Hispanaj restoraciaj frazoj
Kial restoracio-frazoj indas lerni frue
Restoracio donas al komencantoj klaran skripton: alvenu, petu tablon, legu la menuon, mendu, solvu malgrandan problemon kaj pagu. La vortoj ripetas, do praktiko fariĝas uzebla konfido rapide.
Komencu per frazoj, kiujn vi povas diri kiel kompletaj pecoj. Post tio, interŝanĝu unu vorton: agua, café, pan, sin gluten, para llevar, tarjeta, efectivo.
La simpla regulo: lernu la frazon, kiu solvas la momenton
Ne komencu per longa manĝvortaro. Lernu altuzatajn restoraciofrazojn kiel Una mesa para dos, ¿Qué recomienda?, Quisiera..., Soy alérgico a..., La cuenta, por favor, kaj ¿Aceptan tarjeta?
Se frazo protektas sanon, komencas ordon, korektas eraron aŭ ricevas al vi la fakturon, ĝi meritas karton antaŭ malofta manĝvortprovizo.
45 hispanaj restoraciofrazoj por komencantoj
La tabelo inkluzivas la hispanan frazon, tradukon, restoracion kaj mallongan noton, por ke vi sciu kiam uzi ĝin.
| hispana frazo | Traduko | Restoracia momento | Mini-noto |
|---|---|---|---|
| Una mesa para dos, por favor. | Tablo por du, mi petas. | Alveno de restoracio | Verkoj por rezervoj kaj gastigaj standoj. |
| Tengo una reserva. | Mi havas rezervon. | Rezervita tablo | Verkoj por rezervoj kaj gastigaj standoj. |
| ¿Hay una mesa libre? | Ĉu estas libera tablo? | Sen mendo | Verkoj por rezervoj kaj gastigaj standoj. |
| ¿Cuánto tiempo hay que esperar? | Kiom longe estas la atendado? | Atendlisto | Bone antaŭ decidi ĉu resti. |
| ¿Podemos sentarnos fuera? | Ĉu ni povas sidi ekstere? | Terasa sidloko | Uzu por teraso, fenestro aŭ trankvilaj seĝoj. |
| El menú, por favor. | La menuo, mi petas. | Petu menuon | Utila antaŭ mendi aŭ kontroli opciojn. |
| ¿Tiene el menú en inglés? | Ĉu vi havas la menuon en la angla? | Helpo de menuo | Utila antaŭ mendi aŭ kontroli opciojn. |
| ¿Qué recomienda? | Kion vi rekomendas? | Rekomendo | Komencas simplan konversacion kun personaro. |
| ¿Cuál es el plato del día? | Kio estas la plado de la tago? | Ĉiutaga specialaĵo | Bone kiam la menuo havas ĉiutagajn specialaĵojn. |
| ¿Es picante? | Ĉu ĝi estas pika? | Spika manĝaĵo | Grava se vi evitas fortajn gustojn. |
| Quiero pedir, por favor. | Mi ŝatus mendi, mi petas. | Komencu mendi | Ĝentila maniero komenci vian mendon. |
| Para mí, ... | Por mi,... | Via plado | Ĝentila maniero komenci vian mendon. |
| Quisiera ..., por favor. | Mi ŝatus..., mi petas. | Ĝentila ordo | Ĝentila maniero komenci vian mendon. |
| Tomo agua, gracias. | Mi havos akvon, dankon. | Simpla trinkaĵo | Ofta por akvo, kafo kaj simplaj trinkaĵoj. |
| Una botella de agua, por favor. | Botelon da akvo, mi petas. | Akva ordo | Ofta por akvo, kafo kaj simplaj trinkaĵoj. |
| ¿Tiene café? | Ĉu vi havas kafon? | Kafo | Ofta por akvo, kafo kaj simplaj trinkaĵoj. |
| Sin hielo, por favor. | Sen glacio, mi petas. | Trinku detalon | Ofta por akvo, kafo kaj simplaj trinkaĵoj. |
| ¿Puede traer pan? | Ĉu vi povas alporti panon? | Malgranda peto | Uzu por pano, buŝtukoj, glasoj aŭ malgrandaj kromaĵoj. |
| ¿Tiene opciones vegetarianas? | Ĉu vi havas vegetarajn elektojn? | Dietaj elektoj | Utila antaŭ ol elekti pladon. |
| Soy vegetariano / vegetariana. | Mi estas vegetarano. | Dieta deklaro | Utila antaŭ ol elekti pladon. |
| Soy alérgico / alérgica a... | Mi estas alergia al... | Manĝaĵa alergio | Konservu sanajn frazojn facile troveblaj. |
| Sin gluten, por favor. | Sen gluten, mi petas. | Senglutena | Mallonga, klara dieta frazo. |
| Sin lactosa, por favor. | Sen laktozo, mi petas. | Sen laktozo | Mallonga, klara dieta frazo. |
| ¿Lleva frutos secos? | Ĉu ĝi enhavas nuksojn? | Alergio al nuksoj | Grava por alergiaj kontroloj. |
| No puedo comer... | Mi ne povas manĝi... | Evitu ingrediencon | Uzu kiam unu ingredienco ne eblas. |
| La comida está fría. | La manĝaĵo estas malvarma. | Manĝaĵoproblemo | Uzu por problemoj pri temperaturo aŭ kvalito. |
| Falta mi plato. | Mia plado mankas. | Mankas plado | Utila kiam parto de la ordo forestas. |
| Esto no es lo que pedí. | Ĉi tio ne estas kion mi ordonis. | Malĝusta ordo | Helpas ĝentile korekti eraron. |
| ¿Puede cambiarlo? | Ĉu vi povas ŝanĝi ĝin? | Ripari ordon | Uzu post klarigi kio estas malĝusta. |
| ¿Puede traer más servilletas? | Ĉu vi povas alporti pli da buŝtukoj? | Buŝtukoj | Uzu por pano, buŝtukoj, glasoj aŭ malgrandaj kromaĵoj. |
| Otro vaso, por favor. | Alia glaso, mi petas. | Ekstra glaso | Uzu por pano, buŝtukoj, glasoj aŭ malgrandaj kromaĵoj. |
| ¿Dónde está el baño? | Kie estas la banĉambro? | Banĉambro | Praktika demando en iu restoracio. |
| Todo está muy rico. | Ĉio estas tre bongusta. | Komplimento | Bona por amikaj fermfrazoj. |
| Gracias, estaba delicioso. | Dankon, ĝi estis bongusta. | Amika proksime | Bona por amikaj fermfrazoj. |
| Para llevar, por favor. | Iri, mi petas. | Takeaway | Utila por restaĵoj aŭ mendoj kun forporto. |
| ¿Puede ponerlo para llevar? | Ĉu vi povas paki ĝin por iri? | Restaĵoj | Utila por restaĵoj aŭ mendoj kun forporto. |
| ¿Puede repetirlo, por favor? | Ĉu vi povas ripeti tion, mi petas? | Rapida respondo | Nepra kiam dungitaro parolas rapide. |
| La cuenta, por favor. | La fakturo, mi petas. | Petu fakturon | Kovras la fakturon kaj oftajn pagmetodojn. |
| ¿Aceptan tarjeta? | Ĉu vi akceptas karton? | Karta pago | Kovras la fakturon kaj oftajn pagmetodojn. |
| ¿Puedo pagar en efectivo? | Ĉu mi povas pagi kontante? | Mona pago | Kovras la fakturon kaj oftajn pagmetodojn. |
| ¿Podemos pagar por separado? | Ĉu ni povas pagi aparte? | Split fakturo | Utila kun amikoj aŭ grupoj. |
| ¿Está incluido el servicio? | Ĉu servo estas inkluzivita? | Servokosto | Bona kie servo povas esti inkluzivita. |
| ¿Dónde dejo la propina? | Kie mi lasu la pinton? | Konsileto | Utila kiam renversi kutimoj estas neklaraj. |
| Necesito el recibo, por favor. | Mi bezonas la kvitancon, mi petas. | Kvitanco | Bezonata por elspezoj aŭ vojaĝaj registroj. |
| Me equivoqué con el pedido. | Mi eraris kun la mendo. | Ordo-eraro | Helpas ĝentile korekti eraron. |
La samaj restoraciofrazoj de momento
Restoraciaj frazoj estas pli facile memoreblaj kiam la grupo kongruas kun la manĝo: alveno, menuo, mendo, manĝbezonoj, servo kaj pago.
Alveno kaj tablo
Uzu ĉi tiujn por rezervoj, atendotempo, kaj kie vi volas sidi.
Una mesa para dos, por favor.; Tengo una reserva.; ¿Hay una mesa libre?; ¿Cuánto tiempo hay que esperar?; ¿Podemos sentarnos fuera?
Menuo kaj rekomendoj
Ĉi tiuj frazoj helpas vin kompreni la menuon antaŭ mendi.
El menú, por favor.; ¿Tiene el menú en inglés?; ¿Qué recomienda?; ¿Cuál es el plato del día?; ¿Es picante?
Mendado de manĝaĵoj kaj trinkaĵoj
Uzu ĉi tiujn por komenci mendon kaj peti oftajn kromaĵojn.
Quiero pedir, por favor.; Para mí, ...; Quisiera ..., por favor.; Tomo agua, gracias.; Una botella de agua, por favor.; ¿Tiene café?; Sin hielo, por favor.; ¿Puede traer pan?
Alergioj kaj dietaj bezonoj
Konservu ĉi tiujn proksime por gluten, laktozo, nuksoj, vegetara manĝaĵo kaj ingrediencoj, kiujn vi ne povas manĝi.
¿Tiene opciones vegetarianas?; Soy vegetariano / vegetariana.; Soy alérgico / alérgica a...; Sin gluten, por favor.; Sin lactosa, por favor.; ¿Lleva frutos secos?; No puedo comer...
Servo kaj kunportado
Ĉi tiuj frazoj helpas kun mankantaj pladoj, malĝustaj mendoj, banĉambroj, komplimentoj kaj manĝaĵoj.
La comida está fría.; Falta mi plato.; Esto no es lo que pedí.; ¿Puede cambiarlo?; ¿Puede traer más servilletas?; Otro vaso, por favor.; ¿Dónde está el baño?; Todo está muy rico.; Gracias, estaba delicioso.; Para llevar, por favor.; ¿Puede ponerlo para llevar?; ¿Puede repetirlo, por favor?
Fakturo kaj pago
Uzu ĉi tiujn por la fakturo, karto, kontantmono, dividitaj pagoj, servo, konsiletoj kaj kvitancoj.
La cuenta, por favor.; ¿Aceptan tarjeta?; ¿Puedo pagar en efectivo?; ¿Podemos pagar por separado?; ¿Está incluido el servicio?; ¿Dónde dejo la propina?; Necesito el recibo, por favor.; Me equivoqué con el pedido.
Rapidaj respondoj por restoracio hispana
La plej utila restoraciofrazo por komencantoj estas La cuenta, por favor ĉar ĝi finas la manĝon ĝentile kaj funkcias en la plej multaj hispanlingvaj landoj.
Por manĝbezonoj, konservu sanfrazojn en unu grupeto: Soy alérgico a..., Sin gluten, Sin lactosa, ¿Lleva frutos secos?, kaj No puedo comer.... Ĉi tiuj estas pli gravaj ol enmemorigi ĉiun pladon nomon.
Kiel praktiki restoraciajn frazojn antaŭ ol eliri
- Elektu unu restoracian momenton tage: tablo, menuo, mendo, alergio, problemo aŭ pago.
- Aŭskultu la hispanan frazon antaŭ ol vi legis la tradukon.
- Diru la tutan frazon laŭte, poste skribu ĝin unufoje memore.
- Faru malgrandan kutiman grupon por via venonta reala manĝo anstataŭ miksi ĉi tiujn frazojn kun ĝenerala vortprovizo.
- En Hola Cards, aldonu aŭdion, skribadon, prononcopraktikon kaj interspacigitan revizion, por ke la frazo revenu kiam kelnero respondas rapide.
Kopiu ĉiujn 45 restoraciajn frazojn en Hola Cards grupon
Malfermu vortgrupojn en Hola Cards, elektu alglui/importi, kaj algluu ĉi tiun blokon. La apo povas legi la titolon kaj la liniojn "Hispana frazo - traduko".
**45 hispanaj restoraciofrazoj por komencantoj**
Una mesa para dos, por favor. - Tablo por du, mi petas.
Tengo una reserva. - Mi havas rezervon.
¿Hay una mesa libre? - Ĉu estas libera tablo?
¿Cuánto tiempo hay que esperar? - Kiom longe estas la atendado?
¿Podemos sentarnos fuera? - Ĉu ni povas sidi ekstere?
El menú, por favor. - La menuo, mi petas.
¿Tiene el menú en inglés? - Ĉu vi havas la menuon en la angla?
¿Qué recomienda? - Kion vi rekomendas?
¿Cuál es el plato del día? - Kio estas la plado de la tago?
¿Es picante? - Ĉu ĝi estas pika?
Quiero pedir, por favor. - Mi ŝatus mendi, mi petas.
Para mí, ... - Por mi,...
Quisiera ..., por favor. - Mi ŝatus..., mi petas.
Tomo agua, gracias. - Mi havos akvon, dankon.
Una botella de agua, por favor. - Botelon da akvo, mi petas.
¿Tiene café? - Ĉu vi havas kafon?
Sin hielo, por favor. - Sen glacio, mi petas.
¿Puede traer pan? - Ĉu vi povas alporti panon?
¿Tiene opciones vegetarianas? - Ĉu vi havas vegetarajn elektojn?
Soy vegetariano / vegetariana. - Mi estas vegetarano.
Soy alérgico / alérgica a... - Mi estas alergia al...
Sin gluten, por favor. - Sen gluten, mi petas.
Sin lactosa, por favor. - Sen laktozo, mi petas.
¿Lleva frutos secos? - Ĉu ĝi enhavas nuksojn?
No puedo comer... - Mi ne povas manĝi...
La comida está fría. - La manĝaĵo estas malvarma.
Falta mi plato. - Mia plado mankas.
Esto no es lo que pedí. - Ĉi tio ne estas kion mi ordonis.
¿Puede cambiarlo? - Ĉu vi povas ŝanĝi ĝin?
¿Puede traer más servilletas? - Ĉu vi povas alporti pli da buŝtukoj?
Otro vaso, por favor. - Alia glaso, mi petas.
¿Dónde está el baño? - Kie estas la banĉambro?
Todo está muy rico. - Ĉio estas tre bongusta.
Gracias, estaba delicioso. - Dankon, ĝi estis bongusta.
Para llevar, por favor. - Iri, mi petas.
¿Puede ponerlo para llevar? - Ĉu vi povas paki ĝin por iri?
¿Puede repetirlo, por favor? - Ĉu vi povas ripeti tion, mi petas?
La cuenta, por favor. - La fakturo, mi petas.
¿Aceptan tarjeta? - Ĉu vi akceptas karton?
¿Puedo pagar en efectivo? - Ĉu mi povas pagi kontante?
¿Podemos pagar por separado? - Ĉu ni povas pagi aparte?
¿Está incluido el servicio? - Ĉu servo estas inkluzivita?
¿Dónde dejo la propina? - Kie mi lasu la pinton?
Necesito el recibo, por favor. - Mi bezonas la kvitancon, mi petas.
Me equivoqué con el pedido. - Mi eraris kun la mendo.
Praktiku restoracion hispanan en Hola Cards
Hola Cards, la hispana fulmkarto-aplikaĵo sur holacards.org, transformas ĉi tiujn restoraciajn frazojn en fulmkartojn kun audio, skribado, prononcopraktiko, kutimaj grupoj kaj interspacigita revizio pri iOS kaj Android.
