اسپانیایی اموال گمشده را در یک گروه نگه دارید
24 عبارت را به Hola Cards وارد کنید یا آنها را مستقیماً از این راهنما تمرین کنید.
عبارات اموال گمشده اسپانیایی
چهار مرحله بعد از گم شدن یک مورد
زمان و مکان گم شدن مورد را گزارش دهید.
رنگ، برچسب ها و محتویات آن را بدون به اشتراک گذاشتن جزئیات خصوصی غیر ضروری توصیف کنید.
از کارکنان بخواهید اقلام یافت شده را بررسی کنند و در مورد روند ادعا توضیح دهند.
بررسی هویت و ترتیبات جمع آوری را تأیید کنید.
آنچه را که باید نشان دهید و نحوه جمع آوری آن را تأیید کنید.
شماره مرجع را مرور کنید و بپرسید چه زمانی دوباره بررسی کنید.
از کارمند تشکر کنید و مکالمه را مودبانه ببندید.
واژگان مفید از دست رفته
objetos perdidos یک نام رایج برای دفتر اموال گمشده است. نام دقیق سرویس متفاوت است.
describir به معنای توصیف کردن است. به جای جزئیات حساس حساب، ویژگی های متمایز را ارائه دهید.
recoger به معنای جمع آوری یا برداشتن یک کالا است.
یک عبارت زبانی نمی تواند جایگزین رویه امنیتی یا ادعاهای خود محل برگزاری شود.
24 عبارت اسپانیایی اموال گمشده
با He perdido mi mochila. شروع کنید این 24 عبارت به شما کمک می کند یک مورد گم شده را گزارش دهید، آن را به وضوح توصیف کنید، ثابت کنید که مال شماست و مجموعه را ترتیب دهید.
| عبارت اسپانیایی | معنی | چه زمانی از آن استفاده کنید | نکته کاربردی |
|---|---|---|---|
| He perdido mi mochila. | کوله پشتی ام را گم کرده ام. | هنگام صحبت با کارمندان از این دهانه استفاده کنید. | اگر مورد کوچک است، نام آن را با mochila جایگزین کنید. |
| Creo que la dejé en el autobús. | فکر کنم تو اتوبوس گذاشتمش | توضیح دهید که آخرین بار کجا مورد را داشته اید. | مکان و زمان جستجو را محدود می کند. |
| ¿Hay una oficina de objetos perdidos? | آیا دفتر اموال گمشده وجود دارد؟ | دفتری را بخواهید که وسایل پیدا شده را اداره می کند. | استفاده از objetos perdidos ؛ برخی از مکان ها از نام سرویس دیگری استفاده می کنند. |
| ¿Dónde puedo informar de una pérdida? | کجا می توانم یک مورد گم شده را گزارش کنم؟ | ببینید کجا باید گزارش رسمی تهیه کنید. | یک گزارش رسمی ممکن است جدا از درخواست پشت میز باشد. |
| Es una mochila negra. | کوله پشتی مشکی است. | یک توصیف تصویری ساده ارائه دهید. | فقط در صورتی که آن را به خاطر دارید، شکل یا نام تجاری را اضافه کنید. |
| Tiene una etiqueta con mi nombre. | یک برچسب با نام من دارد. | یک برچسب شخصی را به عنوان یک ویژگی شناسایی ذکر کنید. | آدرس کامل یا شماره تلفن را با صدای بلند به اشتراک نگذارید. |
| Dentro hay una cartera y un libro. | یک کیف پول و یک کتاب داخل آن است. | فقط چند محتوی که به شناسایی کیف کمک می کند فهرست کنید. | از نام بردن شماره کارت پرداخت یا اسناد خصوصی خودداری کنید. |
| La perdí esta mañana. | امروز صبح گمش کردم | یک زمان تقریبی از دست دادن بدهید. | اگر زمان دقیق آن را نمی دانید از یک تخمین استفاده کنید. |
| ¿Han encontrado algo parecido? | آیا مورد مشابهی پیدا شده است؟ | از کارکنان بخواهید تا سوابق موجود در مورد موجود خود را جستجو کنند. | ممکن است کارکنان برای به روز رسانی سوابق خود به زمان نیاز داشته باشند. |
| ¿Puedo ver los objetos encontrados? | آیا می توانم مواردی را که پیدا شده است ببینم؟ | در صورت اجازه کارکنان، از مسابقات احتمالی بازرسی کنید. | دستورالعمل های کارکنان را دنبال کنید؛ مناطق ذخیره سازی ممکن است محدود شود. |
| ¿Tengo que rellenar un formulario? | آیا باید فرمی را پر کنم؟ | بررسی کنید که آیا محل برگزاری به کاغذبازی نیاز دارد یا خیر. | الزامات بر اساس مکان متفاوت است. |
| ¿Cuándo debo volver a preguntar? | کی دوباره چک کنم؟ | بپرسید چه زمانی موارد جدید ممکن است ثبت شده باشد. | در صورت صدور شماره مرجع خود را نگه دارید. |
| La cartera tiene una foto dentro. | داخل کیف یک عکس هست | جزئیات متمایز را برای تأیید کیف پول ارائه دهید. | یک عکس یا ویژگی دیگر می‌تواند به تأیید مالکیت کمک کند. |
| Puedo describir lo que contiene. | من می توانم آنچه در داخل است را توصیف کنم. | توضیح دهید که می توانید محتویات را به صورت خصوصی تأیید کنید. | قبل از فهرست کردن مطالب حساس منتظر بمانید تا کارکنان بپرسند. |
| ¿Necesita algún otro dato? | آیا به جزئیات دیگری نیاز دارید؟ | از کارکنان دعوت کنید تا جزئیات شناسایی دیگری را درخواست کنند. | فقط به سوالات مورد نیاز برای شناسایی مورد پاسخ دهید. |
| Aquí está mi documento de identidad. | اینم آیدی من | ارائه هویت فقط از طریق فرآیند رسمی محل برگزاری. | مدارک هویتی را جز در صورت درخواست کارکنان تحویل ندهید. |
| Creo que este objeto es mío. | فکر کنم این مورد مال منه | هنگامی که کارکنان یک مسابقه احتمالی را نشان می دهند از این استفاده کنید. | از ظاهر و جزئیات مورد برای تأیید مطابقت استفاده کنید. |
| ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? | برای جمع آوری آن چه چیزی باید نشان دهم؟ | قبل از جمع آوری، بپرسید که محل برگزاری چه مدرکی را می پذیرد. | از محل برگزاری بپرسید که کدام سند یا رسید پذیرفته شده است. |
| ¿Puede confirmar que es el mío? | میشه تایید کنی مال منه؟ | از کارکنان بخواهید که یک ویژگی منحصر به فرد را قبل از ادعای آن مقایسه کنند. | فقط بر اساس ظاهر یک کالا را ادعا نکنید. |
| ¿Tengo que firmar aquí? | آیا باید اینجا را امضا کنم؟ | بررسی کنید که محل برگزاری کجا به امضای شما نیاز دارد. | فقط رسید رسمی محل یا فرم انتشار را امضا کنید. |
| ¿Pueden llamarme si lo encuentran? | اگر پیدا کردند می توانید با من تماس بگیرید؟ | بپرسید که آیا کارکنان می توانند از طریق یک کانال تایید شده با شما تماس بگیرند. | اطلاعات تماس را فقط از طریق یک کانال رسمی ارائه دهید. |
| ¿Cuál es el número de referencia? | شماره مرجع چیست؟ | شماره را نگه دارید تا بتوانید پیگیری کنید. | شماره مرجع به کارکنان کمک می کند تا گزارش را پیدا کنند. |
| ¿Cuál es el horario de atención? | ساعت سرویس دهی چقدره؟ | قبل از بازگشت بررسی کنید که میز چه زمانی پر است. | ساعت می تواند تغییر کند. اطلاعات فعلی محل را بررسی کنید |
| Gracias por ayudarme. | ممنون میشم کمکم کنید | مکالمه را مودبانه ببندید. | قبل از رفتن از کارمند تشکر کنید. |
هر مرحله از یک ادعا را تمرین کنید
با He perdido mi mochila. شروع کنید این 24 عبارت به شما کمک می کند یک مورد گم شده را گزارش دهید، آن را به وضوح توصیف کنید، ثابت کنید که مال شماست و مجموعه را ترتیب دهید.
ضرر را گزارش کنید
زمان و مکان گم شدن مورد را گزارش دهید.
He perdido mi mochila. · Creo que la dejé en el autobús. · ¿Hay una oficina de objetos perdidos? · ¿Dónde puedo informar de una pérdida?
مورد را توصیف کنید
رنگ، برچسب ها و محتویات آن را بدون به اشتراک گذاشتن جزئیات خصوصی غیر ضروری توصیف کنید.
Es una mochila negra. · Tiene una etiqueta con mi nombre. · Dentro hay una cartera y un libro. · La perdí esta mañana.
بپرس بعدش چی میشه
از کارکنان بخواهید اقلام یافت شده را بررسی کنند و در مورد روند ادعا توضیح دهند.
¿Han encontrado algo parecido? · ¿Puedo ver los objetos encontrados? · ¿Tengo que rellenar un formulario? · ¿Cuándo debo volver a preguntar?
مالکیت را تایید کنید
بررسی هویت و ترتیبات جمع آوری را تأیید کنید.
La cartera tiene una foto dentro. · Puedo describir lo que contiene. · ¿Necesita algún otro dato? · Aquí está mi documento de identidad.
مورد را جمع آوری کنید
آنچه را که باید نشان دهید و نحوه جمع آوری آن را تأیید کنید.
Creo que este objeto es mío. · ¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? · ¿Puede confirmar que es el mío? · ¿Tengo que firmar aquí?
پیگیری را ترتیب دهید
شماره مرجع را مرور کنید و بپرسید چه زمانی دوباره بررسی کنید.
¿Pueden llamarme si lo encuentran? · ¿Cuál es el número de referencia?
مودبانه ببند
از کارمند تشکر کنید و مکالمه را مودبانه ببندید.
¿Cuál es el horario de atención? · Gracias por ayudarme.
دو دیالوگ کوتاه اموال گمشده
بازدید کننده: Buenos días. He perdido mi mochila. پرسنل: ¿Dónde la vio por última vez?
بازدید کننده: ¿Qué tengo que enseñar para recogerla? پرسنل: Un documento de identidad.
این موضوع را با حمل و نقل، سفر و توصیف وسایل مرتبط کنید.
عبارات ایستگاه اتوبوس اسپانیایی واژگان اسپانیایی حمل و نقل واژگان لباس اسپانیایی
تمرین پنج دقیقه ای اسپانیایی اموال گمشده
- بگویید چه چیزی کم است و آخرین بار کجا آن را دیده اید.
- دو ویژگی قابل مشاهده و یکی از جزئیات شناسایی را شرح دهید.
- بپرسید که آیا به فرم یا شماره مرجع نیاز است یا خیر.
- اثبات مالکیت و تنظیم مجموعه را تمرین کنید.
- ساعات خدمات و سوالات بعدی را تکرار کنید.
مراجع واژگان اسپانیایی
واژگان اصلی با فرهنگ لغت RAE بررسی شد. نمونه هایی برای این راهنما نوشته شده است.
سوالات متداول
چگونه به اسپانیایی بگویم "من کیفم را گم کردم"؟
بگویید He perdido mi mochila. می توانید mochila را با bolso, maleta یا مورد دیگری جایگزین کنید.
چگونه می توانم بپرسم که آیا موردی پیدا شده است؟
بپرسید¿Han encontrado algo parecido?
چه جزئیاتی باید بدهم؟
مورد و محل یا زمانی که آخرین بار آن را دیدید، توضیح دهید. فقط اطلاعات مورد نیاز برای شناسایی آن را به اشتراک بگذارید.
چگونه می توانم بپرسم چه چیزی برای جمع آوری آن نیاز دارم؟
بپرسید¿Qué tengo que enseñar para recogerlo?
آیا Hola Cards می تواند یک مورد گم شده را پیدا یا بازیابی کند؟
خیر. این به شما کمک می کند این عبارات ثابت را تمرین کنید. با محل برگزاری یا خدمات رسمی اموال گمشده آن تماس بگیرید.
24 عبارت گمشده را کپی کنید
بلوک را در یک گروه سفارشی در برنامه تلفن همراه Hola Cards کپی کنید.
**اموال گمشده اسپانیایی: 24 عبارت**
He perdido mi mochila. - کوله پشتی ام را گم کرده ام.
Creo que la dejé en el autobús. - فکر کنم تو اتوبوس گذاشتمش
¿Hay una oficina de objetos perdidos? - آیا دفتر اموال گمشده وجود دارد؟
¿Dónde puedo informar de una pérdida? - کجا می توانم یک مورد گم شده را گزارش کنم؟
Es una mochila negra. - کوله پشتی مشکی است.
Tiene una etiqueta con mi nombre. - یک برچسب با نام من دارد.
Dentro hay una cartera y un libro. - یک کیف پول و یک کتاب داخل آن است.
La perdí esta mañana. - امروز صبح گمش کردم
¿Han encontrado algo parecido? - آیا مورد مشابهی پیدا شده است؟
¿Puedo ver los objetos encontrados? - آیا می توانم مواردی را که پیدا شده است ببینم؟
¿Tengo que rellenar un formulario? - آیا باید فرمی را پر کنم؟
¿Cuándo debo volver a preguntar? - کی دوباره چک کنم؟
La cartera tiene una foto dentro. - داخل کیف یک عکس هست
Puedo describir lo que contiene. - من می توانم آنچه در داخل است را توصیف کنم.
¿Necesita algún otro dato? - آیا به جزئیات دیگری نیاز دارید؟
Aquí está mi documento de identidad. - اینم آیدی من
Creo que este objeto es mío. - فکر کنم این مورد مال منه
¿Qué tengo que enseñar para recogerlo? - برای جمع آوری آن چه چیزی باید نشان دهم؟
¿Puede confirmar que es el mío? - میشه تایید کنی مال منه؟
¿Tengo que firmar aquí? - آیا باید اینجا را امضا کنم؟
¿Pueden llamarme si lo encuentran? - اگر پیدا کردند می توانید با من تماس بگیرید؟
¿Cuál es el número de referencia? - شماره مرجع چیست؟
¿Cuál es el horario de atención? - ساعت سرویس دهی چقدره؟
Gracias por ayudarme. - ممنون میشم کمکم کنید
اموال گمشده اسپانیایی را در Hola Cards مرور کنید
گروه را ذخیره کنید و با صدای اسپانیایی، نوشتار و تمرین با فاصله در iOS یا Android مرور کنید.
