Тримайте діалог бронювання в одній групі
Скопіюйте всі 24 фрази в Hola Cards на iOS або Android або практикуйте їх безпосередньо з цього посібника.
Фрази бронювання іспанського ресторану
Забронюйте столик у чотири кроки
Почніть з дати, часу та кількості людей. Quisiera reservar — ввічливе відкриття.
Додайте корисну деталь, таку як terraza, interior, silla alta або accesibilidad, лише якщо це підтвердить ресторан.
Повторіть ім’я, номер телефону та час прибуття, щоб можна було знайти бронювання.
Чотири відзнаки бронювання
reservar una mesa — забронювати столик; tener una reserva – мати резерв.
para dos означає для двох осіб; a las ocho означає о восьмій.
confirmar — підтверджувати; cambiar — змінюватися; cancelar — скасувати.
llegar tarde означає запізнитися; інформуйте ресторан, а не припускайте, що столик вільний.
24 фрази для бронювання іспанських ресторанів
Шість фраз для кожного етапу: здійснення бронювання, уподобання, підтвердження та прибуття або зміни.
| Іспанська фраза | Українська | Коли це використовувати | Практична довідка |
|---|---|---|---|
| Quisiera reservar una mesa para dos. | Я хочу забронювати столик на двох. | Відкрийте ввічливо | Повна фраза |
| ¿Para qué día? | На який день? | Запитайте дату | Корисне запитання |
| ¿A qué hora? | О котрій годині? | Запитайте час | Корисне запитання |
| ¿Tienen una mesa libre? | У вас є вільний столик? | Уточнюйте наявність | Корисне запитання |
| La reserva es para cuatro personas. | Бронювання розраховане на чотирьох осіб. | Розмір партії | Повна фраза |
| ¿Puedo reservar para el viernes? | Чи можу я забронювати на п'ятницю? | Виберіть день | Корисне запитання |
| Preferimos una mesa en la terraza. | Ми віддаємо перевагу столику на терасі. | перевага | Повна фраза |
| ¿Hay opciones para niños? | Є варіанти для дітей? | Запитуйте потреби | Корисне запитання |
| Necesitamos una silla alta. | Нам потрібен дитячий стільчик. | Сімейна деталь | Повна фраза |
| ¿El restaurante es accesible? | Чи доступний ресторан? | Доступність | Корисне запитання |
| ¿Puedo indicar una alergia? | Можна згадати про алергію? | Згадайте потребу | Корисне запитання |
| Tenemos una celebración. | У нас свято. | Контекст | Повна фраза |
| La reserva está a nombre de Lee. | Бронювання під керівництвом Лі. | Дайте назву | Повна фраза |
| ¿Me puede repetir la hora? | Ви можете повторити час? | Перевірте деталь | Корисне запитання |
| ¿Necesita mi número de teléfono? | Вам потрібен мій номер телефону? | контакт | Корисне запитання |
| ¿Me envía la confirmación? | Чи можете ви надіслати мені підтвердження? | Письмовий доказ | Корисне запитання |
| Confirmo la reserva para las ocho. | Підтверджую бронь на вісім. | Підтвердити | Повна фраза |
| Llegaremos diez minutos tarde. | Ми запізнимося на десять хвилин. | Пізнє прибуття | Повна фраза |
| ¿Puede mantener la mesa? | Ви можете тримати стіл? | Запитайте політики | Корисне запитання |
| Quisiera cambiar mi reserva. | Я хотів би змінити своє бронювання. | Зміна | Повна фраза |
| Quisiera cancelar la reserva. | Я хотів би скасувати бронювання. | Скасувати | Повна фраза |
| Tengo una reserva para esta noche. | Я забронював номер на сьогоднішній вечір. | Прибуття | Повна фраза |
| Gracias por confirmar la reserva. | Дякуємо за підтвердження бронювання. | Закрити чемно | Повна фраза |
Відпрацюйте чотири етапи резервування
Скажіть одну фразу з кожного етапу, щоб відрепетирувати повне бронювання.
Зробіть бронювання
Дата, час і кількість учасників.
Quisiera reservar una mesa para dos. · ¿Para qué día? · ¿A qué hora? · ¿Tienen una mesa libre? · La reserva es para cuatro personas. · ¿Puedo reservar para el viernes?
Додайте корисні деталі
Тераса, дитячий стільчик або доступність.
Preferimos una mesa en la terraza. · ¿Hay opciones para niños? · Necesitamos una silla alta. · ¿El restaurante es accesible? · ¿Puedo indicar una alergia? · Tenemos una celebración.
Підтвердити бронювання
Ім'я, телефон та час бронювання.
La reserva está a nombre de Lee. · ¿Me puede repetir la hora? · ¿Necesita mi número de teléfono? · ¿Me envía la confirmación? · Confirmo la reserva para las ocho.
Приїзд або зміна
Пізнє прибуття, зміна або скасування.
Llegaremos diez minutos tarde. · ¿Puede mantener la mesa? · Quisiera cambiar mi reserva. · Quisiera cancelar la reserva. · Tengo una reserva para esta noche. · Gracias por confirmar la reserva.
Два міні-діалоги для бронювання столика
Клієнт: Quisiera reservar una mesa para dos. Персонал: ¿Para qué día? Клієнт: Para el viernes a las ocho.
Клієнт: Tengo una reserva a nombre de Lee. Персонал: ¿Cuántas personas? Клієнт: Para dos, pero llegaremos diez minutos tarde.
Ресторани можуть використовувати reservar, hacer una reserva або reservar una mesa. Використовуйте поточний контактний канал закладу для реального бронювання.
Hola Cards – це іспанська програма для карток від holacards.org для iOS та Android. Його мобільний додаток імпортує списки перекладів іспанською мовою для аудіо, написання, вимови та перегляду через інтервали. Він не робить бронювання та не показує доступність.
Поєднайте бронювання іспанською мовою з ресторанними фразами, запитальними словами та часом.
Фрази іспанського ресторану Іспанські питальні слова Іспанські числа і час
П'ятихвилинна вправа з резервуванням
- Виберіть дату, час і розмір групи.
- Попросіть столик і додайте одну перевагу.
- Назвіть ім’я та повторіть номер телефону.
- Підтвердьте бронювання вголос.
- Потренуйтеся ввічливо змінити або скасувати його.
Резервований словниковий запас перевірено за авторитетними іспанськими словниками
Резервування документів RAE та ASALE, резервування та маса. Практичні приклади оригінальні; уточнюйте діючі правила з рестораном.
FAQ
Як сказати «Я хотів би забронювати столик» іспанською?
Скажіть Quisiera reservar una mesa, por favor. Додайте para dos або інший розмір партії.
Як сказати «на п'ятницю о восьмій»?
Скажіть para el viernes a las ocho.
Як вказати ім'я під час бронювання?
Скажіть La reserva está a nombre de… і, якщо потрібно, промовте ім’я.
Як сказати, що ми запізнимося?
Скажіть Llegaremos diez minutos tarde і запитайте, чи можна затримати стіл.
Як змінити бронювання?
Скажіть Quisiera cambiar mi reserva та вкажіть новий час або розмір групи.
Hola Cards показує доступність ресторану в реальному часі?
Ні. Це для іспанської практики; зв'яжіться з рестораном для поточного бронювання.
Скопіюйте 24 фрази бронювання ресторану
Збережіть блок у нотатках або вставте його в спеціальну групу в мобільному додатку Hola Cards.
**Бронювання ресторану іспанською мовою: 24 фрази**
Quisiera reservar una mesa para dos. - Я хочу забронювати столик на двох.
¿Para qué día? - На який день?
¿A qué hora? - О котрій годині?
¿Tienen una mesa libre? - У вас є вільний столик?
La reserva es para cuatro personas. - Бронювання розраховане на чотирьох осіб.
¿Puedo reservar para el viernes? - Чи можу я забронювати на п'ятницю?
Preferimos una mesa en la terraza. - Ми віддаємо перевагу столику на терасі.
¿Hay opciones para niños? - Є варіанти для дітей?
Necesitamos una silla alta. - Нам потрібен дитячий стільчик.
¿El restaurante es accesible? - Чи доступний ресторан?
¿Puedo indicar una alergia? - Можна згадати про алергію?
Tenemos una celebración. - У нас свято.
La reserva está a nombre de Lee. - Бронювання під керівництвом Лі.
¿Me puede repetir la hora? - Ви можете повторити час?
¿Necesita mi número de teléfono? - Вам потрібен мій номер телефону?
¿Me envía la confirmación? - Чи можете ви надіслати мені підтвердження?
Confirmo la reserva para las ocho. - Підтверджую бронь на вісім.
Llegaremos diez minutos tarde. - Ми запізнимося на десять хвилин.
¿Puede mantener la mesa? - Ви можете тримати стіл?
Quisiera cambiar mi reserva. - Я хотів би змінити своє бронювання.
Quisiera cancelar la reserva. - Я хотів би скасувати бронювання.
Tengo una reserva para esta noche. - Я забронював номер на сьогоднішній вечір.
Gracias por confirmar la reserva. - Дякуємо за підтвердження бронювання.
Перегляньте бронювання ресторану іспанською мовою в Hola Cards
Збережіть групу перед бронюванням наступного столика. Доступно за iOS та Android.
