Eilañ ar 24 frazenn eus ar foar artizanerezh
Enrollañ ar c'houbladoù spagnoleg-saozneg en ur strollad personelaet ha pleustriñ gant ar son, ar skrivañ, an distagadur hag ar c'hemennadennoù wariOSpeAndroid.
Frazennoù foar artizanerezh spagnolek
Kregiñ gant ar c'hrouer hag an ergorenn
Goulennit hag-eñ eo bet savet ar pezh gant ar gwerzher ha peseurt dafar a implij.
Deskiñ penaos eo bet savet ha peseurt evezh a ranker kaout.
Goulenn diwar-benn ul liv, ur ment pe un urzh personelaet disheñvel.
Gwiriit ar priz, an doareoù paeañ hag an endalc'hadoù a-raok prenañ.
Tri diforc'h talvoudus evit ar marc'had artizanerezh
Piezaun dra pe un tamm savet eo;productozo ur ger ledanoc'h evit ur produ.
Encargoa dalvez ur gomision pe ur gourc'hemenn personelaet. Goulenn pegoulz e vo prest a-raok lakaat unan.
¿De qué material está hecho?goulenn a ra eus petra eo graet un dra bennak ;¿Cómo se hace?goulenn a ra diwar-benn an argerzh.
Ar prizioù, an dafar hag ar preder a zalc'h ouzh ar c'henderc'her hiniennel. Goulennit a-raok soñjal e c'haller gwalc'hiñ un dra bennak pe e c'hallfe bezañ savet el lec'h.
24 frazenn spagnoleg evit ur foar artizanel
Implijit ar frazennoù evit merdeiñ, goulenn diwar-benn an argerzh, goulenn ur pezh personelaet ha prenañ ur brenadenn.
| Frazenn spagnolek | Troidigezh | Pegoulz implijout anezhañ |
|---|---|---|
| ¿Lo has hecho tú? | Ha graet hoc'h eus an dra-mañ ? | Goulennit hag-eñ eo bet savet an elfenn gant ar gwerzher. |
| ¿De qué material está hecho? | Diwar peseurt danvez eo graet? | Goulenn diwar-benn an dafar. |
| ¿Puedo verlo más de cerca? | Ha gallout a ran sellet a-dostoc'h ? | Goulennit ur sell tostañ a-raok divizout. |
| ¿Tienes otros colores? | Livioù all ho peus ? | Goulennit hag-eñ ez eus dibaboù livioù all. |
| ¿Hay piezas de distintos tamaños? | Pezhioù a mentoù disheñvel ho peus ? | Goulennit hag-eñ e teu al labour e mentoù all. |
| ¿Cómo se hace esta pieza? | Penaos eo graet ar pezh-se ? | Goulenn digant ar c'henderc'her deskrivañ an argerzh. |
| ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? | Pegen pell e pad evit sevel unan ? | Goulenn diwar-benn an amzer ret evit sevel unan. |
| ¿Usas materiales locales? | Implijout a rit dafar eus ar vro ? | Goulennit hag-eñ e teu an dafar eus ar c'horn-bro. |
| ¿Se puede lavar a mano? | Hag e c'hell bezañ gwalc'het gant an dorn ? | Gwiriit hag-eñ eo dereat gwalc'hiñ an daouarn. |
| ¿Puedes hacerla en otro color? | Gallout a rit ober anezhañ en ul liv all ? | Goulenn an elfenn en ul liv disheñvel. |
| ¿Aceptas encargos personalizados? | Degemer a rit urzhioù personelaet ? | Goulennit hag-eñ e asant ar c'henderc'her gourc'hemennoù. |
| ¿Puedo elegir el tamaño? | Ha gallout a ran dibab ar vent ? | Dizoloit hag-eñ e c'hallit dibab ar mentoù. |
| ¿Cuándo estaría lista? | Pegoulz e vefe prest ? | Goulenn un deiziad prest priziet. |
| ¿Cuánto cuesta esta pieza? | Pegement eo ar pezh-mañ ? | Goulennit priz un elfenn. |
| ¿El precio incluye el embalaje? | Hag e-barzh ar priz emañ an endalc'hadoù ? | Gwiriit hag-eñ e koust muioc'h an endalc'hadoù pe an endalc'hadoù. |
| ¿Haces precio por varias piezas? | Kinnig a rit ur priz evit meur a bezh ? | Goulennit hag-eñ e cheñch ar priz pa brenit meur a damm. |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ? | Goulenn diwar-benn ar paeamant dre gartenn. |
| ¿Aceptas efectivo? | Degemer a rit arc'hant ? | Gwiriit hag-eñ e vez degemeret arc'hant. |
| ¿Tienes una tarjeta con tus datos? | Ur gartenn gant ho titouroù hoc'h eus ? | Goulenn titouroù darempred evit heuliañ labour ar c'henderc'her. |
| ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? | Pelec'h e c'hellan gwelet muioc'h eus ho labour ? | Kavit portfolio pe stal ar c'henderc'her. |
| ¿Puedes envolverlo para regalo? | Gallout a rit e lakaat evel ur prof ? | Goulenn pakad profoù. |
| ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? | Ha ezhomm en deus eus un evezhiadenn ispisial bennak ? | Goulennit penaos ober war-dro an elfenn. |
| Me llevo esta pieza. | Kemer a rin an tamm-mañ. | Lavarout hoc'h eus divizet prenañ anezhañ. |
| Gracias por contarme cómo lo haces. | Trugarez da vezañ lâret din penaos e vez graet. | Trugarez d'ar c'hrouer evit bezañ displeget an argerzh. |
Tremen eus ar merdeiñ d'ar prenañ
Pratikañ un eskemm berr bep tro, ha reiñ plas d'ar c'hrouer da zisplegañ e labour.
Ergerzhout un tamm
Goulenn petra eo, piv en deus graet anezhañ ha peseurt dafar a implij.
¿Lo has hecho tú? · ¿De qué material está hecho? · ¿Puedo verlo más de cerca? · ¿Tienes otros colores? · ¿Hay piezas de distintos tamaños?
Goulenn diwar-benn an argerzh
Deskiñ penaos e ya en-dro ar c'henderc'her ha peseurt evezhiadennoù a ranker kaout evit ar pezh.
¿Cómo se hace esta pieza? · ¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? · ¿Usas materiales locales? · ¿Se puede lavar a mano?
Goulenn ur c'hemm
Komz eus ul liv, ur ment pe ur pezh savet war urzh.
¿Puedes hacerla en otro color? · ¿Aceptas encargos personalizados? · ¿Puedo elegir el tamaño? · ¿Cuándo estaría lista?
Gwiriañ ar priz hag ar paeamant
Kadarnait ar sammad hag an doareoù da baeañ.
¿Cuánto cuesta esta pieza? · ¿El precio incluye el embalaje? · ¿Haces precio por varias piezas? · ¿Puedo pagar con tarjeta? · ¿Aceptas efectivo?
Echuiñ ar prenadenn
Mirout titouroù ar c'henderc'her, goulenn diwar-benn an endalc'hadoù ha divizout.
¿Tienes una tarjeta con tus datos? · ¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? · ¿Puedes envolverlo para regalo? · ¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? · Me llevo esta pieza. · Gracias por contarme cómo lo haces.
Ur gaozeadenn verr gant ur c'henderc'her
Gweladenner :¿De qué material está hecha esta pieza?
Artesana:Está hecha a mano con lana local.
Gweladenner :¿Puedes hacerla en otro color? ¿Cuándo estaría lista?
Artesana:Sí. Tardaría una semana; el precio depende del tamaño.
Kenderc'hel da sevel spagnoleg pleustrek gant geriaoueg liammet ha frazennoù prenañ.
Frazennoù prenañ e spagnoleg Geriadur arz ar spagnoleg
Pemp munutenn pleustriñ spagnoleg a-raok ar foar artizanel
- Goulenn piv en deus graet un dra bennak ha diwar petra eo graet.
- Goulennit ur goulenn diwar-benn an argerzh pe ar preder.
- Pratikañ goulenn ul liv pe ur ment all.
- Goulennit ar priz ha kadarnait un doare paeañ.
- Trugarekait ar c'hrouer ha lavarit hag-eñ e kemerit ar pezh.
Daveoù geriaoueg spagnolek
Goulennit digant ar c'henderc'her diwar-benn ar munudoù hag an titouroù evit ober war-dro pep tra.
Goulennoù graet alies
Penaos goulenn hag-eñ eo bet savet un dra gant ur gwerzher ?
Goulenn¿Lo has hecho tú?evit goulenn hag-eñ eo bet graet gant ar c'hrouer.
Penaos goulenn diwar petra eo graet un dra bennak ?
Lavaret¿De qué material está hecho?
Penaos goulenn ur gourc'hemenn personelaet ?
Goulenn¿Aceptas encargos personalizados?Goude-se kadarnait ar ment, al liv, ar priz hag an deiziad prest.
Penaos goulenn hag-eñ e rank un elfenn bezañ evezhiet ispisial ?
Goulenn¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial?
RaHola Cardsgwerzhañ traoù graet gant an dorn ?
Ket.Hola Cardsun arload evit deskiñ spagnoleg eo; goulenn digant ar c'henderc'her diwar-benn an elfenn, e dafar ha reolennoù ar gwerzher.
Eilañ ar 24 frazenn eus ar foar artizanerezh
Enrollañ ar c'houbladoù spagnoleg-saozneg en ur strollad personelaet ha pleustriñ gant ar son, ar skrivañ, an distagadur hag ar c'hemennadennoù wariOSpeAndroid.
**Foar artizanel e spagnoleg: 24 frazenn**
¿Lo has hecho tú? - Ha graet hoc'h eus an dra-mañ ?
¿De qué material está hecho? - Diwar peseurt danvez eo graet?
¿Puedo verlo más de cerca? - Ha gallout a ran sellet a-dostoc'h ?
¿Tienes otros colores? - Livioù all ho peus ?
¿Hay piezas de distintos tamaños? - Pezhioù a mentoù disheñvel ho peus ?
¿Cómo se hace esta pieza? - Penaos eo graet ar pezh-se ?
¿Cuánto tiempo tardas en hacer una? - Pegen pell e pad evit sevel unan ?
¿Usas materiales locales? - Implijout a rit dafar eus ar vro ?
¿Se puede lavar a mano? - Hag e c'hell bezañ gwalc'het gant an dorn ?
¿Puedes hacerla en otro color? - Gallout a rit ober anezhañ en ul liv all ?
¿Aceptas encargos personalizados? - Degemer a rit urzhioù personelaet ?
¿Puedo elegir el tamaño? - Ha gallout a ran dibab ar vent ?
¿Cuándo estaría lista? - Pegoulz e vefe prest ?
¿Cuánto cuesta esta pieza? - Pegement eo ar pezh-mañ ?
¿El precio incluye el embalaje? - Hag e-barzh ar priz emañ an endalc'hadoù ?
¿Haces precio por varias piezas? - Kinnig a rit ur priz evit meur a bezh ?
¿Puedo pagar con tarjeta? - Ha gallout a ran paeañ dre gartenn ?
¿Aceptas efectivo? - Degemer a rit arc'hant ?
¿Tienes una tarjeta con tus datos? - Ur gartenn gant ho titouroù hoc'h eus ?
¿Dónde puedo ver más de tu trabajo? - Pelec'h e c'hellan gwelet muioc'h eus ho labour ?
¿Puedes envolverlo para regalo? - Gallout a rit e lakaat evel ur prof ?
¿Hay que cuidarlo de alguna forma especial? - Ha ezhomm en deus eus un evezhiadenn ispisial bennak ?
Me llevo esta pieza. - Kemer a rin an tamm-mañ.
Gracias por contarme cómo lo haces. - Trugarez da vezañ lâret din penaos e vez graet.
Pratikañ ar frazennoù-mañ eus ar foar artizanerezh spagnolek gantHola Cards
Enrollañ ar c'houbladoù spagnoleg-saozneg en ur strollad personelaet ha pleustriñ gant ar son, ar skrivañ, an distagadur hag ar c'hemennadennoù wariOSpeAndroid.
