Subjuntivo oder Indikativ? Den richtigen Modus auf Spanisch wählen

Übe den Kontrast, nicht einen isolierten Auslöser

Importiere die 32 geprüften Beispiele und übe den Unterschied zwischen einer Tatsachenaussage und einer persönlichen Haltung mit spanischen Hörbeispielen und Schreibübungen auf iOS oder Android. Die vollständige Entscheidungshilfe ist auch ohne die App verfügbar.

Subjuntivo oder Indikativ im Spanischen

Was ist der Unterschied zwischen Indikativ und Konjunktiv?

Indikativ und Konjunktiv sind Modi: sie zeigen, wie ein Sprecher eine Situation darstellt. Die Zeitform legt fest, wann sie stattfindet. Ein Satz kann daher den Präsenskonjunktiv—venga—oder den Präsensindikativ—viene—verwenden, während beide auf die Gegenwart oder Zukunft verweisen.

Der Indikativ stellt eine Aussage gewöhnlich als behauptet oder bekannt dar: Sé que viene, Creo que funciona, Hay alguien que puede ayudar. Der Subjuntivo steht häufig bei Wünschen, Einschätzungen, Zweifeln, Verneinungen, der Suche nach etwas noch Unbekanntem oder einer zeitlichen Bedingung in der Zukunft.

Lerne que nicht als automatischen Auslöser des Subjuntivo. Que kann beide Modi einleiten. Vergleiche Es cierto que sale mit No es cierto que salga: Im ersten Satz wird das Weggehen als Tatsache dargestellt, im zweiten wird diese Behauptung zurückgewiesen.

Ein Entscheidungsleitfaden mit vier Fragen

Behaupte ich, beobachte ich, weiß ich oder glaube ich die Information positiv? Wähle den Indikativ.

Drücke ich einen Wunsch, ein Gefühl, eine Wertung, einen Zweifel, eine Verneinung oder eine Möglichkeit in Bezug auf einen anderen Teilsatz aus? Dann wähle den Subjuntivo.

Ist die Person oder Sache spezifisch und bekannt? Indikativ ist typisch. Wird sie gewünscht, fehlt sie oder ist sie unbekannt? Konjunktiv ist typisch.

Bei cuando und ähnlichen Zeitverbindungen verwendet man den Indikativ für Gewohnheiten oder abgeschlossene Ereignisse und den Subjunktiv für ein noch ausstehendes Ereignis.

32 Beispiele für Subjunktiv vs. Indikativ

Die Beispiele bewegen sich von Fakten und Überzeugungen zu Zweifel und Reaktionen, von bekannten zu unbekannten Referenzen und von gewohnheitsmäßigen zu bevorstehenden Ereignissen.

32 spanische Beispiele zum Gegensatz von Indikativ und Subjunktiv mit Bedeutungen, Kontexten und Begründungen
Spanischer Satz	Bedeutung	Kontext	Warum dieser Modus
Sé que Marta viene.	Ich weiß, dass Marta kommt.	La vi salir de casa; sé que Marta viene.	Der Sprecher präsentiert den Nebensatz als Information.
Creo que tienes razón.	Ich denke, du hast recht.	Después de revisar los datos, creo que tienes razón.	Der Sprecher präsentiert den Nebensatz als Information.
Es cierto que el tren sale a las ocho.	Es ist wahr, dass der Zug um acht abfährt.	El horario lo confirma: sale a las ocho.	Der Sprecher präsentiert den Nebensatz als Information.
Está claro que necesitamos ayuda.	Es ist klar, dass wir Hilfe brauchen.	No terminaremos solos; necesitamos ayuda.	Der Sprecher präsentiert den Nebensatz als Information.
Veo que estás cansado.	Ich kann sehen, dass du müde bist.	Tus ojos se cierran; veo que estás cansado.	Der Sprecher präsentiert den Nebensatz als Information.
Me parece que funciona.	Es scheint mir, dass es funktioniert.	La prueba termina bien; me parece que funciona.	Der Sprecher präsentiert den Nebensatz als Information.
No dudo que es útil.	Ich bezweifle nicht, dass es nützlich ist.	Ya nos ayudó dos veces; no dudo que es útil.	Der Sprecher präsentiert den Nebensatz als Information.
Supongo que Ana está en casa.	Ich nehme an, dass Ana zu Hause ist.	Hay luz en su ventana; supongo que está en casa.	Der Sprecher präsentiert den Nebensatz als Information.
No creo que Marta venga.	Ich glaube nicht, dass Marta kommt.	No confirmó el plan; no creo que venga.	Der Hauptsatz rahmt die Idee ein, anstatt sie zu behaupten.
Dudo que tengas razón.	Ich bezweifle, dass du recht hast.	Los datos dicen otra cosa; dudo que tengas razón.	Der Hauptsatz rahmt die Idee ein, anstatt sie zu behaupten.
No es cierto que el tren salga a las ocho.	Es ist nicht wahr, dass der Zug um acht abfährt.	El horario marca las nueve, no las ocho.	Der Hauptsatz rahmt die Idee ein, anstatt sie zu behaupten.
No está claro que necesitemos ayuda.	Es ist nicht klar, dass wir Hilfe brauchen.	Primero probaremos solos; quizá no la necesitemos.	Der Hauptsatz rahmt die Idee ein, anstatt sie zu behaupten.
Me alegra que estés aquí.	Ich freue mich, dass du hier bist.	Tu presencia provoca una reacción: me alegra.	Der Hauptsatz rahmt die Idee ein, anstatt sie zu behaupten.
Quiero que vengas mañana.	Ich möchte, dass du morgen kommst.	Mi deseo se refiere a la acción de otra persona.	Der Hauptsatz rahmt die Idee ein, anstatt sie zu behaupten.
Es importante que descanses.	Es ist wichtig, dass du dich ausruhst.	La frase evalúa el descanso como necesario.	Der Hauptsatz rahmt die Idee ein, anstatt sie zu behaupten.
Puede que funcione.	Es könnte funktionieren.	Todavía no hay prueba; solo expresamos posibilidad.	Der Hauptsatz rahmt die Idee ein, anstatt sie zu behaupten.
Busco al profesor que habla portugués.	Ich suche den Lehrer, der Portugiesisch spricht.	Los dos sabemos qué profesor es.	Ein spezifischer oder bekannter Bezug nimmt normalerweise den Indikativ.
Busco un profesor que hable portugués.	Ich suche einen Lehrer, der Portugiesisch spricht.	No tengo a una persona concreta identificada.	Ein fehlender, gewünschter oder nicht identifizierter Bezug erfordert normalerweise den Konjunktiv.
Tengo un libro que explica la regla.	Ich habe ein Buch, das die Regel erklärt.	El libro existe y lo tengo conmigo.	Ein spezifischer oder bekannter Bezug nimmt normalerweise den Indikativ.
Necesito un libro que explique la regla.	Ich brauche ein Buch, das die Regel erklärt.	El libro deseado todavía no está identificado.	Ein fehlender, gewünschter oder nicht identifizierter Bezug erfordert normalerweise den Konjunktiv.
Hay alguien que puede ayudarme.	Es gibt jemanden, der mir helfen kann.	Afirmo que esa persona existe.	Ein spezifischer oder bekannter Bezug nimmt normalerweise den Indikativ.
No hay nadie que pueda ayudarme.	Es gibt niemanden, der mir helfen kann.	Se niega la existencia de esa persona.	Ein fehlender, gewünschter oder nicht identifizierter Bezug erfordert normalerweise den Konjunktiv.
Conozco un hotel que acepta mascotas.	Ich kenne ein Hotel, das Haustiere akzeptiert.	Tengo un hotel concreto en mente.	Ein spezifischer oder bekannter Bezug nimmt normalerweise den Indikativ.
Buscamos un hotel que acepte mascotas.	Wir suchen ein Hotel, das Haustiere akzeptiert.	Todavía no hemos identificado el hotel.	Ein fehlender, gewünschter oder nicht identifizierter Bezug erfordert normalerweise den Konjunktiv.
Cuando llega, siempre llama.	Wenn er ankommt, ruft er immer an.	Es una costumbre repetida, no un futuro pendiente.	Der Indikativ zeigt eine Gewohnheit oder ein bereits eingetretenes Ereignis.
Cuando llegue, llámame.	Ruf mich an, wenn er ankommt.	La llegada futura todavía no ha ocurrido.	Der Konjunktiv drückt ein zukünftiges Ereignis aus, das noch aussteht.
Aunque está cansado, sigue trabajando.	Obwohl er müde ist, arbeitet er weiter.	El hablante presenta el cansancio como un hecho conocido.	Der Sprecher präsentiert den Nebensatz als Information.
Aunque esté cansado, seguirá trabajando.	Selbst wenn er müde ist, wird er weiterarbeiten.	El cansancio se concede como posibilidad, no como hecho afirmado.	Der Konjunktiv drückt ein zukünftiges Ereignis aus, das noch aussteht.
Quizá viene esta noche.	Vielleicht kommt sie heute Abend.	El indicativo presenta la llegada como una opción que el hablante considera bastante probable.	Der Sprecher präsentiert den Nebensatz als Information.
Quizá venga esta noche.	Vielleicht wird sie heute Abend kommen.	El subjuntivo deja la llegada más abierta o incierta.	Der Hauptsatz rahmt die Idee ein, anstatt sie zu behaupten.
Espero que todo salga bien.	Ich hoffe, alles geht gut.	La esperanza expresa una actitud hacia un resultado futuro.	Der Konjunktiv drückt ein zukünftiges Ereignis aus, das noch aussteht.
Si tengo tiempo, te llamo.	Wenn ich Zeit habe, werde ich dich anrufen.	En español, una condición abierta con si usa presente de indicativo, no presente de subjuntivo.	Der Sprecher präsentiert den Nebensatz als Information.

Lerne die Wahl des Modus in vier Bedeutungsblöcken

Beginnen Sie mit behaupteten Fakten, kehren Sie den Rahmen mit Zweifel oder Reaktion um, vergleichen Sie dann Referenz- und Zeitklauseln.

Fakten, Wissen und positives Vertrauen

Verwende den Indikativ, wenn der Sprecher eine Aussage bekräftigt, weiß, beobachtet oder positiv glaubt, dass der Satz zutrifft.

Sé que Marta viene. · Creo que tienes razón. · Es cierto que el tren sale a las ocho. · Está claro que necesitamos ayuda. · Veo que estás cansado. · Me parece que funciona. · No dudo que es útil. · Supongo que Ana está en casa.

Zweifel, Wunsch, Reaktion und Bewertung

Verwende den Subjuntivo, wenn der Nebensatz unter einer Haltung steht, die seinen Inhalt nicht als Tatsache behauptet.

No creo que Marta venga. · Dudo que tengas razón. · No es cierto que el tren salga a las ocho. · No está claro que necesitemos ayuda. · Me alegra que estés aquí. · Quiero que vengas mañana. · Es importante que descanses. · Puede que funcione.

Bekannte versus nicht identifizierte Referenzen

Bestimmte bekannte Personen und Dinge kontrastieren mit denen, die gewünscht oder noch nicht identifiziert sind.

Busco al profesor que habla portugués. · Busco un profesor que hable portugués. · Tengo un libro que explica la regla. · Necesito un libro que explique la regla. · Hay alguien que puede ayudarme. · No hay nadie que pueda ayudarme. · Conozco un hotel que acepta mascotas. · Buscamos un hotel que acepte mascotas.

Gewohnheitsmäßige versus bevorstehende Ereignisse

In Zeit- und Einräumungssätzen hängt der Modus davon ab, welchen zeitlichen oder tatsächlichen Bezug der Sprecher herstellt.

Cuando llega, siempre llama. · Cuando llegue, llámame. · Aunque está cansado, sigue trabajando. · Aunque esté cansado, seguirá trabajando. · Quizá viene esta noche. · Quizá venga esta noche. · Espero que todo salga bien. · Si tengo tiempo, te llamo.

Wie wählt man aus ohne eine Auslöserliste?

Finden Sie das Hauptverb oder den Ausdruck: sé, creo, dudo, quiero, me alegra, busco, cuando.

Fragen, was der Sprecher mit der folgenden Idee macht – sie behauptet, sie hinterfragt, sie will sie, reagiert darauf oder lässt sie unbestimmt.

Prüfe Bezug und Zeit: Bei einer bekannten Person oder einem regelmäßig stattfindenden Ereignis steht meist der Indikativ. Bei einer nicht näher bestimmten Person oder einem noch ausstehenden Ereignis steht meist der Subjuntivo.

Wähle zuerst die Bedeutung und konjugiere danach. Eine Verneinung kann den Zusammenhang verändern, etwa bei creo que viene gegenüber no creo que venga. Sie erzwingt aber nicht in jedem Kontext dieselbe Form.

Hola Cards ist die Spanisch-Lernkarten-App von holacards.org für iOS und Android. Der Download ist kostenlos. In der mobilen App brauchst du kein Konto und kannst die grundlegenden Lernfunktionen offline nutzen. Die kostenlose Version kann Werbung von Drittanbietern anzeigen; Premium entfernt sie. Die Oberfläche und die Kartenübersetzungen sind auf 29 Sprachen, darunter Englisch, Russisch, Portugiesisch und Deutsch verfügbar. Die App bietet 18 Übungs- und Spielmodi. Du kannst diese 32 vorgegebenen Beispiele in eine eigene Gruppe importieren und sie mit spanischen Hörbeispielen, Schreibübungen, Ausspracheübungen und Wiederholung üben. Hola Cards wählt keinen grammatischen Modus, erstellt keine neuen Sätze und korrigiert keine frei geschriebenen Texte automatisch. Prüfe jede Antwort mit der Entscheidungshilfe und dem Kontext auf dieser Seite.

Verbinde die Wahl des Modus mit dem Presente de subjuntivo, dem Präsens im Indikativ, dem Imperfecto de subjuntivo, dem Imperativ und der indirekten Rede.

Endungen des Konjunktiv Präsens Endungen der Gegenwartszeit Imperfekt Subjunktiv Spanische Befehle Indirekte Rede

Zwei Reihen leerer Lernkarten zu spanischen Modi neben Kopfhörern, Notizbuch, Kalender und einem Smartphone mit Sprachwellenform — Hör dir beide vollständigen Sätze an und schreibe sie auf. So verknüpfst du die unterschiedliche Bedeutung mit dem passenden grammatischen Modus.

Fünf Minuten die Wahl zwischen Indikativ und Subjuntivo üben

Lies einen indikativen Satz und identifiziere, was behauptet wird.
Ändere Gewissheit in Zweifel oder Ablehnung und konjugiere das abhängige Verb erneut.
Kontrastiere eine bekannte Person mit einer Person, die du noch suchst.
Kontrastieren Sie einen gewohnheitsmäßigen cuando-Satz mit einem zukünftigen, bevorstehenden Ereignis.
Sagen und schreiben Sie vier vollständige Paare aus dem Gedächtnis, und erklären Sie dann die Bedeutungsänderung.

Grammatikquellen

Die Funktionen der Modi, die Einordnung in B1–B2 und die Konjugationsmuster wurden anhand von Instituto Cervantes und RAE–ASALE geprüft.

FAQ

Wann sollte ich den Konjunktiv anstelle des Indikativs verwenden?

Verwende den Subjunktiv, wenn ein Satz durch Wunsch, Reaktion, Bewertung, Zweifel, Verneinung, Möglichkeit, eine unidentifizierte Referenz oder ein bevorstehendes Ereignis eingerahmt ist. Verwende den Indikativ, um Informationen als bekannt oder geglaubt zu behaupten oder zu berichten.

Löst que immer den Konjunktiv aus?

Nein. Que führt beide Modi ein: Sé que viene verwendet den Indikativ, während Dudo que venga den Konjunktiv verwendet. Die Bedeutung des Hauptsatzes ist entscheidend.

Warum ist creo que viene, aber no creo que venga??

Positives creer drückt normalerweise die Idee als Überzeugung aus, daher verwendet es den Indikativ. Negiertes creer setzt diese Behauptung normalerweise aus, daher verwendet es den Konjunktiv. Kontext und Betonung können markierte Ausnahmen erzeugen.

Warum ist busco un profesor que hable portugués Subjunktiv?

Der Sprecher hat diesen Lehrer nicht identifiziert und beschreibt einen gewünschten Typ. Ein spezifischer bekannter Lehrer verwendet den Indikativ: Busco al profesor que habla portugués.

Welcher Modus steht nach cuando?

Verwenden Sie den Indikativ für Gewohnheiten oder abgeschlossene Ereignisse und den Konjunktiv für ein zukünftiges Ereignis, das noch aussteht: Cuando llega, llama; Cuando llegue, llámame.

Wählt Hola Cards automatisch den Modus?

Nein. Sie können die festen Beispiele importieren und üben; dieser Leitfaden erklärt, wie die Bedeutung den Modus auswählt.

Kopiere die 32 Beispiele zu den grammatischen Modi in Hola Cards

Öffnen Sie Wortgruppen in Hola Cards, wählen Sie Einfügen/Importieren und fügen Sie den Block ein. Die App erkennt den Titel und die Zeilen „Spanisch - Übersetzung“.

**Konjunktiv vs. Indikativ: 32 Beispiele**

Sé que Marta viene. - Ich weiß, dass Marta kommt.
Creo que tienes razón. - Ich denke, du hast recht.
Es cierto que el tren sale a las ocho. - Es ist wahr, dass der Zug um acht abfährt.
Está claro que necesitamos ayuda. - Es ist klar, dass wir Hilfe brauchen.
Veo que estás cansado. - Ich kann sehen, dass du müde bist.
Me parece que funciona. - Es scheint mir, dass es funktioniert.
No dudo que es útil. - Ich bezweifle nicht, dass es nützlich ist.
Supongo que Ana está en casa. - Ich nehme an, dass Ana zu Hause ist.
No creo que Marta venga. - Ich glaube nicht, dass Marta kommt.
Dudo que tengas razón. - Ich bezweifle, dass du recht hast.
No es cierto que el tren salga a las ocho. - Es ist nicht wahr, dass der Zug um acht abfährt.
No está claro que necesitemos ayuda. - Es ist nicht klar, dass wir Hilfe brauchen.
Me alegra que estés aquí. - Ich freue mich, dass du hier bist.
Quiero que vengas mañana. - Ich möchte, dass du morgen kommst.
Es importante que descanses. - Es ist wichtig, dass du dich ausruhst.
Puede que funcione. - Es könnte funktionieren.
Busco al profesor que habla portugués. - Ich suche den Lehrer, der Portugiesisch spricht.
Busco un profesor que hable portugués. - Ich suche einen Lehrer, der Portugiesisch spricht.
Tengo un libro que explica la regla. - Ich habe ein Buch, das die Regel erklärt.
Necesito un libro que explique la regla. - Ich brauche ein Buch, das die Regel erklärt.
Hay alguien que puede ayudarme. - Es gibt jemanden, der mir helfen kann.
No hay nadie que pueda ayudarme. - Es gibt niemanden, der mir helfen kann.
Conozco un hotel que acepta mascotas. - Ich kenne ein Hotel, das Haustiere akzeptiert.
Buscamos un hotel que acepte mascotas. - Wir suchen ein Hotel, das Haustiere akzeptiert.
Cuando llega, siempre llama. - Wenn er ankommt, ruft er immer an.
Cuando llegue, llámame. - Ruf mich an, wenn er ankommt.
Aunque está cansado, sigue trabajando. - Obwohl er müde ist, arbeitet er weiter.
Aunque esté cansado, seguirá trabajando. - Selbst wenn er müde ist, wird er weiterarbeiten.
Quizá viene esta noche. - Vielleicht kommt sie heute Abend.
Quizá venga esta noche. - Vielleicht wird sie heute Abend kommen.
Espero que todo salga bien. - Ich hoffe, alles geht gut.
Si tengo tiempo, te llamo. - Wenn ich Zeit habe, werde ich dich anrufen.

Importieren von 32 spanischen Indikativ- und Konjunktiv-Beispielen in eine benutzerdefinierte Hola Cards-Gruppe — In einer gezielten Lerngruppe übst du jeden grammatischen Modus zusammen mit dem Satz und der Bedeutung, die seine Verwendung erklären.

Die Wahl des Modus mit Hola Cards üben

Übe die 32 festen Beispiele mit spanischem Audio, Schreiben, Aussprache, benutzerdefinierten Gruppen und Überprüfungsmodi auf iOS und Android.

App Store Für iOS herunterladen Google Play Für Android herunterladen