Konservu la rezervan dialogon en unu grupo
Kopiu ĉiujn 24 frazojn en Hola Cards sur iOS aŭ Android, aŭ praktiku ilin rekte de ĉi tiu gvidilo.
Hispanaj restoraciaj rezervofrazoj
Rezervu la tablon en kvar paŝoj
Komencu kun la dato, horo kaj nombro da homoj. Quisiera rezervo estas ĝentila malfermo.
Aldonu utilan detalon kiel terraza, interno, silla alta aŭ accesibilidad nur se la restoracio konfirmas ĝin.
Ripetu la nomon, telefonnumeron kaj alventempon por ke la rezervo estu trovita.
Kvar rezervaj distingoj
reservar una mesa is to book a table; tener una reserva estas havi rezervadon.
para dos signifas por du homoj; a las ocho signifas je la oka.
confirmar estas konfirmi; ŝanĝi estas ŝanĝi; cancelar estas nuligi.
llegar tarde signifas alveni malfrue; tenu la restoracion informita prefere ol supozi, ke la tablo estas tenita.
24 hispanaj restoraciorezervaj frazoj
Ses frazoj por ĉiu etapo: farante la rezervon, preferojn, konfirmon kaj alvenon aŭ ŝanĝojn.
| hispana frazo | Esperanto | Kiam uzi ĝin | Praktika noto |
|---|---|---|---|
| Quisiera reservar una mesa para dos. | Mi ŝatus rezervi tablon por du. | Malfermu ĝentile | Kompleta frazo |
| ¿Para qué día? | Por kiu tago? | Demandu daton | Utila demando |
| ¿A qué hora? | Je kioma horo? | Demandu tempon | Utila demando |
| ¿Tienen una mesa libre? | Ĉu vi havas liberan tablon? | Kontrolu haveblecon | Utila demando |
| La reserva es para cuatro personas. | La rezervo estas por kvar homoj. | Partia grandeco | Kompleta frazo |
| ¿Puedo reservar para el viernes? | Ĉu mi povas rezervi por vendredo? | Elektu tagon | Utila demando |
| Preferimos una mesa en la terraza. | Ni preferas tablon sur la teraso. | Prefero | Kompleta frazo |
| ¿Hay opciones para niños? | Ĉu ekzistas ebloj por infanoj? | Demandu bezonojn | Utila demando |
| Necesitamos una silla alta. | Ni bezonas altan seĝon. | Familia detalo | Kompleta frazo |
| ¿El restaurante es accesible? | Ĉu la restoracio estas atingebla? | Alirebleco | Utila demando |
| ¿Puedo indicar una alergia? | Ĉu mi povas mencii alergion? | Menciu bezonon | Utila demando |
| Tenemos una celebración. | Ni havas feston. | Kunteksto | Kompleta frazo |
| La reserva está a nombre de Lee. | La rezervado estas sub Lee. | Donu nomon | Kompleta frazo |
| ¿Me puede repetir la hora? | Ĉu vi povas ripeti la tempon? | Kontrolu detalon | Utila demando |
| ¿Necesita mi número de teléfono? | Ĉu vi bezonas mian telefonnumeron? | Kontaktu | Utila demando |
| ¿Me envía la confirmación? | Ĉu vi povas sendi al mi la konfirmon? | Skriba pruvo | Utila demando |
| Confirmo la reserva para las ocho. | Mi konfirmas la rezervon por ok. | Konfirmi | Kompleta frazo |
| Llegaremos diez minutos tarde. | Ni alvenos dek minutojn malfrue. | Malfrua alveno | Kompleta frazo |
| ¿Puede mantener la mesa? | Ĉu vi povas teni la tablon? | Demandu politikon | Utila demando |
| Quisiera cambiar mi reserva. | Mi ŝatus ŝanĝi mian rezervadon. | Ŝanĝi | Kompleta frazo |
| Quisiera cancelar la reserva. | Mi ŝatus nuligi la rezervadon. | Nuligi | Kompleta frazo |
| Tengo una reserva para esta noche. | Mi havas rezervadon por ĉi-vespere. | Alvenu | Kompleta frazo |
| Gracias por confirmar la reserva. | Dankon pro konfirmi la rezervadon. | Fermu ĝentile | Kompleta frazo |
Praktiku kvar rezervaj stadioj
Diru unu frazon de ĉiu etapo por ekzerci kompletan rezervon.
Faru la rezervon
Dato, horo kaj partia grandeco.
Quisiera reservar una mesa para dos. · ¿Para qué día? · ¿A qué hora? · ¿Tienen una mesa libre? · La reserva es para cuatro personas. · ¿Puedo reservar para el viernes?
Aldonu utilajn detalojn
Teraso, alta seĝo aŭ alirebleco.
Preferimos una mesa en la terraza. · ¿Hay opciones para niños? · Necesitamos una silla alta. · ¿El restaurante es accesible? · ¿Puedo indicar una alergia? · Tenemos una celebración.
Konfirmu la rezervon
Nomo, telefono kaj rezerva tempo.
La reserva está a nombre de Lee. · ¿Me puede repetir la hora? · ¿Necesita mi número de teléfono? · ¿Me envía la confirmación? · Confirmo la reserva para las ocho.
Alvenu aŭ ŝanĝi
Malfrua alveno, ŝanĝo aŭ nuligo.
Llegaremos diez minutos tarde. · ¿Puede mantener la mesa? · Quisiera cambiar mi reserva. · Quisiera cancelar la reserva. · Tengo una reserva para esta noche. · Gracias por confirmar la reserva.
Du mini-dialogoj por tablorezervado
Kliento: Quisiera reservar una mesa para dos. Personaro: ¿Para qué día? Kliento: Para el viernes a las ocho.
Kliento: Tengo una reserva a nombre de Lee. Personaro: ¿Cuántas personas? Kliento: Por dos, sed llegaremos diez minutos tarde.
Restoracioj povas uzi rezervi, hacer una rezervan aŭ rezervi unu mesaĝon. Uzu la nunan kontaktan kanalon de la ejo por vera rezervo.
Hola Cards estas hispana poŝkarto-aplikaĵo de holacards.org por iOS kaj Android. Ĝia poŝtelefona aplikaĵo importas titolitajn hispanajn tradukajn listojn por aŭdio, skribo, prononco kaj interspacigita revizio. Ĝi ne faras rezervojn aŭ montras vivan haveblecon.
Konektu rezervadon hispanan kun restoraciofrazoj, demandovortoj kaj tempo.
Hispanaj restoraciaj frazoj Hispanaj demandovortoj Hispanaj nombroj kaj tempo
Kvin-minuta rezervad-ekzerco
- Elektu daton, horon kaj festograndecon.
- Petu tablon kaj aldonu unu preferon.
- Literumu nomon kaj ripetu telefonnumeron.
- Konfirmu la rezervadon laŭte.
- Praktiku ŝanĝi aŭ nuligi ĝin ĝentile.
Rezerva vortaro kontrolita kontraŭ aŭtoritataj hispanaj vortaroj
RAE kaj ASALE dokumentas rezervadon, rezervadon kaj mesaon. La praktikaj ekzemploj estas originalaj; konfirmu vivajn politikojn kun la restoracio.
FAQ
Kiel oni diras "Mi ŝatus rezervi tablon" en la hispana?
Diru Quisiera rezervo una mesa, bonvolu. Aldonu por dos aŭ alian grandecon de partio.
Kiel mi diras "por vendredo je la oka"?
Diru para el viernes a las ocho.
Kiel mi donas la nomon sur la rezervo?
Diru La reserva está a nombre de… kaj literumu la nomon se necese.
Kiel mi diru, ke ni malfruos?
Diru Llegaremos diez minutos tarde kaj demandu ĉu la tablo povas esti tenita.
Kiel mi ŝanĝas rezervadon?
Diru Quisiera cambiar mi reserva kaj indiku la novan tempon aŭ feston.
Ĉu Hola Cards montras vivan restoracian haveblecon?
Ne. Ĝi estas por hispana praktiko; kontaktu la restoracion por aktuala rezervo.
Kopiu la 24 restoraciajn rezervofrazojn
Konservu la blokon en notoj aŭ algluu ĝin en laŭmendan grupon en la poŝtelefona programo Hola Cards.
**Restoraciaj rezervoj en la hispana: 24 frazoj**
Quisiera reservar una mesa para dos. - Mi ŝatus rezervi tablon por du.
¿Para qué día? - Por kiu tago?
¿A qué hora? - Je kioma horo?
¿Tienen una mesa libre? - Ĉu vi havas liberan tablon?
La reserva es para cuatro personas. - La rezervo estas por kvar homoj.
¿Puedo reservar para el viernes? - Ĉu mi povas rezervi por vendredo?
Preferimos una mesa en la terraza. - Ni preferas tablon sur la teraso.
¿Hay opciones para niños? - Ĉu ekzistas ebloj por infanoj?
Necesitamos una silla alta. - Ni bezonas altan seĝon.
¿El restaurante es accesible? - Ĉu la restoracio estas atingebla?
¿Puedo indicar una alergia? - Ĉu mi povas mencii alergion?
Tenemos una celebración. - Ni havas feston.
La reserva está a nombre de Lee. - La rezervado estas sub Lee.
¿Me puede repetir la hora? - Ĉu vi povas ripeti la tempon?
¿Necesita mi número de teléfono? - Ĉu vi bezonas mian telefonnumeron?
¿Me envía la confirmación? - Ĉu vi povas sendi al mi la konfirmon?
Confirmo la reserva para las ocho. - Mi konfirmas la rezervon por ok.
Llegaremos diez minutos tarde. - Ni alvenos dek minutojn malfrue.
¿Puede mantener la mesa? - Ĉu vi povas teni la tablon?
Quisiera cambiar mi reserva. - Mi ŝatus ŝanĝi mian rezervadon.
Quisiera cancelar la reserva. - Mi ŝatus nuligi la rezervadon.
Tengo una reserva para esta noche. - Mi havas rezervadon por ĉi-vespere.
Gracias por confirmar la reserva. - Dankon pro konfirmi la rezervadon.
Revizio de restoracio-rezervado hispana en Hola Cards
Konservu la grupon antaŭ rezervi vian sekvan tablon. Havebla por iOS kaj Android.
