Kopiu la 24 frazojn pri metia foiro
Konservu la hispan-anglajn parojn en laŭmenda grupo kaj praktiku per audio, skribado, prononco kaj recenzo pri iOS aŭ Android.
Hispana metia foiro frazoj
Komencu kun la kreinto kaj la objekto
Demandu ĉu la vendisto faris la pecon kaj kiajn materialojn ĝi uzas.
Lernu kiel ĝi estis farita kaj kian zorgon ĝi bezonas.
Demandu pri malsama koloro, grandeco aŭ kutima mendo.
Kontrolu la prezon, pagajn elektojn kaj pakaĵon antaŭ ol vi aĉetas.
Tri utilaj meti-merkataj distingoj
Pieza estas farita objekto aŭ peco; producto estas pli larĝa vorto por produkto.
Encargo signifas komisionon aŭ kutiman mendon. Demandu kiam ĝi estus preta antaŭ ol meti unu.
¿De qué material está hecho? demandas el kio io estas farita; ¿Cómo se hace? demandas pri la procezo.
Prezoj, materialoj kaj prizorgado dependas de la individua fabrikanto. Demandu antaŭ ol supozi, ke objekto estas lavebla aŭ loke farita.
24 hispanaj frazoj por metiarta foiro
Uzu la frazojn por foliumi, demandi pri la procezo, peti kutiman pecon kaj kompletigi aĉeton.
| hispana frazo | Traduko | Kiam uzi ĝin |
|---|---|---|
| ¿Lo has hecho tú? | Ĉu vi faris ĉi tion? | Demandu ĉu la vendisto faris la objekton. |
| ¿De qué material está hecho? | El kiu materialo ĝi estas farita? | Demandu pri la materialo. |
| ¿Puedo verlo más de cerca? | Ĉu mi rajtas rigardi pli detale? | Petu pli proksiman rigardon antaŭ ol decidi. |
| ¿Tienes otros colores? | Ĉu vi havas aliajn kolorojn? | Demandu ĉu aliaj koloraj elektoj estas disponeblaj. |
| ¿Hay piezas de distintos tamaños? | Ĉu vi havas pecojn en malsamaj grandecoj? | Demandu ĉu la verko venas en aliaj grandecoj. |
| ¿Cómo se hace esta pieza? | Kiel estas farita ĉi tiu peco? | Petu al la kreinto priskribi la procezon. |
| ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? | Kiom da tempo vi bezonas por fari unu? | Demandu pri la tempo necesa por fari unu. |
| ¿Usas materiales locales? | Ĉu vi uzas lokajn materialojn? | Demandu ĉu la materialoj venas de proksime. |
| ¿Se puede lavar a mano? | Ĉu ĝi povas esti mane lavita? | Kontrolu ĉu manlavado taŭgas. |
| ¿Puedes hacerla en otro color? | Ĉu vi povas fari ĝin en alia koloro? | Petu la objekton en malsama koloro. |
| ¿Aceptas encargos personalizados? | Ĉu vi prenas kutimajn mendojn? | Demandu ĉu la kreinto akceptas komisionojn. |
| ¿Puedo elegir el tamaño? | Ĉu mi povas elekti la grandecon? | Eksciu ĉu vi povas elekti la dimensiojn. |
| ¿Cuándo estaría lista? | Kiam ĝi estus preta? | Petu laŭtaksan pretan daton. |
| ¿Cuánto cuesta esta pieza? | Kiom kostas ĉi tiu peco? | Demandu la prezon de unu objekto. |
| ¿El precio incluye el embalaje? | Ĉu la prezo inkluzivas pakaĵon? | Kontrolu ĉu pakado aŭ pakado kostas krome. |
| ¿Haces precio por varias piezas? | Ĉu vi proponas prezon por pluraj pecoj? | Demandu ĉu la prezo ŝanĝiĝas kiam vi aĉetas plurajn pecojn. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ĉu mi povas pagi per karto? | Demandu pri kartpago. |
| ¿Aceptas efectivo? | Ĉu vi akceptas kontantmonon? | Kontrolu ĉu kontantmono estas akceptita. |
| ¿Tienes una tarjeta con tus datos? | Ĉu vi havas karton kun viaj detaloj? | Petu kontaktajn detalojn por sekvi la laboron de la kreinto. |
| ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? | Kie mi povas vidi pli da via laboro? | Trovu la biletujon aŭ butikon de la fabrikanto. |
| ¿Puedes envolverlo para regalo? | Ĉu vi povas envolvi ĝin kiel donaco? | Petu donacon. |
| ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? | Ĉu ĝi bezonas specialan zorgon? | Demandu kiel zorgi pri la objekto. |
| Me llevo esta pieza. | Mi prenos ĉi tiun pecon. | Diru, ke vi decidis aĉeti ĝin. |
| Gracias por contarme cómo lo haces. | Dankon pro diri al mi kiel vi faras ĝin. | Dankon al la kreinto pro klarigi la procezon. |
Transiru de foliumado al aĉetado
Praktiku unu mallongan interŝanĝon samtempe, kaj donu al la kreinto ĉambron por klarigi sian laboron.
Esploru pecon
Demandu kio ĝi estas, kiu faris ĝin kaj kiajn materialojn ĝi uzas.
¿Lo has hecho tú? · ¿De qué material está hecho? · ¿Puedo verlo más de cerca? · ¿Tienes otros colores? · ¿Hay piezas de distintos tamaños?
Demandu pri la procezo
Lernu kiel la fabrikanto funkcias kaj kian zorgon la peco bezonas.
¿Cómo se hace esta pieza? · ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? · ¿Usas materiales locales? · ¿Se puede lavar a mano?
Petu variadon
Diskutu alian koloron, grandecon aŭ laŭmendan pecon.
¿Puedes hacerla en otro color? · ¿Aceptas encargos personalizados? · ¿Puedo elegir el tamaño? · ¿Cuándo estaría lista?
Kontrolu prezon kaj pagon
Konfirmu la kvanton kaj disponeblajn manierojn pagi.
¿Cuánto cuesta esta pieza? · ¿El precio incluye el embalaje? · ¿Haces precio por varias piezas? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptas efectivo?
Finu la aĉeton
Konservu la detalojn de la fabrikanto, demandu pri pakado kaj decidu.
¿Tienes una tarjeta con tus datos? · ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? · ¿Puedes envolverlo para regalo? · ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? · Me llevo esta pieza. · Gracias por contarme cómo lo haces.
Mallonga konversacio kun kreinto
Vizitanto: ¿De qué material está hecha esta pieza?
Artesana: Está hecha a mano con lana local.
Vizitanto: ¿Puedes hacerla en otro color? ¿Cuándo estaría lista?
Artesana: Sí. Tardaría una semana; el precio depende del tamaño.
Daŭre konstruu praktikan hispanan kun rilata vortprovizo kaj aĉetfrazoj.
Hispanaj aĉetfrazoj Hispana arta vortprovizo
Kvinminuta ekzercado antaŭ metia foiro
- Demandu, kiu faris objekton kaj el kio ĝi estas farita.
- Demandu unu demandon pri la procezo aŭ prizorgo.
- Praktiku peti alian koloron aŭ grandecon.
- Demandu la prezon kaj konfirmu pagmetodon.
- Danku la kreinton kaj diru ĉu vi prenos la pecon.
Hispanaj vortprovizoj
Demandu la fabrikiston pri la detaloj kaj prizorgaj instrukcioj por ĉiu objekto.
Oftaj demandoj
Kiel mi demandi ĉu vendisto faris objekton?
Demandu ¿Lo has hecho tú? demandi ĉu la kreinto faris ĝin.
Kiel mi demandi el kio io estas farita?
Diru ¿De qué material está hecho?
Kiel mi petas laŭmendan mendon?
Demandu ¿Aceptas encargos personalizados? Poste konfirmu la grandecon, koloron, prezon kaj pretan daton.
Kiel mi demandi ĉu objekto bezonas specialan zorgon?
Demandu ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial?
Ĉu Hola Cards vendas manfaritajn varojn?
n-ro Hola Cards estas hispana-lernanta apo; demandu la fabrikiston pri la objekto, ĝiaj materialoj kaj la politikoj de la vendisto.
Kopiu la 24 frazojn pri metia foiro
Konservu la hispan-anglajn parojn en laŭmenda grupo kaj praktiku per audio, skribado, prononco kaj recenzo pri iOS aŭ Android.
**Metia foiro en la hispana: 24 frazoj**
¿Lo has hecho tú? - Ĉu vi faris ĉi tion?
¿De qué material está hecho? - El kiu materialo ĝi estas farita?
¿Puedo verlo más de cerca? - Ĉu mi rajtas rigardi pli detale?
¿Tienes otros colores? - Ĉu vi havas aliajn kolorojn?
¿Hay piezas de distintos tamaños? - Ĉu vi havas pecojn en malsamaj grandecoj?
¿Cómo se hace esta pieza? - Kiel estas farita ĉi tiu peco?
¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? - Kiom da tempo vi bezonas por fari unu?
¿Usas materiales locales? - Ĉu vi uzas lokajn materialojn?
¿Se puede lavar a mano? - Ĉu ĝi povas esti mane lavita?
¿Puedes hacerla en otro color? - Ĉu vi povas fari ĝin en alia koloro?
¿Aceptas encargos personalizados? - Ĉu vi prenas kutimajn mendojn?
¿Puedo elegir el tamaño? - Ĉu mi povas elekti la grandecon?
¿Cuándo estaría lista? - Kiam ĝi estus preta?
¿Cuánto cuesta esta pieza? - Kiom kostas ĉi tiu peco?
¿El precio incluye el embalaje? - Ĉu la prezo inkluzivas pakaĵon?
¿Haces precio por varias piezas? - Ĉu vi proponas prezon por pluraj pecoj?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ĉu mi povas pagi per karto?
¿Aceptas efectivo? - Ĉu vi akceptas kontantmonon?
¿Tienes una tarjeta con tus datos? - Ĉu vi havas karton kun viaj detaloj?
¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? - Kie mi povas vidi pli da via laboro?
¿Puedes envolverlo para regalo? - Ĉu vi povas envolvi ĝin kiel donaco?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? - Ĉu ĝi bezonas specialan zorgon?
Me llevo esta pieza. - Mi prenos ĉi tiun pecon.
Gracias por contarme cómo lo haces. - Dankon pro diri al mi kiel vi faras ĝin.
Praktiku ĉi tiujn hispanajn metiajn foirajn frazojn per Hola Cards
Konservu la hispan-anglajn parojn en laŭmenda grupo kaj praktiku per audio, skribado, prononco kaj recenzo pri iOS aŭ Android.
