ध्वनि, अर्थ और वर्तनी का एक साथ अभ्यास करें
24 चेक किए गए जोड़े आयात करें, स्पैनिश फॉर्म सुनें, फिर वाक्य से सही वर्तनी याद रखें। यह गाइड ऐप के बिना भी पूरी तरह उपयोगी रहती है।
स्पैनिश होमोफ़ोन
होमोफ़ोन को स्पैनिश में क्या कहते हैं?
होमोफ़ोन एक उच्चारण साझा करते हैं लेकिन कोई अर्थ नहीं। वे वर्तनी में भी भिन्न हो सकते हैं, जैसे tubo (ट्यूब) और tuvo (था)। होमोग्राफ अलग-अलग होते हैं: उनकी वर्तनी समान होती है, जैसे vino (वाइन) और vino (आया)।
साइलेंट h hola और ola जैसे जोड़े बनाता है। अक्षर b और v आम तौर पर एक ही स्पैनिश ध्वनि का प्रतिनिधित्व करते हैं, इसलिए baca और vaca एक जैसे लगते हैं। एक वाक्य लापता सुराग प्रदान करता है: La vaca está junto a la baca.
उच्चारण भिन्न होता है. येइस्ता वाणी में, ll और व्यंजन y विलीन हो जाते हैं; seseo में, c e से पहले या i और z को s के साथ विलय करें। यह मार्गदर्शिका यह दावा करने के बजाय उन क्षेत्रीय जोड़ियों को लेबल करती है कि प्रत्येक स्पैनिश भाषी उनका उच्चारण एक जैसा करता है।
तीन चरणों में वर्तनी चुनें
अक्षरों को देखने से पहले पूरा वाक्य पढ़ें और इच्छित अर्थ पहचानें।
प्रत्येक वर्तनी को एक स्थिर सुराग से जोड़ें: hacer से hecho के लिए h, tener से तुवो में v, या grabar के लिए grabación जैसे शब्द परिवार।
जांचें कि क्या जोड़ी आपकी लक्षित किस्म पर निर्भर करती है। वर्तनी और शब्दावली के रूप में विरोधाभास का अभ्यास करें, भले ही आपका उच्चारण इसे अलग करता हो।
वाक्यों में 24 स्पैनिश होमोफोन जोड़े
पहले 12 जोड़े मोटे तौर पर सजातीय हैं; अंतिम 12 व्यापक yeísmo या seseo पर निर्भर करते हैं और स्पष्ट रूप से चिह्नित होते हैं।
| स्पैनिश जोड़ी | विभिन्न अर्थ | संदर्भ में उदाहरण | वे एक जैसे क्यों लगते हैं? |
|---|---|---|---|
| hola / ola | नमस्ते/लहर | Hola, mira esa ola. | स्पैनिश h मौन है, इसलिए अर्थ और वाक्य-विन्यास-ध्वनि नहीं-वर्तनी का चयन करें। |
| hecho / echo | किया या तथ्य / मैंने डाला या फेंक दिया | He hecho la tarea y echo la carta al buzón. | स्पैनिश h मौन है, इसलिए अर्थ और वाक्य-विन्यास-ध्वनि नहीं-वर्तनी का चयन करें। |
| haber / a ver | होना या होना / हमें देखने दो | Tiene que haber otra ruta; vamos a ver el mapa. | स्पैनिश h मौन है, इसलिए अर्थ और वाक्य-विन्यास-ध्वनि नहीं-वर्तनी का चयन करें। |
| honda / onda | गहरा या गोफन/लहर | La onda llegó hasta la bahía honda. | स्पैनिश h मौन है, इसलिए अर्थ और वाक्य-विन्यास-ध्वनि नहीं-वर्तनी का चयन करें। |
| hasta / asta | तक या जहाँ तक / खम्भे या हार्न तक | Caminamos hasta el asta de la bandera. | स्पैनिश h मौन है, इसलिए अर्थ और वाक्य-विन्यास-ध्वनि नहीं-वर्तनी का चयन करें। |
| hablando / ablando | बोल रहा हूँ / मैं नरम हो गया हूँ | Hablando con Ana, ablando la masa. | स्पैनिश h मौन है, इसलिए अर्थ और वाक्य-विन्यास-ध्वनि नहीं-वर्तनी का चयन करें। |
| baca / vaca | छत की रैक/गाय | La vaca está junto a la baca del coche. | मानक स्पैनिश b और v एक ही ध्वनि का प्रतिनिधित्व करते हैं; प्रपत्र की वर्तनी के लिए अर्थ और शब्द परिवार का उपयोग करें। |
| bello / vello | सुंदर/शरीर के बाल | El paisaje es bello, pero tengo un vello en el brazo. | मानक स्पैनिश b और v एक ही ध्वनि का प्रतिनिधित्व करते हैं; प्रपत्र की वर्तनी के लिए अर्थ और शब्द परिवार का उपयोग करें। |
| bienes / vienes | संपत्ति या सामान / आप आएं | Si vienes mañana, revisamos los bienes. | मानक स्पैनिश b और v एक ही ध्वनि का प्रतिनिधित्व करते हैं; प्रपत्र की वर्तनी के लिए अर्थ और शब्द परिवार का उपयोग करें। |
| botar / votar | फेंको या उछालो/वोट करो | Antes de votar, no debes botar la papeleta. | मानक स्पैनिश b और v एक ही ध्वनि का प्रतिनिधित्व करते हैं; प्रपत्र की वर्तनी के लिए अर्थ और शब्द परिवार का उपयोग करें। |
| grabar / gravar | रिकॉर्ड करना या खोदना/कर लगाना या भार उठाना | Van a grabar el debate y gravar ese producto. | मानक स्पैनिश b और v एक ही ध्वनि का प्रतिनिधित्व करते हैं; प्रपत्र की वर्तनी के लिए अर्थ और शब्द परिवार का उपयोग करें। |
| tubo / tuvo | ट्यूब / था | El tubo tuvo una fuga. | मानक स्पैनिश b और v एक ही ध्वनि का प्रतिनिधित्व करते हैं; प्रपत्र की वर्तनी के लिए अर्थ और शब्द परिवार का उपयोग करें। |
| halla / haya / aya | haber या बीच / शासन का पता / रूप | El aya halla una haya en el parque. | यह जोड़ी व्यापक येइस्ता भाषण में सजातीय है, जहां ll और व्यंजन y का विलय होता है। |
| vaya / valla / baya | ir / बाड़ या बिलबोर्ड/बेरी का रूप | Vaya hasta la valla y recoja una baya. | यह जोड़ी व्यापक येइस्ता भाषण में सजातीय है, जहां ll और व्यंजन y का विलय होता है। |
| calló / cayó | चुप हो गया / गिर गया | Se calló cuando el libro cayó al suelo. | यह जोड़ी व्यापक येइस्ता भाषण में सजातीय है, जहां ll और व्यंजन y का विलय होता है। |
| rallar / rayar | घिसना/रेखाएँ खींचना या खरोंचना | Voy a rallar el queso sin rayar la mesa. | यह जोड़ी व्यापक येइस्ता भाषण में सजातीय है, जहां ll और व्यंजन y का विलय होता है। |
| arrollo / arroyo | मैं दौड़ता हूं या लुढ़क जाता हूं/स्ट्रीम हो जाता हूं | Arrollo la manta junto al arroyo. | यह जोड़ी व्यापक येइस्ता भाषण में सजातीय है, जहां ll और व्यंजन y का विलय होता है। |
| pollo / poyo | चिकन/पत्थर की बेंच | El pollo está junto al poyo de piedra. | यह जोड़ी व्यापक येइस्ता भाषण में सजातीय है, जहां ll और व्यंजन y का विलय होता है। |
| casar / cazar | शादी करो / शिकार करो | Prefieren casar a los personajes, no cazar animales. | यह जोड़ी seseo किस्मों में सजातीय है, जहाँ c e से पहले या i और z s के साथ विलीन हो जाती है। |
| cocer / coser | पकाना या उबालना/सिलाना | Voy a cocer las patatas antes de coser el botón. | यह जोड़ी seseo किस्मों में सजातीय है, जहाँ c e से पहले या i और z s के साथ विलीन हो जाती है। |
| cima / sima | शिखर / खाई | Desde la cima vimos una sima profunda. | यह जोड़ी seseo किस्मों में सजातीय है, जहाँ c e से पहले या i और z s के साथ विलीन हो जाती है। |
| tasa / taza | दर या शुल्क/कप | La tasa aparece impresa en la taza. | यह जोड़ी seseo किस्मों में सजातीय है, जहाँ c e से पहले या i और z s के साथ विलीन हो जाती है। |
| ves / vez | आप देखिये/समय या अवसर | ¿Ves esa señal? Es la primera vez que aparece. | यह जोड़ी seseo किस्मों में सजातीय है, जहाँ c e से पहले या i और z s के साथ विलीन हो जाती है। |
| ciento / siento | एक सौ / मुझे लगता है या मैं बैठ जाता हूँ | Siento que faltan ciento veinte euros. | यह जोड़ी seseo किस्मों में सजातीय है, जहाँ c e से पहले या i और z s के साथ विलीन हो जाती है। |
जोड़ियों के पीछे चार वर्तनी पैटर्न
मौन h और b/v से प्रारंभ करें, फिर ll/y और c/s/z को उच्चारण-विविधता पैटर्न के रूप में मानें।
मौन h
एच वर्तनी बदलता है और अक्सर परिवार शब्द बदलता है, लेकिन यह कोई ध्वनि नहीं देता है।
hola / ola · hecho / echo · haber / a ver · honda / onda · hasta / asta · hablando / ablando
b/v वर्तनी विरोधाभास
ध्वनि साझा की जाती है; अर्थ और संबंधित शब्दों में वर्तनी अवश्य होनी चाहिए।
baca / vaca · bello / vello · bienes / vienes · botar / votar · grabar / gravar · tubo / tuvo
ll/y येइस्टा किस्मों में
अधिकांश वक्ताओं के लिए ये रूप विलीन हो जाते हैं लेकिन ll को संरक्षित करने वाली किस्मों में भिन्न रहते हैं।
halla / haya / aya · vaya / valla / baya · calló / cayó · rallar / rayar · arrollo / arroyo · pollo / poyo
c/s/z seseo किस्मों में
ये रूप अधिकांश अमेरिका में विलीन हो जाते हैं लेकिन distinción के अंतर्गत अलग बने रहते हैं।
casar / cazar · cocer / coser · cima / sima · tasa / taza · ves / vez · ciento / siento
आपको सही वर्तनी कैसे याद आती है?
खुली ध्वनि को याद न रखें. एक छोटे वाक्य के साथ दो-तरफा विरोधाभास बनाएं: Hola, mira esa ola. वाक्य रचना और अर्थ वर्तनी को मजबूर करते हैं।
जब संभव हो तो परिवार शब्द का प्रयोग करें: hecho hacer से संबंधित है; ग्रैबर से ग्रैबसिओन; कोकर से कोसिना; वोटर को votación. संबंधित प्रपत्र उस अक्षर को उजागर कर सकता है जो ध्वनि छिपाता है।
yeísmo और seseo जोड़ियों के लिए, तथ्य के भाग के रूप में क्षेत्रीय लेबल सीखें। कोई भी उच्चारण "लापरवाह" नहीं है: ये स्पैनिश किस्मों की स्थापित विशेषताएं हैं।
Hola Cards holacards.org से iOS और Android के लिए एक स्पैनिश फ़्लैशकार्ड ऐप है। यह डाउनलोड करने के लिए मुफ़्त है, इसके लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं है, यह मुफ़्त संस्करण में विज्ञापन दिखा सकता है, जबकि Premium विज्ञापन हटा देता है और ऑफ़लाइन काम करता है। इंटरफ़ेस अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन सहित 29 भाषाओं में उपलब्ध है; कार्ड अंग्रेजी, रूसी, पुर्तगाली और जर्मन और 18 अभ्यास और गेम मोड सहित 29 भाषाओं में अनुवाद का समर्थन करते हैं। आप इन 24 चेक किए गए जोड़ियों को एक कस्टम समूह में आयात कर सकते हैं और स्पेनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण और अंतराल समीक्षा के साथ उनका अभ्यास कर सकते हैं। जब दो रूप सच्चे होमोफ़ोन हों तो ऑडियो यह नहीं बता सकता कि वक्ता का कौन सी वर्तनी का अर्थ है, और Hola Cards मनमाने वाक्यों को सही नहीं करता है, इसलिए हमेशा प्रत्येक रूप को अर्थ और संदर्भ के साथ सीखें।
वर्तनी अभ्यास को उच्चारण पैटर्न और आस-पास के व्याकरण से जोड़ें जो सबसे अधिक भ्रम पैदा करते हैं।
स्पैनिश b और v उच्चारण स्पैनिश ll और y उच्चारण स्पैनिश c, z और s उच्चारण स्पैनिश शब्द जो उच्चारण के साथ अर्थ बदलते हैं स्पैनिश लेखन अभ्यास ऐप
पाँच मिनट की होमोफोन ड्रिल
- अर्थों को कवर करें और स्पैनिश जोड़ी को ज़ोर से पढ़ें।
- उदाहरण पढ़ें और चुनें कि प्रत्येक स्थिति में कौन सी वर्तनी संबंधित है।
- वर्तनी सुराग या क्षेत्रीय उच्चारण पैटर्न बताएं।
- एक नया वाक्य लिखें जो दोनों रूपों के विपरीत हो।
- एक बार अर्थ से लेकर वर्तनी तक और एक बार ऑडियो से संदर्भ तक की समीक्षा करें।
भाषा संदर्भ
INTEF और RAE–ASALE से सार्वजनिक संसाधनों के विरुद्ध परिभाषाएँ, मुख्य उदाहरण और उच्चारण-विविधता नोट्स की जाँच की गई।
- INTEF: होमोफ़ोन, होमोग्राफ़ और उदाहरण
- INTEF: a ver और haber
- RAE–ASALE: seseo और ceceo
- RAE–ASALE: /b/ ध्वनि और b, v, w
FAQ
स्पैनिश होमोफ़ोन क्या हैं?
वे ऐसे रूप हैं जो एक उच्चारण साझा करते हैं लेकिन उनके अलग-अलग अर्थ होते हैं; कई की वर्तनी भी अलग-अलग होती है, जैसे tubo और tuvo।
क्या hola और ola होमोफ़ोन हैं?
हाँ। स्पैनिश h मौन है, इसलिए दोनों एक जैसे लगते हैं, लेकिन hola एक अभिवादन है और ola एक लहर है।
क्या स्पैनिश में b और v अलग-अलग लगते हैं?
मानक स्पैनिश में वे एक ही ध्वनि का प्रतिनिधित्व करते हैं, हालाँकि इसका सटीक उच्चारण स्थिति के अनुसार बदलता रहता है।
क्या ll और y हमेशा होमोफ़ोन होते हैं?
नहीं, वे व्यापक येइस्टा किस्मों में विलीन हो जाते हैं, लेकिन जो वक्ता इस भेद को बरकरार रखते हैं, वे उनका उच्चारण अलग-अलग तरीके से करते हैं।
क्या casa और caza हमेशा होमोफ़ोन होते हैं?
नहीं, वे seseo किस्मों में एक जैसे लगते हैं, जिनमें अधिकांश अमेरिका भी शामिल हैं, लेकिन distinción वाले स्पीकर c या z के साथ कंट्रास्ट करते हैं।
क्या Hola Cards बता सकता है कि स्पीकर का मतलब कौन सा होमोफोन है?
नहीं, केवल ऑडियो ही सच्चे होमोफ़ोन को स्पष्ट नहीं कर सकता। अर्थ और वाक्य संदर्भ का प्रयोग करें, फिर निश्चित उदाहरणों का अभ्यास करें।
24 स्पैनिश होमोफ़ोन जोड़े को Hola Cards में कॉपी करें
Hola Cards में शब्द समूह खोलें, पेस्ट/इम्पोर्ट चुनें और ब्लॉक पेस्ट करें। प्रत्येक पंक्ति में "स्पेनिश - अर्थ" का उपयोग किया गया है।
**स्पैनिश होमोफ़ोन: 24 जोड़े**
hola / ola - नमस्ते/लहर
hecho / echo - किया या तथ्य / मैंने डाला या फेंक दिया
haber / a ver - होना या होना / हमें देखने दो
honda / onda - गहरा या गोफन/लहर
hasta / asta - तक या जहाँ तक / खम्भे या हार्न तक
hablando / ablando - बोल रहा हूँ / मैं नरम हो गया हूँ
baca / vaca - छत की रैक/गाय
bello / vello - सुंदर/शरीर के बाल
bienes / vienes - संपत्ति या सामान / आप आएं
botar / votar - फेंको या उछालो/वोट करो
grabar / gravar - रिकॉर्ड करना या खोदना/कर लगाना या भार उठाना
tubo / tuvo - ट्यूब / था
halla / haya / aya - haber या बीच / शासन का पता / रूप
vaya / valla / baya - ir / बाड़ या बिलबोर्ड/बेरी का रूप
calló / cayó - चुप हो गया / गिर गया
rallar / rayar - घिसना/रेखाएँ खींचना या खरोंचना
arrollo / arroyo - मैं दौड़ता हूं या लुढ़क जाता हूं/स्ट्रीम हो जाता हूं
pollo / poyo - चिकन/पत्थर की बेंच
casar / cazar - शादी करो / शिकार करो
cocer / coser - पकाना या उबालना/सिलाना
cima / sima - शिखर / खाई
tasa / taza - दर या शुल्क/कप
ves / vez - आप देखिये/समय या अवसर
ciento / siento - एक सौ / मुझे लगता है या मैं बैठ जाता हूँ
Hola Cards में स्पैनिश होमोफ़ोन की समीक्षा करें
स्पैनिश ऑडियो, लेखन, उच्चारण, कस्टम समूह और iOS और Android पर अंतराल समीक्षा के साथ 24 निश्चित जोड़ियों का अभ्यास करें।
