Mantingueu el diàleg de reserva en un grup
Copieu les 24 frases a Hola Cards a iOS o Android, o practiqueu-les directament des d'aquesta guia.
Frases de reserva de restaurants espanyols
Reserva la taula en quatre passos
Comenceu amb la data, l'hora i el nombre de persones. Quisiera reservar és una obertura educada.
Afegiu un detall útil com terrassa, interior, silla alta o accessibilitat només si el restaurant ho confirma.
Repetiu el nom, el número de telèfon i l'hora d'arribada perquè es pugui trobar la reserva.
Quatre distincions de reserva
reservar una taula és reservar una taula; tener una reserva és tenir una reserva.
para dos significa per a dues persones; a las ocho significa a les vuit.
confirmar és confirmar; canviar és canviar; cancelar és cancel·lar.
llegar tarda vol dir arribar tard; Mantingueu informat el restaurant en lloc de suposar que la taula es manté.
24 frases de reserva de restaurants espanyols
Sis frases per a cada etapa: realització de la reserva, preferències, confirmació i arribada o canvis.
| frase castellana | Català | Quan utilitzar-lo | Nota pràctica |
|---|---|---|---|
| Quisiera reservar una mesa para dos. | M'agradaria reservar una taula per a dos. | Obre educadament | Frase completa |
| ¿Para qué día? | Per quin dia? | Demana data | Pregunta útil |
| ¿A qué hora? | A quina hora? | Demana hora | Pregunta útil |
| ¿Tienen una mesa libre? | Tens taula lliure? | Consulta disponibilitat | Pregunta útil |
| La reserva es para cuatro personas. | La reserva és per a quatre persones. | Mida del partit | Frase completa |
| ¿Puedo reservar para el viernes? | Puc reservar per divendres? | Tria el dia | Pregunta útil |
| Preferimos una mesa en la terraza. | Preferim una taula a la terrassa. | Preferència | Frase completa |
| ¿Hay opciones para niños? | Hi ha opcions per als nens? | Pregunta les necessitats | Pregunta útil |
| Necesitamos una silla alta. | Necessitem una trona. | Detall familiar | Frase completa |
| ¿El restaurante es accesible? | El restaurant és accessible? | Accessibilitat | Pregunta útil |
| ¿Puedo indicar una alergia? | Puc esmentar una al·lèrgia? | Esmenta la necessitat | Pregunta útil |
| Tenemos una celebración. | Tenim una celebració. | Context | Frase completa |
| La reserva está a nombre de Lee. | La reserva està sota Lee. | Posa nom | Frase completa |
| ¿Me puede repetir la hora? | Pots repetir el temps? | Comprova el detall | Pregunta útil |
| ¿Necesita mi número de teléfono? | Necessites el meu número de telèfon? | Contacte | Pregunta útil |
| ¿Me envía la confirmación? | Em pots enviar la confirmació? | Prova escrita | Pregunta útil |
| Confirmo la reserva para las ocho. | Confirmo la reserva per a vuit. | Confirma l’hora | Frase completa |
| Llegaremos diez minutos tarde. | Arribarem deu minuts tard. | Arribada tardana | Frase completa |
| ¿Puede mantener la mesa? | Pots aguantar la taula? | Pregunteu la política | Pregunta útil |
| Quisiera cambiar mi reserva. | M'agradaria canviar la meva reserva. | Canviar | Frase completa |
| Quisiera cancelar la reserva. | M'agradaria cancel·lar la reserva. | Cancel·la | Frase completa |
| Tengo una reserva para esta noche. | Tinc reserva per aquesta nit. | Arribeu | Frase completa |
| Gracias por confirmar la reserva. | Gràcies per confirmar la reserva. | Tanca educadament | Frase completa |
Practica quatre etapes de reserva
Digues una frase de cada etapa per assajar una reserva completa.
Fes la reserva
Data, hora i mida del partit.
Quisiera reservar una mesa para dos. · ¿Para qué día? · ¿A qué hora? · ¿Tienen una mesa libre? · La reserva es para cuatro personas. · ¿Puedo reservar para el viernes?
Afegeix detalls útils
Terrassa, trona o accessibilitat.
Preferimos una mesa en la terraza. · ¿Hay opciones para niños? · Necesitamos una silla alta. · ¿El restaurante es accesible? · ¿Puedo indicar una alergia? · Tenemos una celebración.
Confirmeu la reserva
Nom, telèfon i hora de reserva.
La reserva está a nombre de Lee. · ¿Me puede repetir la hora? · ¿Necesita mi número de teléfono? · ¿Me envía la confirmación? · Confirmo la reserva para las ocho.
Arribar o canviar
Arribada tardana, canvi o cancel·lació.
Llegaremos diez minutos tarde. · ¿Puede mantener la mesa? · Quisiera cambiar mi reserva. · Quisiera cancelar la reserva. · Tengo una reserva para esta noche. · Gracias por confirmar la reserva.
Dos mini-diàlegs per a la reserva de taula
Client: Quisiera reservar una mesa para dos. Personal: ¿Para qué día? Client: Para el viernes a las ocho.
Client: Tengo una reserva a nombre de Lee. Personal: ¿Cuántas personas? Client: Para dos, pero llegaremos diez minutos tarde.
Els restaurants poden utilitzar reservar, hacer una reserva o reservar una taula. Utilitzeu el canal de contacte actual del lloc per fer una reserva real.
Hola Cards és una aplicació de flashcards espanyola de holacards.org per a iOS i Android. La seva aplicació mòbil importa llistes de traducció en castellà titulades per a àudio, escriptura, pronunciació i revisió espaiada. No fa reserves ni mostra disponibilitat en directe.
Connecteu l'espanyol de reserva amb frases de restaurant, paraules de preguntes i temps.
Frases de restaurant espanyol Paraules interrogatives en castellà Nombres espanyols i hora
Un simulacre de reserva de cinc minuts
- Trieu una data, hora i mida del partit.
- Demaneu una taula i afegiu una preferència.
- Escriu un nom i repeteix un número de telèfon.
- Confirmeu la reserva en veu alta.
- Practiqueu canviar-lo o cancel·lar-lo amb educació.
Vocabulari de reserves contrastat amb diccionaris espanyols autoritzats
RAE i ASALE document reserva, reserva i mesa. Els exemples pràctics són originals; confirmar les polítiques en directe amb el restaurant.
FAQ
Com es diu "M'agradaria reservar una taula" en castellà?
Say Quisiera reservar una taula, per favor. Afegeix para dos o una altra mida de partit.
Com dic "per divendres a les vuit"?
Say para el viernes a las ocho.
Com dono el nom a la reserva?
Digues La reserva està a nombre de… i escriu el nom si cal.
Com puc dir que arribarem tard?
Digues Llegaremos diez minutos tarda i pregunta si es pot mantenir la taula.
Com puc canviar una reserva?
Digues Quisiera canviar la meva reserva i indica la nova hora o mida de la festa.
Hola Cards mostra la disponibilitat del restaurant en directe?
No. És per a la pràctica del castellà; poseu-vos en contacte amb el restaurant per obtenir una reserva actual.
Copieu les 24 frases de reserva de restaurants
Deseu el bloc en notes o enganxeu-lo a un grup personalitzat a l'aplicació mòbil Hola Cards.
**Reserves de restaurants en castellà: 24 frases**
Quisiera reservar una mesa para dos. - M'agradaria reservar una taula per a dos.
¿Para qué día? - Per quin dia?
¿A qué hora? - A quina hora?
¿Tienen una mesa libre? - Tens taula lliure?
La reserva es para cuatro personas. - La reserva és per a quatre persones.
¿Puedo reservar para el viernes? - Puc reservar per divendres?
Preferimos una mesa en la terraza. - Preferim una taula a la terrassa.
¿Hay opciones para niños? - Hi ha opcions per als nens?
Necesitamos una silla alta. - Necessitem una trona.
¿El restaurante es accesible? - El restaurant és accessible?
¿Puedo indicar una alergia? - Puc esmentar una al·lèrgia?
Tenemos una celebración. - Tenim una celebració.
La reserva está a nombre de Lee. - La reserva està sota Lee.
¿Me puede repetir la hora? - Pots repetir el temps?
¿Necesita mi número de teléfono? - Necessites el meu número de telèfon?
¿Me envía la confirmación? - Em pots enviar la confirmació?
Confirmo la reserva para las ocho. - Confirmo la reserva per a vuit.
Llegaremos diez minutos tarde. - Arribarem deu minuts tard.
¿Puede mantener la mesa? - Pots aguantar la taula?
Quisiera cambiar mi reserva. - M'agradaria canviar la meva reserva.
Quisiera cancelar la reserva. - M'agradaria cancel·lar la reserva.
Tengo una reserva para esta noche. - Tinc reserva per aquesta nit.
Gracias por confirmar la reserva. - Gràcies per confirmar la reserva.
Revisa la reserva de restaurant espanyol en Hola Cards
Guarda el grup abans de reservar la teva taula següent. Disponible per iOS i Android.
