Gardez le dialogue de réservation dans un seul groupe
Copiez les 24 phrases en Hola Cards sur iOS ou Android, ou entraînez-vous directement à partir de ce guide.
Phrases de réservation de restaurant espagnol
Réservez la table en quatre étapes
Commencez par la date, l’heure et le nombre de personnes. Quisiera reservar est une ouverture polie.
Ajoutez un détail utile tel que terraza, intérieur, silla alta ou accesibilidad uniquement si le restaurant le confirme.
Répétez le nom, le numéro de téléphone et l'heure d'arrivée afin que la réservation puisse être retrouvée.
Quatre distinctions de réserve
reservar una mesa consiste à réserver une table ; tener una reserva consiste à avoir une réservation.
para dos signifie pour deux personnes ; a las ocho signifie à huit heures.
confirmer est de confirmer; cambiar, c'est changer ; Cancelar est d'annuler.
llegar tarde signifie arriver en retard ; tenir le restaurant informé plutôt que de supposer que la table est tenue.
24 phrases de réservation de restaurant espagnol
Six phrases pour chaque étape : réalisation de la réservation, préférences, confirmation et arrivée ou modifications.
| Phrase espagnole | Français | Quand l'utiliser | Note pratique |
|---|---|---|---|
| Quisiera reservar una mesa para dos. | Je voudrais réserver une table pour deux. | Ouvrir poliment | Phrase complète |
| ¿Para qué día? | Pour quel jour ? | Demander la date | Question utile |
| ¿A qué hora? | À quelle heure? | Demander l'heure | Question utile |
| ¿Tienen una mesa libre? | Avez-vous une table libre ? | Vérifier la disponibilité | Question utile |
| La reserva es para cuatro personas. | La réservation est pour quatre personnes. | Taille du groupe | Phrase complète |
| ¿Puedo reservar para el viernes? | Puis-je réserver pour vendredi ? | Choisir le jour | Question utile |
| Preferimos una mesa en la terraza. | Nous préférons une table en terrasse. | Préférence | Phrase complète |
| ¿Hay opciones para niños? | Existe-t-il des options pour les enfants ? | Demander les besoins | Question utile |
| Necesitamos una silla alta. | Nous avons besoin d'une chaise haute. | Détail de la famille | Phrase complète |
| ¿El restaurante es accesible? | Le restaurant est-il accessible ? | Accessibilité | Question utile |
| ¿Puedo indicar una alergia? | Puis-je mentionner une allergie ? | Mentionner le besoin | Question utile |
| Tenemos una celebración. | Nous avons une fête. | Contexte | Phrase complète |
| La reserva está a nombre de Lee. | La réservation est sous Lee. | Donner un nom | Phrase complète |
| ¿Me puede repetir la hora? | Pouvez-vous répéter l'heure ? | Vérifier les détails | Question utile |
| ¿Necesita mi número de teléfono? | Avez-vous besoin de mon numéro de téléphone ? | Contact | Question utile |
| ¿Me envía la confirmación? | Pouvez-vous m'envoyer la confirmation ? | Preuve écrite | Question utile |
| Confirmo la reserva para las ocho. | Je confirme la réservation pour huit personnes. | Confirmer | Phrase complète |
| Llegaremos diez minutos tarde. | Nous arriverons dix minutes en retard. | Arrivée tardive | Phrase complète |
| ¿Puede mantener la mesa? | Pouvez-vous tenir la table ? | Demander la politique | Question utile |
| Quisiera cambiar mi reserva. | Je souhaite modifier ma réservation. | Changement | Phrase complète |
| Quisiera cancelar la reserva. | Je souhaite annuler la réservation. | Annuler | Phrase complète |
| Tengo una reserva para esta noche. | J'ai une réservation pour ce soir. | Arriver | Phrase complète |
| Gracias por confirmar la reserva. | Merci d'avoir confirmé la réservation. | Fermez poliment | Phrase complète |
Pratiquez quatre étapes de réservation
Dites une phrase de chaque étape pour répéter une réservation complète.
Faire la réservation
Date, heure et taille du groupe.
Quisiera reservar una mesa para dos. · ¿Para qué día? · ¿A qué hora? · ¿Tienen una mesa libre? · La reserva es para cuatro personas. · ¿Puedo reservar para el viernes?
Ajouter des détails utiles
Terrasse, chaise haute ou accessibilité.
Preferimos una mesa en la terraza. · ¿Hay opciones para niños? · Necesitamos una silla alta. · ¿El restaurante es accesible? · ¿Puedo indicar una alergia? · Tenemos una celebración.
Confirmer la réservation
Nom, téléphone et heure de réservation.
La reserva está a nombre de Lee. · ¿Me puede repetir la hora? · ¿Necesita mi número de teléfono? · ¿Me envía la confirmación? · Confirmo la reserva para las ocho.
Arriver ou changer
Arrivée tardive, modification ou annulation.
Llegaremos diez minutos tarde. · ¿Puede mantener la mesa? · Quisiera cambiar mi reserva. · Quisiera cancelar la reserva. · Tengo una reserva para esta noche. · Gracias por confirmar la reserva.
Deux mini-dialogues pour une réservation de table
Client : Quisiera reservar una mesa para dos. Personnel : ¿Para qué día? Client : Para el viernes a las ocho.
Client : Tengo una reserva a nombre de Lee. Personnel : ¿Cuántas personas? Client : Para dos, pero llegaremos diez minutos tarde.
Les restaurants peuvent utiliser reservar, hacer una reserva ou reservar una mesa. Utilisez le canal de contact actuel du lieu pour une véritable réservation.
Hola Cards est une application espagnole de cartes mémoire de holacards.org pour iOS et Android. Son application mobile importe des listes de traduction en espagnol intitulées pour l'audio, l'écriture, la prononciation et la révision espacée. Il ne fait pas de réservations et n'affiche pas la disponibilité en direct.
Connectez la réservation en espagnol avec des phrases de restaurant, des mots de questions et l'heure.
Phrases de restaurant espagnol Mots interrogatifs en espagnol Chiffres et heure espagnols
Un exercice de réservation de cinq minutes
- Choisissez une date, une heure et la taille du groupe.
- Demandez une table et ajoutez une préférence.
- Épelez un nom et répétez un numéro de téléphone.
- Confirmez la réservation à haute voix.
- Entraînez-vous à le modifier ou à l'annuler poliment.
Vocabulaire de réservation vérifié par rapport aux dictionnaires espagnols faisant autorité
Réservateur de documents RAE et ASALE, reserva et mesa. Les exemples pratiques sont originaux ; confirmer les politiques en direct avec le restaurant.
FAQ
Comment dit-on « Je voudrais réserver une table » en espagnol ?
Dites Quisiera reservar una mesa, por favor. Ajoutez du para dos ou une autre taille de groupe.
Comment dit-on « pour vendredi à huit heures » ?
Dis para el viernes a las ocho.
Comment donner le nom sur la réservation ?
Dites La reserva está a nombre de… et épelez le nom si nécessaire.
Comment puis-je dire que nous serons en retard ?
Dites Llegaremos diez minutos tarde et demandez si la table peut être tenue.
Comment modifier une réservation ?
Dites Quisiera cambiar mi reserva et indiquez la nouvelle heure ou la taille du groupe.
Est-ce que Hola Cards affiche la disponibilité des restaurants en direct ?
Non, c’est pour la pratique espagnole ; contacter le restaurant pour une réservation en cours.
Copiez les 24 phrases de réservation de restaurant
Enregistrez le bloc dans les notes ou collez-le dans un groupe personnalisé dans l'application mobile Hola Cards.
**Réservations de restaurants en espagnol : 24 phrases**
Quisiera reservar una mesa para dos. - Je voudrais réserver une table pour deux.
¿Para qué día? - Pour quel jour ?
¿A qué hora? - À quelle heure?
¿Tienen una mesa libre? - Avez-vous une table libre ?
La reserva es para cuatro personas. - La réservation est pour quatre personnes.
¿Puedo reservar para el viernes? - Puis-je réserver pour vendredi ?
Preferimos una mesa en la terraza. - Nous préférons une table en terrasse.
¿Hay opciones para niños? - Existe-t-il des options pour les enfants ?
Necesitamos una silla alta. - Nous avons besoin d'une chaise haute.
¿El restaurante es accesible? - Le restaurant est-il accessible ?
¿Puedo indicar una alergia? - Puis-je mentionner une allergie ?
Tenemos una celebración. - Nous avons une fête.
La reserva está a nombre de Lee. - La réservation est sous Lee.
¿Me puede repetir la hora? - Pouvez-vous répéter l'heure ?
¿Necesita mi número de teléfono? - Avez-vous besoin de mon numéro de téléphone ?
¿Me envía la confirmación? - Pouvez-vous m'envoyer la confirmation ?
Confirmo la reserva para las ocho. - Je confirme la réservation pour huit personnes.
Llegaremos diez minutos tarde. - Nous arriverons dix minutes en retard.
¿Puede mantener la mesa? - Pouvez-vous tenir la table ?
Quisiera cambiar mi reserva. - Je souhaite modifier ma réservation.
Quisiera cancelar la reserva. - Je souhaite annuler la réservation.
Tengo una reserva para esta noche. - J'ai une réservation pour ce soir.
Gracias por confirmar la reserva. - Merci d'avoir confirmé la réservation.
Avis de réservation de restaurant espagnol en Hola Cards
Enregistrez le groupe avant de réserver votre prochaine table. Disponible pour iOS et Android.
