24 ta hunarmandchilik yarmarkasidan nusxa ko'chiring
Ispan-ingliz juftlarini maxsus guruhda saqlang va iOS yoki Android da audio, yozish, talaffuz va ko‘rib chiqish bilan mashq qiling.
Ispan hunarmandchilik yarmarkasi iboralar
Yaratuvchi va ob'ektdan boshlang
Sotuvchi buyumni ishlab chiqarganmi yoki u qanday materiallardan foydalanganini so'rang.
U qanday yaratilganligini va unga qanday g'amxo'rlik kerakligini bilib oling.
Boshqa rang, o'lcham yoki buyurtma haqida so'rang.
Xarid qilishdan oldin narxni, to'lov imkoniyatlarini va qadoqlashni tekshiring.
Uchta foydali hunarmandchilik bozori farqlari
Pieza — yasalgan buyum yoki parcha; producto mahsulot uchun kengroq so‘zdir.
Encargo komissiya yoki buyurtmani bildiradi. Uni joylashtirishdan oldin qachon tayyor bo'lishini so'rang.
¿De qué material está hecho? narsa nimadan yasalganligini so‘raydi; ¿Cómo se hace? jarayon haqida so‘raydi.
Narxlar, materiallar va parvarishlash individual ishlab chiqaruvchiga bog'liq. Buyumni yuvish mumkin yoki mahalliy ishlab chiqarilgan deb hisoblashdan oldin so'rang.
Hunarmandchilik yarmarkasi uchun 24 ta ispancha ibora
Ko'rib chiqish, jarayon haqida so'rash, maxsus qismni so'rash va xaridni yakunlash uchun iboralardan foydalaning.
| Ispancha ibora | Tarjima | Qachon foydalanish kerak |
|---|---|---|
| ¿Lo has hecho tú? | Buni siz yaratdingizmi? | Sotuvchi buyumni qilganmi yoki yo'qligini so'rang. |
| ¿De qué material está hecho? | U qanday materialdan qilingan? | Material haqida so'rang. |
| ¿Puedo verlo más de cerca? | Yaqindan ko'rib chiqsam maylimi? | Qaror qabul qilishdan oldin batafsilroq ko'rib chiqishni so'rang. |
| ¿Tienes otros colores? | Boshqa ranglaringiz bormi? | Boshqa rang variantlari mavjudligini so'rang. |
| ¿Hay piezas de distintos tamaños? | Sizda turli o'lchamdagi qismlar bormi? | Ishning boshqa o'lchamlarda kelishini so'rang. |
| ¿Cómo se hace esta pieza? | Bu qism qanday qilingan? | Ishlab chiqaruvchidan jarayonni tasvirlab berishini so'rang. |
| ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? | Uni yasashga qancha vaqt ketadi? | Uni yaratish uchun qancha vaqt kerakligini so'rang. |
| ¿Usas materiales locales? | Siz mahalliy materiallardan foydalanasizmi? | Materiallar yaqin atrofdan kelgan yoki yo'qligini so'rang. |
| ¿Se puede lavar a mano? | Uni qo'lda yuvish mumkinmi? | Qo'l yuvish mos keladimi yoki yo'qligini tekshiring. |
| ¿Puedes hacerla en otro color? | Uni boshqa rangda qila olasizmi? | Buyumni boshqa rangda so'rang. |
| ¿Aceptas encargos personalizados? | Siz buyurtmalarni qabul qilasizmi? | Ishlab chiqaruvchi komissiyalarni qabul qiladimi yoki yo'qligini so'rang. |
| ¿Puedo elegir el tamaño? | Men o'lchamni tanlay olamanmi? | O'lchamlarni tanlashingiz mumkinmi yoki yo'qligini bilib oling. |
| ¿Cuándo estaría lista? | Qachon tayyor bo'lar edi? | Taxminiy tayyor sanani so'rang. |
| ¿Cuánto cuesta esta pieza? | Bu qism qancha turadi? | Bitta elementning narxini so'rang. |
| ¿El precio incluye el embalaje? | Narxga qadoqlash kiradimi? | O'rash yoki qadoqlash qo'shimcha xarajat yoki yo'qligini tekshiring. |
| ¿Haces precio por varias piezas? | Bir nechta bo'laklarga narx taklif qilasizmi? | Bir nechta dona sotib olganingizda narx o'zgaradimi yoki yo'qligini so'rang. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Men karta orqali to'lay olamanmi? | Kartani to'lash haqida so'rang. |
| ¿Aceptas efectivo? | Naqd pul qabul qilasizmi? | Naqd pul qabul qilinganligini tekshiring. |
| ¿Tienes una tarjeta con tus datos? | Sizning ma'lumotlaringiz ko'rsatilgan kartangiz bormi? | Ishlab chiqaruvchining ishini kuzatish uchun aloqa ma'lumotlarini so'rang. |
| ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? | Ishlaringizni qayerda ko'rishim mumkin? | Ishlab chiqaruvchining portfelini yoki do'konini toping. |
| ¿Puedes envolverlo para regalo? | Uni sovg'a sifatida o'rashingiz mumkinmi? | Sovg'a o'rashini so'rang. |
| ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? | Bunga alohida g'amxo'rlik kerakmi? | Buyumga qanday g'amxo'rlik qilishni so'rang. |
| Me llevo esta pieza. | Men bu qismni olaman. | Uni sotib olishga qaror qilganingizni ayting. |
| Gracias por contarme cómo lo haces. | Buni qanday qilganingizni aytganingiz uchun tashakkur. | Jarayonni tushuntirib bergani uchun ishlab chiqaruvchiga rahmat. |
Ko'rib chiqishdan sotib olishga o'ting
Bir vaqtning o'zida bitta qisqa almashinuvni mashq qiling va ishlab chiqaruvchiga o'z ishlarini tushuntirish uchun joy bering.
Bir qismni o'rganing
Bu nima ekanligini, uni kim yasaganini va qanday materiallardan foydalanayotganini so'rang.
¿Lo has hecho tú? · ¿De qué material está hecho? · ¿Puedo verlo más de cerca? · ¿Tienes otros colores? · ¿Hay piezas de distintos tamaños?
Jarayon haqida so'rang
Ishlab chiqaruvchi qanday ishlashini va buyumga qanday g'amxo'rlik kerakligini bilib oling.
¿Cómo se hace esta pieza? · ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? · ¿Usas materiales locales? · ¿Se puede lavar a mano?
Variantni talab qiling
Boshqa rang, o'lcham yoki buyurtma bo'yicha tayyorlangan buyumni muhokama qiling.
¿Puedes hacerla en otro color? · ¿Aceptas encargos personalizados? · ¿Puedo elegir el tamaño? · ¿Cuándo estaría lista?
Narx va to'lovni tekshiring
Miqdorni va to'lashning mavjud usullarini tasdiqlang.
¿Cuánto cuesta esta pieza? · ¿El precio incluye el embalaje? · ¿Haces precio por varias piezas? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptas efectivo?
Xaridni yakunlang
Ishlab chiqaruvchining tafsilotlarini saqlang, qadoqlash haqida so'rang va qaror qiling.
¿Tienes una tarjeta con tus datos? · ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? · ¿Puedes envolverlo para regalo? · ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? · Me llevo esta pieza. · Gracias por contarme cómo lo haces.
Ishlab chiqaruvchi bilan qisqa suhbat
Mehmon: ¿De qué material está hecha esta pieza?
Artesana: Está hecha a mano con lana local.
Mehmon: ¿Puedes hacerla en otro color? ¿Cuándo estaría lista?
Artesana: Sí. Tardaría una semana; el precio depende del tamaño.
Tegishli lug'at va xarid iboralari bilan amaliy ispan tilini qurishda davom eting.
Ispan xarid qilish iboralari Ispan badiiy lug'ati
Hunarmandchilik yarmarkasi uchun besh daqiqalik ispancha mashq
- Buyumni kim va nimadan yasalganini so'rang.
- Jarayon yoki parvarish haqida bitta savol bering.
- Boshqa rang yoki o'lchamni so'rashni mashq qiling.
- Narxni so'rang va to'lov usulini tasdiqlang.
- Ishlab chiqaruvchiga rahmat ayting va buyumni olasizmi, deb ayting.
Ispan lug'atiga havolalar
Ishlab chiqaruvchidan har bir element uchun tafsilotlar va parvarish bo'yicha ko'rsatmalar haqida so'rang.
Tez-tez beriladigan savollar
Sotuvchi buyum ishlab chiqarganmi yoki yo'qligini qanday so'rashim mumkin?
¿Lo has hecho tú? dan so‘rang, ishlab chiqaruvchi buni qilganmi?
Biror narsa nimadan qilinganligini qanday so'rashim mumkin?
¿De qué material está hecho? deb ayting
Shaxsiy buyurtmani qanday so'rashim mumkin?
¿Aceptas encargos personalizados? dan so‘rang, keyin hajmi, rangi, narxi va tayyor sanasini tasdiqlang.
Buyumga alohida e'tibor kerak yoki yo'qligini qanday so'rashim mumkin?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? so‘rang
Hola Cards qo‘lda yasalgan buyumlar sotadimi?
№ Hola Cards ispan tilini o‘rganadigan ilova; ishlab chiqaruvchidan buyum, uning materiallari va sotuvchining siyosati haqida so'rang.
24 ta hunarmandchilik yarmarkasidan nusxa ko'chiring
Ispan-ingliz juftlarini maxsus guruhda saqlang va iOS yoki Android da audio, yozish, talaffuz va ko‘rib chiqish bilan mashq qiling.
**Hunarmandchilik yarmarkasi: 24 ta ispancha ibora**
¿Lo has hecho tú? - Buni siz yaratdingizmi?
¿De qué material está hecho? - U qanday materialdan qilingan?
¿Puedo verlo más de cerca? - Yaqindan ko'rib chiqsam maylimi?
¿Tienes otros colores? - Boshqa ranglaringiz bormi?
¿Hay piezas de distintos tamaños? - Sizda turli o'lchamdagi qismlar bormi?
¿Cómo se hace esta pieza? - Bu qism qanday qilingan?
¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? - Uni yasashga qancha vaqt ketadi?
¿Usas materiales locales? - Siz mahalliy materiallardan foydalanasizmi?
¿Se puede lavar a mano? - Uni qo'lda yuvish mumkinmi?
¿Puedes hacerla en otro color? - Uni boshqa rangda qila olasizmi?
¿Aceptas encargos personalizados? - Siz buyurtmalarni qabul qilasizmi?
¿Puedo elegir el tamaño? - Men o'lchamni tanlay olamanmi?
¿Cuándo estaría lista? - Qachon tayyor bo'lar edi?
¿Cuánto cuesta esta pieza? - Bu qism qancha turadi?
¿El precio incluye el embalaje? - Narxga qadoqlash kiradimi?
¿Haces precio por varias piezas? - Bir nechta bo'laklarga narx taklif qilasizmi?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Men karta orqali to'lay olamanmi?
¿Aceptas efectivo? - Naqd pul qabul qilasizmi?
¿Tienes una tarjeta con tus datos? - Sizning ma'lumotlaringiz ko'rsatilgan kartangiz bormi?
¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? - Ishlaringizni qayerda ko'rishim mumkin?
¿Puedes envolverlo para regalo? - Uni sovg'a sifatida o'rashingiz mumkinmi?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? - Bunga alohida g'amxo'rlik kerakmi?
Me llevo esta pieza. - Men bu qismni olaman.
Gracias por contarme cómo lo haces. - Buni qanday qilganingizni aytganingiz uchun tashakkur.
Hola Cards bilan ushbu ispan hunarmandchiligi yarmarkasi iboralarini mashq qiling
Ispan-ingliz juftlarini maxsus guruhda saqlang va iOS yoki Android da audio, yozish, talaffuz va ko‘rib chiqish bilan mashq qiling.
