie i ćwicz z dźwiękiem, pisaniem, wymową i recenzowaniem na iOS lub Android.
**Jarmark rękodzieła po hiszpańsku: 24 zwroty**
¿Lo has hecho tú? - Zrobiłeś to?
¿De qué material está hecho? - Z jakiego materiału jest wykonany?
¿Puedo verlo más de cerca? - Czy mogę przyjrzeć się bliżej?
¿Tienes otros colores? - Czy masz inne kolory?
¿Hay piezas de distintos tamaños? - Czy masz elementy w różnych rozmiarach?
¿Cómo se hace esta pieza? - Jak powstaje ten kawałek?
¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? - Ile czasu zajmuje Ci zrobienie jednego?
¿Usas materiales locales? - Czy korzystasz z lokalnych materiałów?
¿Se puede lavar a mano? - Czy można go prać ręcznie?
¿Puedes hacerla en otro color? - Czy można zrobić to w innym kolorze?
¿Aceptas encargos personalizados? - Czy przyjmujesz zamówienia niestandardowe?
¿Puedo elegir el tamaño? - Czy mogę wybrać rozmiar?
¿Cuándo estaría lista? - Kiedy będzie gotowe?
¿Cuánto cuesta esta pieza? - Ile kosztuje ten kawałek?
¿El precio incluye el embalaje? - Czy cena obejmuje opakowanie?
¿Haces precio por varias piezas? - Czy oferujecie cenę za kilka sztuk?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Czy mogę zapłacić kartą?
¿Aceptas efectivo? - Czy przyjmujesz gotówkę?
¿Tienes una tarjeta con tus datos? - Czy masz kartę ze swoimi danymi?
¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? - Gdzie mogę zobaczyć więcej Twoich prac?
¿Puedes envolverlo para regalo? - Czy można to zapakować jako prezent?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? - Czy wyrób wymaga szczególnej pielęgnacji?
Me llevo esta pieza. - Wezmę ten kawałek.
Gracias por contarme cómo lo haces. - Dziękuję, że powiedziałeś mi, jak to robisz.
Przećwicz hiszpańskie zwroty związane z targami rzemiosła z liczbą Hola Cards
Zapisz pary hiszpańsko-angielskie w niestandardowej grupie i ćwicz z dźwiękiem, pisaniem, wymową i recenzowaniem na iOS lub Android.
