შეინახეთ დაჯავშნის დიალოგი ერთ ჯგუფში
დააკოპირეთ ყველა 24 ფრაზა Hola Cards iOS ან Android, ან ივარჯიშეთ მათ პირდაპირ ამ სახელმძღვანელოდან.
ესპანური რესტორნების დაჯავშნის ფრაზები
დაჯავშნე ცხრილი ოთხ ეტაპად
დაიწყეთ თარიღით, დროით და ხალხის რაოდენობით. Quisiera რეზერვუარი თავაზიანი გახსნაა.
დაამატეთ სასარგებლო დეტალი, როგორიცაა ტერაზა, ინტერიერი, silla alta ან accesibilidad მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ამას რესტორანი დაადასტურებს.
გაიმეორეთ სახელი, ტელეფონის ნომერი და ჩამოსვლის დრო, რათა დაჯავშნა მოიძებნოს.
ოთხი დაჯავშნა განსხვავება
reservar una mesa არის მაგიდის დაჯავშნა; tener una reserva არის დაჯავშნა.
para dos ნიშნავს ორ ადამიანს; ლას ოჩო ნიშნავს რვაზე.
confirmar არის დადასტურება; cambiar არის შეცვლა; გაუქმება არის გაუქმება.
llegar ტარდე ნიშნავს დაგვიანებით მისვლას; შეინახეთ რესტორანი ინფორმირებული, ვიდრე ვივარაუდოთ, რომ მაგიდა გამართულია.
ესპანური რესტორნის დაჯავშნის 24 ფრაზა
ექვსი ფრაზა თითოეული ეტაპისთვის: ჯავშნის გაკეთება, პრეფერენციები, დადასტურება და ჩამოსვლა ან ცვლილებები.
| ესპანური ფრაზა | ქართული | როდის გამოვიყენოთ | პრაქტიკული შენიშვნა |
|---|---|---|---|
| Quisiera reservar una mesa para dos. | მინდა დაჯავშნოთ მაგიდა ორზე. | გახსენი თავაზიანად | სრული ფრაზა |
| ¿Para qué día? | რა დღისთვის? | იკითხეთ თარიღი | სასარგებლო კითხვა |
| ¿A qué hora? | რომელ საათზე? | იკითხეთ დრო | სასარგებლო კითხვა |
| ¿Tienen una mesa libre? | გაქვთ თავისუფალი მაგიდა? | შეამოწმეთ ხელმისაწვდომობა | სასარგებლო კითხვა |
| La reserva es para cuatro personas. | დაჯავშნა გათვლილია ოთხ ადამიანზე. | წვეულების ზომა | სრული ფრაზა |
| ¿Puedo reservar para el viernes? | შემიძლია დაჯავშნო პარასკევს? | აირჩიეთ დღე | სასარგებლო კითხვა |
| Preferimos una mesa en la terraza. | ტერასაზე მაგიდას გვირჩევნია. | უპირატესობა | სრული ფრაზა |
| ¿Hay opciones para niños? | არის თუ არა ვარიანტები ბავშვებისთვის? | იკითხეთ საჭიროებები | სასარგებლო კითხვა |
| Necesitamos una silla alta. | ჩვენ გვჭირდება მაღალი სკამი. | ოჯახის დეტალი | სრული ფრაზა |
| ¿El restaurante es accesible? | რესტორანი ხელმისაწვდომია? | ხელმისაწვდომობა | სასარგებლო კითხვა |
| ¿Puedo indicar una alergia? | შემიძლია ვთქვა ალერგია? | აღნიშნეთ საჭიროება | სასარგებლო კითხვა |
| Tenemos una celebración. | ზეიმი გვაქვს. | კონტექსტი | სრული ფრაზა |
| La reserva está a nombre de Lee. | დაჯავშნა ლის ქვეშაა. | დაასახელეთ სახელი | სრული ფრაზა |
| ¿Me puede repetir la hora? | შეგიძლიათ გაიმეოროთ დრო? | შეამოწმეთ დეტალები | სასარგებლო კითხვა |
| ¿Necesita mi número de teléfono? | გჭირდება ჩემი ტელეფონის ნომერი? | კონტაქტი | სასარგებლო კითხვა |
| ¿Me envía la confirmación? | შეგიძლიათ დადასტურება გამომიგზავნოთ? | წერილობითი მტკიცებულება | სასარგებლო კითხვა |
| Confirmo la reserva para las ocho. | ვადასტურებ რვაზე დაჯავშნას. | დადასტურება | სრული ფრაზა |
| Llegaremos diez minutos tarde. | ათი წუთის დაგვიანებით მოვალთ. | გვიან ჩამოსვლა | სრული ფრაზა |
| ¿Puede mantener la mesa? | შეგიძლიათ მაგიდის გამართვა? | იკითხეთ პოლიტიკა | სასარგებლო კითხვა |
| Quisiera cambiar mi reserva. | მსურს ჩემი ჯავშნის შეცვლა. | შეცვლა | სრული ფრაზა |
| Quisiera cancelar la reserva. | მინდა გავაუქმო დაჯავშნა. | გაუქმება | სრული ფრაზა |
| Tengo una reserva para esta noche. | ამაღამ დაჯავშნა მაქვს. | ჩამოსვლა | სრული ფრაზა |
| Gracias por confirmar la reserva. | გმადლობთ ჯავშნის დადასტურებისთვის. | დახურეთ თავაზიანად | სრული ფრაზა |
ივარჯიშეთ დაჯავშნის ოთხი ეტაპი
თქვით ერთი ფრაზა თითოეული ეტაპიდან სრული ჯავშნის რეპეტიციისთვის.
გააკეთეთ დაჯავშნა
თარიღი, დრო და წვეულების ზომა.
Quisiera reservar una mesa para dos. · ¿Para qué día? · ¿A qué hora? · ¿Tienen una mesa libre? · La reserva es para cuatro personas. · ¿Puedo reservar para el viernes?
დაამატეთ სასარგებლო დეტალები
ტერასა, მაღალი სკამი ან ხელმისაწვდომობა.
Preferimos una mesa en la terraza. · ¿Hay opciones para niños? · Necesitamos una silla alta. · ¿El restaurante es accesible? · ¿Puedo indicar una alergia? · Tenemos una celebración.
დაადასტურეთ დაჯავშნა
სახელი, ტელეფონი და დაჯავშნის დრო.
La reserva está a nombre de Lee. · ¿Me puede repetir la hora? · ¿Necesita mi número de teléfono? · ¿Me envía la confirmación? · Confirmo la reserva para las ocho.
ჩამოსვლა ან შეცვლა
დაგვიანებით ჩამოსვლა, შეცვლა ან გაუქმება.
Llegaremos diez minutos tarde. · ¿Puede mantener la mesa? · Quisiera cambiar mi reserva. · Quisiera cancelar la reserva. · Tengo una reserva para esta noche. · Gracias por confirmar la reserva.
ორი მინი დიალოგი მაგიდის დაჯავშნისთვის
კლიენტი: Quisiera reservar una mesa para dos. პერსონალი: ¿Para qué día? მომხმარებელი: Para el viernes a las ocho.
კლიენტი: Tengo una reserva a nombre de Lee. პერსონალი: ¿Cuántas personas? კლიენტი: პარა დოს, პერო llegaremos diez minutos tarde.
რესტორნებმა შეიძლება გამოიყენონ რეზერვატორი, hacer una reserva ან reservar una mesa. გამოიყენეთ ადგილის მიმდინარე საკონტაქტო არხი რეალური დაჯავშნისთვის.
Hola Cards არის ესპანური ფლეშ ბარათის აპლიკაცია holacards.org iOS და Android-სთვის. მისი მობილური აპი შემოაქვს სათაურით ესპანური თარგმანის სიებს აუდიოს, წერის, გამოთქმისა და დაშორებული მიმოხილვისთვის. ის არ აკეთებს ჯავშნებს და არ აჩვენებს პირდაპირ ხელმისაწვდომობას.
დააკავშირეთ დაჯავშნა ესპანური რესტორნის ფრაზებით, კითხვითი სიტყვებით და დროით.
ესპანური რესტორნის ფრაზები ესპანური კითხვითი სიტყვები ესპანური ნომრები და დრო
ხუთწუთიანი დაჯავშნის სავარჯიშო
- აირჩიეთ თარიღი, დრო და წვეულების ზომა.
- მოითხოვეთ მაგიდა და დაამატეთ ერთი უპირატესობა.
- დაწერეთ სახელი და გაიმეორეთ ტელეფონის ნომერი.
- დაადასტურეთ ჯავშანი ხმამაღლა.
- ივარჯიშეთ მისი შეცვლა ან გაუქმება თავაზიანად.
დაჯავშნის ლექსიკა შემოწმებულია ავტორიტეტული ესპანური ლექსიკონების მიხედვით
RAE და ASALE დოკუმენტების რეზერვი, რეზერვა და მესა. პრაქტიკული მაგალითები ორიგინალურია; დაადასტურეთ პირდაპირი წესები რესტორანთან.
FAQ
როგორ იტყვით "მაგიდის დაჯავშნა მინდა" ესპანურად?
Say Quisiera reservar una mesa, for favor. დაამატეთ para dos ან სხვა პარტიის ზომა.
როგორ ვთქვა "პარასკევს რვაზე"?
Say para el viernes a las ocho.
როგორ დავასახელო დაჯავშნაზე სახელი?
თქვით La reserva está a nombre de… და საჭიროების შემთხვევაში დაწერეთ სახელი.
როგორ ვთქვა, რომ დავაგვიანებთ?
თქვით Llegaremos diez minutos tarde და ჰკითხეთ შესაძლებელია თუ არა სუფრის გამართვა.
როგორ შევცვალო ჯავშანი?
თქვით Quisiera cambiar mi reserva და მიუთითეთ ახალი დრო ან წვეულების ზომა.
აჩვენებს თუ არა Hola Cards ცოცხალი რესტორნის ხელმისაწვდომობას?
არა. ეს არის ესპანური პრაქტიკისთვის; დაუკავშირდით რესტორანს მიმდინარე დაჯავშნისთვის.
დააკოპირეთ რესტორნის დაჯავშნის 24 ფრაზა
შეინახეთ ბლოკი შენიშვნებში ან ჩასვით მორგებულ ჯგუფში მობილური Hola Cards აპში.
**რესტორნის დაჯავშნა ესპანურად: 24 ფრაზა**
Quisiera reservar una mesa para dos. - მინდა დაჯავშნოთ მაგიდა ორზე.
¿Para qué día? - რა დღისთვის?
¿A qué hora? - რომელ საათზე?
¿Tienen una mesa libre? - გაქვთ თავისუფალი მაგიდა?
La reserva es para cuatro personas. - დაჯავშნა გათვლილია ოთხ ადამიანზე.
¿Puedo reservar para el viernes? - შემიძლია დაჯავშნო პარასკევს?
Preferimos una mesa en la terraza. - ტერასაზე მაგიდას გვირჩევნია.
¿Hay opciones para niños? - არის თუ არა ვარიანტები ბავშვებისთვის?
Necesitamos una silla alta. - ჩვენ გვჭირდება მაღალი სკამი.
¿El restaurante es accesible? - რესტორანი ხელმისაწვდომია?
¿Puedo indicar una alergia? - შემიძლია ვთქვა ალერგია?
Tenemos una celebración. - ზეიმი გვაქვს.
La reserva está a nombre de Lee. - დაჯავშნა ლის ქვეშაა.
¿Me puede repetir la hora? - შეგიძლიათ გაიმეოროთ დრო?
¿Necesita mi número de teléfono? - გჭირდება ჩემი ტელეფონის ნომერი?
¿Me envía la confirmación? - შეგიძლიათ დადასტურება გამომიგზავნოთ?
Confirmo la reserva para las ocho. - ვადასტურებ რვაზე დაჯავშნას.
Llegaremos diez minutos tarde. - ათი წუთის დაგვიანებით მოვალთ.
¿Puede mantener la mesa? - შეგიძლიათ მაგიდის გამართვა?
Quisiera cambiar mi reserva. - მსურს ჩემი ჯავშნის შეცვლა.
Quisiera cancelar la reserva. - მინდა გავაუქმო დაჯავშნა.
Tengo una reserva para esta noche. - ამაღამ დაჯავშნა მაქვს.
Gracias por confirmar la reserva. - გმადლობთ ჯავშნის დადასტურებისთვის.
გადახედეთ რესტორნის ჯავშანს ესპანური Hola Cards-ში
შეინახეთ ჯგუფი თქვენი შემდეგი მაგიდის დაჯავშნამდე. ხელმისაწვდომია iOS და Android.
